Перевод видео:

Крис Вайц: Я хочу снять сцену драки в последовательном ряде кинокадров, которые бы не превратили, внезапно, романтический фильм в фильм, в стиле экшн. Это служит для придания более эмоционального смысла. Эта история должна быть больше о самопожертвовании Эдварда и готовности Бэллы умереть в этом месте.

Эпизод «Новолуния».
Аро: Прошу тебя, Джейн!
Бэлла: Не надо! Хватит!

Майкл Шин: Это момент, когда я могу прочитать все мысли и чувства Эдварда. А затем я получаю весь накал его чувств, их силу.

Эпизод «Новолуния».
А ... Читать дальше »

Перевод видео:

Эди Картеги (Лоран): Мы ждем, когда появятся волки.

Крис Вайц: У нас были силуэты из пластика, больше похожие на коров.

Мэтт Джейкобс (студия «Типпет»): Мы использовали их для того, чтобы расставить по съемочной площадке, для актеров. Чтобы они знали, куда конкретно смотреть.

Лоран: Этого не может быть.

Мэтт Джейкобс (студия «Типпет»): А еще лучший способ дать актерам прочувствовать ситуацию – это показать им предварительную анимацию, раскадровку того, что будет происходить на экране в это время.

Крис Вайц: Давайте сюда волка – ... Читать дальше »

Перевод видео:

Эдди: Поклонники, поклонники, поклонники…и еще больше поклонников.

Джастин: Это какое-то сумасшествие.

Эдди: Бомба феноменального явления поп-культуры взорвалась.

Майкл: Это невозможно ни с чем сравнить. Ибо ничего даже близко не похоже на то, что мы сейчас проходим.

Ники: Поклонники испытывают некую страсть, и это такая страсть, с которой я никогда еще не встречалась.

Джастин: Сила всего этого имеет подавляющий характер.

Тэйлор: Мы такие счастливчики, мы так благодарны за то, что являемся частью чего-то на столько масштабного, за то, что мы уже пережили.

Вик: К ... Читать дальше »

Перевод видео:

Джейк: Привет. Слушай, я прошу прощения.
Белла: За что? Я даже не знаю, о чем ты говоришь.
Джейк: Я должен остановиться. Прости меня. Я бы хотел все объяснить. Но я не могу.
Белла: Не можешь.
Джейк: Я действительно не могу. Был ли у тебя когда-нибудь секрет, который ты не могла никому рассказать? Если этот секрет не только твой?
Я в таком же положении, только не хуже. Ты даже не представляешь, как крепко я связан словом.
Белла: Ненавижу их за это!
Джейк: Они не виноваты. Правда. Если бы я только мог объяснить! Хотя ты уже и так все знаешь! Я ... Читать дальше »

Перевод видео:

Джейкоб: Я вижу, ты до сих пор еще жив.
Бэлла: Я звонила тебе.
Джейкоб: Не могла зайти?
Эдвард (Бэлле): Он думает, что я держу тебя.
Джейкоб: Не лезь ко мне в голову!
Бэлла: Джейк, папа запер меня. Я не могла покинуть дом. Мы постараемся вернуться до того момента, как он проснется.
Эдвард: Джейкоб, я знаю ты хочешь мне что-то сказать, но сначала я сам тебе кое-что скажу, ты не против?

Перевод, корректировка - ... Читать дальше »

Перевод видео:

Тиш: Нашей главной задачей было показать в ее одежде нотку зрелости, ибо в фильме был показан период жизни девушки, которая двигается от прекрасных 19-ти лет к прекрасным 20-ти годам.

Дэвид: Крис- это совершенно другой режиссер, он хотел отобразить совершенно другое настроение этого мира, поэтому мы хотели добиться того, чтобы гнездышко Беллы было более детализированное, нежели оно было в Портленде, поэтому нам нужно было готовить, как внешние декорации дома, так и внутренний интерьер. Но была одна деталь: в фильме есть сцена, где Джейкобу нужно было взобраться в окно Беллы, это одна и ... Читать дальше »

Микки Рурк, Фрида Пинто и Генри Кавилл также задействованы в мифологическом фильме, производство которого начнется в следующем месяце под руководством режиссера Тарсема Синха.

В фильме рассказывается о молодом воине, который ведет на войну смертных на ряду с богами против титанов, древних божеств.

Перевод видео:

Крис Вайц: Привет! Я Крис Вайц, режиссер «Новолуния». Я здесь для того, чтобы представить вам удаленные сцены и рассказать вам о них и почему они были сняты. Когда вы работаете над фильмом, вы хотите, чтобы он был определенной продолжительности, имел свой ритм, свои определенные моменты. Некоторые моменты не были включены в фильм, но их наверняка хотели бы посмотреть фаны. Я не думаю, что они были очень важны, надеюсь, что вы так не считаете. Но я надеюсь, что вам понравятся некоторые альтернативные сцены и те, которые не вошли в фильм из-за ограничения продолжительности. Так что наслаждай ... Читать дальше »

Перевод видео:

Стефании: Тэйлор, он великолепно сыграл в «Сумерках», но там он был просто веселым пареньком. В этом же фильме, он становится больше похож на Джейкоба.

Белла: Знаешь, я хотела сказать, что стероиды могут повредить твоему здоровью
Джейкоб: Я просто росту, Белла.

Стефании: Вопрос был не в том: «Сможет ли он стать огромным?», а в том «Может ли показать темноту персонажа?»

Тэйлор: То, что мы делаем- это феномен, и, признаюсь, из-за этого я чувствую некое давление.

Белла: Его движение вперед- это его самое впечатляющее изменение.

Тэ ... Читать дальше »

Перевод видео:

Эдвард: Вы приняли решение?
Аро: Это была интригующая дискуссия. Мы дружелюбны и радушны к вампирам, которые были так усердны в своём существовании.
Кайюс: Как трогательно. Так многострадальчески.
Аро: Боюсь, что твои исключительные способности слишком ценны, чтобы их уничтожать. Но, если тебя не радует твоя судьба, то присоединяйся к нам. Мы с радостью найдем применение твоим талантам. Может останешься с нами.
Эдвард: Вы в любом случае знаете, что случится.
Маркус: Не без причины.
Аро: Какое расточительство ... Читать дальше »

Догадки прессы не всегда попадают в цель. Так что не стоит удивляться, если многие будут навешивать на "Runaways” ярлык неразорвавшейся бомбы после его ограниченного дебюта. Несмотря на то, что присяжные все еще совещаются перед вынесением приговора, на этот раз медиа-прогнозы могут оправдаться.

Распространители из компании "Apparition” преднамеренно разместили жемчужину кинофестиваля Sundance Film Festival всего в 244 кинотеатрах. Биографический фильм о рокершах собрал солидную сумму в $803,000, средние показатели в каждом кинотеатре составили $3,291. Это ниже, чем сборы крупномасштабных картин или премьер за последние несколько месяцев. Проблема в том, что можно по пальцам перечислить случаи, когда эти самые показатели увеличивались по мере раскрутки фильма. Наглядный пример – недавняя премьера "Безымянного автора”.

Роман Полански с шумом за ... Читать дальше »

С ее помощью на экране ожили уже три книги серии, сейчас она работает над четвертой и заключительной: «Ломая рассвет».

Нам удалось поговорить с ней.

Как тебе удалось уложить все 800 страниц книги в 2-часовой фильм?
Мелисса: Очень осторожно. Ты начинаешь эпизод, заканчиваешь его, все это на фоне эмоционального состояния героев. Это основная идея. Необходимо настроиться на эмоциональную картину в книге и точно перенести ее на экран, но так, чтобы это прочувствовали все зрители. Я надеюсь, что у меня получилось. Некоторые скажут: «Это было супер», а другие: «А мне не понравилось».

Поклонники саги никогда не упр ... Читать дальше »

Когда журналист «ОК!» спросил Роберта о том, сложно ли, будучи таким знаменитым, иметь отношения, он ответил: «Это сложно в любом случае. Все постоянно продолжают твердить одно и тоже: «Смирись с тем, что люди постоянно хотят фотографироваться с тобой и с другими последствиями, вытекающими от твоей популярности, ты должен понять- это часть твоей жизни. Но не позволяй всему этому управлять ею»

«Но я всегда думал, что это не жизнь, если тебя постоянно фотографируют, ну, за исключением тех случаев, когда ты сам этого хочешь»

Но, когда мы спросили его о том «сложно ли для него то, что его видят со свое ... Читать дальше »

Кристен: Странно говорить о своих друзьях, когда они сидят рядом.
Дакота: Да, странно, очень странно.
Кристен: Мы говорим об этом на интервью весь день. (смотрит на Дакоту). Ну давай.
Дакота: Хорошо. Бросила меня под автобус (смеется). Я не знаю. Совместная работа помогает стать по-настоящему хорошими друзьями. На самом деле, ... Читать дальше »

( ... Читать дальше »

Вы можете не знать, как ее зовут, но вы точно знаете ее работы.

Мелисса Розенберг адаптировала популярную серию романов «Сумерки» для большого экрана. Помимо романа о любви к оборотню и вампиру, сорокасемилетняя сценаристка хорошо знакома с подростковой страстью и тоской, поскольку участвовала в написании сценариев таких сериалов, как «Нас пятеро» и «Одинокие сердца».

Розенберг пришла к Фреду Мейерсу в «Bothell» по случаю релиза DVD «Новолуния». Она нашла немного времени в своем плотном графике, чтобы побеседовать о фильмах.

На что похож процесс адаптирования произведений?

Я работаю с огромным исходным материалом… Наверно, самая большая проблема – найти пути… вытащить наружу внутренние переживания Беллы и сделать их видим ... Читать дальше »

В пятницу вечером на вечеринке по поводу релиза DVD «Новолуния» в «Best Buy» Питер рассказал, что «Затмение» - это его любимая книга из всей серии, так как именно здесь его «второе я» Карлайл непосредственно может влиять на ход событий.

«Что мы имеем в итоге: любовный треугольник, но вот появляется на горизонте неясная угроза для всей семьи, так что происходит много всего именно внутри нашего клана», - сказал он, добавив, что именно «угроза» заставляет главу семьи принимать важные решения.

«Карлайл привык действовать в зависимости от того, что он узнал от Эдварда, который читает мысли, и от Эллис, которая видит будущее, а тут – облом. Мы не уверены, что именно нам угрожает. Но мы знаем, ... Читать дальше »

У меня есть тенденция смотреть фильмы в, которых я совершенно не заинтересован, ибо в то время как они становятся популярными и значимыми в мировом масштабе, я, не посмотрев их, чувствовал бы себя весьма неуютно, не будучи в состоянии благоразумно обсудить их. Вообще-то, меня раздражают люди, которые высмеивают фильмамы ... Читать дальше »

Он будет сниматься с такими актерами как Генри Кавиллом («Тюдоры») – он играет роль Зевса, Микки Рурком («Железный человек 2») – безжалостный царь Гиперон, и Фридой Пинто («Миллионер из трущоб») – Федра, предсказательница.

«Война Богов» это фильм о смертных воинах, вовлеченных в войну между богами Греции и злыми Титанами, на кону – будущее всего человечества. Съемки должны начаться в апреле, сценарист – Джейсон Келлер.

Латц уже знаком с «фантастическими сказками» благодаря его любимой роли Эммета Каллена в «Сумерках», одного из братьев персонажа Роберта Паттинсона.

Келлан также был одним из основных претендентов на главную роль в фильме режиссера Маркуса Ниспела «Конан», но в конце концов она досталась Джейсону Момоа («Звездные врата: Антлантида»). В ближайшее время мы увидим Латца в очередном «Кошмаре на улице Вязов».

«Война Богов» - ... Читать дальше »

Мигом голливудской славы не наслаждалась лишь Джеки Факс, взрывная басистка, выступавшая под псевдонимом Джеки Фокс. Ее отсутствие на премьере объясняется, согласно фильму, ее исчезновению из истории группы. Продюсеры решили уделить внимание основной сюжетной линии фильма, не спрашивая при этом разрешения у Джеки, это же относится и к гитаристке группы Лите Форд. В результате, басистка была описана в самых общих чертах, ее имя было изменено. Когда Джеки начала возражать против фильма, Джоан подала на бывшую коллегу в суд, обвинив ее в грубом вмешательстве в деловые отношения. Иск, поданный от имени Джетт, ее музыкального лейбла Blackheart Records и музыкального продюсера Кенни Лагуна, гласит: "Факс... добивалась прекращения съемок фильма. Она также потребовала сценарий, хотя ... Читать дальше »

Мишель сказала в интервью Mirror: «Если у нас появятся такие же фанаты, как у «Сумерек», мы возблагодарим Бога, потому что это такие удивительные, преданные фанаты».

И добавила: «Мы присутствовали на Тeen Choice Awards, и они кричали имя Роберта Паттинсона, а я все время думала «Надеюсь, настанет время, и они будут так же кричать наши имена».

Когда ее спросили, удалось ли ей лично повстречать Роберта Паттинсона, Лиа сказала: «Я шла позади него. И сказала ему ‘привет’. Он очень обаятельный, очень любезный. Я очень рада встретиться с примерным английским мальчиком. Да с любым, кто говорит с акцентом».

В последних новостях, связанных с сериалом «Песня», прои ... Читать дальше »

Ну…

С победительницей конкурса. Достаточно близко?

Молодая девушка выиграла большую премию, и они поехали на прогулку по Сене.

Выглядит так как будто бригада с камерой следовала за ними по пятам.

О, забавно. Юному Тейлору приходится проводить свое свободное время совсем даже не работая с теми, кто выступает на конкурсах, чтобы встретиться с ним.

Ну, на самом же деле - это работа, не так ли? Тогда, когда он НЕ работает? Когда он расслабляется с друзьями? У него ЕСТЬ друзья?

Это именно то, о чем ведется речь. И сравнение, эстетическое и метафорическое, с Томом Крузом – это отражение того, ЧТО Тейлор Лотнер представляет.

Какова его жизнь вне карьеры? Или у машин не бывает личной жизни?

«Том Круз-младший», как сообщают, зап ... Читать дальше »

Конечно, $13.9 млн. – не конец света для сказки с бюджетом $16 млн., в которой мятежный юноша встречает любовь всей своей жизни после семейной трагедии. Но это определенно говорит о том, что не Роберт Паттинсон привлекает фанатов, а Эдвард Каллен. Люди влюбились в Каллена после прочтения книг Стефани Майер, а после появления экранизаций эта любовь перекинулась на Паттинсона.

В конце концов, легионы фанаток получили визуальное воплощение их бессмертного любимчика и его чары кажется просто невозможн ... Читать дальше »

посмотреть все фото

Питер Фачинелли появился на Best Buy в Нью-Йорке в пятницу вечером для полуночной презентации DVD-диска «Новолуние».

Многие из вас так желали получить диск в руки и проверить ролик фрагментов из фильма «Затмение», что сам Питер ушел домой с пустыми руками даже, несмотря на то, что его девчонки большие сумеречные фанатки. В последнее время он был особенно зан ... Читать дальше »

Его невозможно вывести на чистую воду по поводу отношений с Кристен Стюарт, однако Роберт Паттинсон признается, что он - натурал.

Британскимй актер, который, как сообщается, глотал таблетки Валиума, прежде чем идти на прослушивание со Стюарт для «Сумерек», рассказал London's Times, что ему было не совсем комфортно во время съемок гей-сцен в "Отголосках прошлого». В этом арт-хаусном фильме Паттинсон играет испанского художника Сальвадора Дали, который вступает в сексуальные отношения с писателем Фредерико Гарсиа Лоркой.

«Мы оба довольно открытые, но он испанец, поэтому гораздо более уверен в себе, будучи обнаженным», - поведал Паттинсон о своем коллеге в интервью Times. Он признается, что любовные сцены с девушкой настолько же смущают его. К примеру, его экранный роман с Эмили де Раввин в «Помни м ... Читать дальше »

посмотреть все фото

Эшли Грин задержалась в салоне в Санта Монике в пятницу и в субботу ее видели, красующуюся своими подкрученными волосами на фото съемке.

Она только ... Читать дальше »

Тираж в 350,000 экземпляров обещает стать самым огромным из всех графических романов.

Из-за большого объема самого романа, графический будет опубликован в двух томах. Дата выхода второго тома еще неизвестна. Также ничего не сказано по поводу остальных трех книг, если они вообще будут переделаны в формат графического романа.

Книга в твердой обложке, проиллюстрированная Южно-Корейским художником Янг Кимом, была создана в тесном сотрудничестве со Стефани Майер.

« ... Читать дальше »

Не надо вестись на роль невинной девушки-подростка Беллы Свон в исполнении Кристен Стюарт, потому что сама актриса определенно ругается, как моряк! Согласно словам Криса Вейца, что касается ругательств, каждого члена съемочной команды сравнивали с Кристен!

Фактически, звезда «Беглецов» ругалась так много, что создатели фильма собрали целую коллекцию ее ругательств такого рода, за которые ты должен положить четвертак! К сожалению, вряд ли мы их услышим. «Думаю, эта пленка подойдет только под рейтинг NC-17,» говорит Крис Вейц сайту Popeater.com. "Не думаю, что Summit Entertainment воспользуется ими для прибыли».

И пока Кристен Стюарт завоевывает приз за самую загрязненную речь, ее коллеги по съемкам «Новолуния» старались сдерживаться. «Остальные тоже иногда выругивались,» смеется режиссер. Так и было, только семнадцатилетний актер Тэйлор Лотнер, согласно Крису, «всегда говорил литературным языком.»

Мы не ожидали ничего другого от Тэйлора, но Кристен безусловно ... Читать дальше »

Всю прошлую неделю Азиз изучал «Сумерки», сообщая на твиттер-аккаунте о своих знакомствах с первым и вторым фильмами саги:

«Я никогда не думал, что увижу чувака, настолько грациозно садящегося в автомобиль…#TwilightAziz»

(При этом комик все еще пытается определиться, он в «Команде Эдварда», или «Команде Джейкоба»)

«Сумерки прогремели над церемонией 2009 года, получив 5 наград, включая «Лучший фильм». А звезды картины – Тэйлор Лотнер, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт – показались во всей красе на сцене, чтобы представить специальную расширенную версию трейлера «Новолуния» (Если сумеречные появятся на церемонии в этом году, возможно, они предоставят зрителям возможность увидеть что-нибудь нове ... Читать дальше »

Те счастливцы, которые живут в Лос-Анджелесе, были счастливы увидеть режиссера Крис Вейца и актрису Никки Рид. Вейц уделил минутку, чтобы поговорить с MTV News и оглянуться назад на год, проведенный с «Сумеречной сагой».

«Первый вопрос, который мне обычно задают, это «Вы чувствовали давле ... Читать дальше »

Перевод видео:

Кастинг Кристен и Дакоты

Флора Сигизмонди (режиссер): Арт Линсон (исполнительный продюсер фильма совместно с Джо Линсоном) работал с Кристен Стюарт еще на съемках "В диких условиях”. Он сказал мне: "Тебе следует приглядеться к ней”. Так что когда я посмотрела этот фильм, я подумала: "Ух ты!” - она была просто очаровательна! Она сыграла свою 10-минутную роль с ... Читать дальше »

Кто получил наилучшие критические отзывы? Роберт Паттинсон и его бунтарь Тайлер Хоукинс в «Помни меня» или Кристен Стюарт и ее мятежная рокерша Джоан Джетт в «Ранэвэйс»?

Конечно же, у Кристен Стюарт, несмотря на то, что и Паттинсон, и Стюарт были поощрены за свои роли вне Сумеречной саги.

На самом деле, ни «Помни меня» Аллена Кутлера, трагичная романтическая мелодрама, в которой главный герой умирает в сентябре 2001 из-за атак террористов, ни «Ранэвэйс» Флории Сигизмонди, биографическая история о девчачьей рок группе 70-х, не могут быть расцене ... Читать дальше »

Роберт Паттинсон говорит, что он постоянно приглашал Кристен Стюарт на свидание на съемках «Сумерек».

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт наконец-то признались, что они пара ранее в этом году.

Роберт Паттинсон говорит, что он много раз приглашал свою партнершу по «Сумеркам» и нынешнюю девушку Кристен Стюарт на свидание, когда они впервые встретились.

«Сумеречный» сердцеед Роберт Паттинсон говорит, что он постоянно пригашал Кристен Стюарт на свидание, как только встретил ее, и добавляет, что потребовалось ... Читать дальше »

Перевод видео:

Мне нравится работать, поэтому я могу просить очень много ролей. Я выполняю много работы, я имею в виду, что я сейчас делаю следующий фильм из списка на следующие 2 года.

Я не знаю, я просто чувствую, что он совершенно непохожий на все остальные. Он показался мне очень реальным. Не думаю, что сейчас многие фильмы кажутся реальными, поэтому надеюсь, что меня понимают, я просто изображаю свого персонаж ... Читать дальше »

Таким образом, глава 14 начинается с того, что Элис сообщает Белле, что ее вечеринка по случаю окончания школы продолжается, Белла, похоже, немного озадачена, но спорить нет смысла.

Один момент, заслуживающий особого внимания, это желание Беллы стать вампиром, чтобы а) быть в состоянии защитить себя и б) ускорить неизбежный процесс.

Конечно, Эдвард, будучи Э ... Читать дальше »

Роберт Паттинсон, чувственный вампир, и, несомненно, самый желаемый мужчина в мире.

Слава, которую Роберт Паттенсон готов принять напоминает обоюдоострый меч.

Невероятно успешная вампирская Сага «Сумерки», вонзила свои зубы в олицетворение страстного желания и превратила Паттинсона из неуклюжего актера второго плана из фильмеа «Гарри Потер» в самого желаемого мужчину на планете (или « Самого Привлекательного мужчину в мире» по мнению журнала Vanity Fair).

Этот фильм по ... Читать дальше »

Санта Кларита, Калифорния – Хотя за прошедшие несколько месяцев поступало мало информации с «передовой» «Рассвета», недавнее оглашение списка потенциальных режиссеров вызвало бурю эмоций в сообществе «Сумерек», особенно после того, как Кристен Стюарт подтвердила, что слухи, на самом деле, были правдой.

Стюарт и ещё одна актриса «Новолуния» Дакота Фаннинг единодушно обрадовались возможности того, что на большой экран заключительную часть Саги будут ставить либо Гас Ван Се ... Читать дальше »

Британская красавица, которая была номинирована на Оскар как лучшая актриса – говорит, что она никогда бы не прошла через все эти красные дорожки, вручение премий без поддержки сумеречной звезды.

«Кристен была моей опорой во время этого сезона наград», говорит Кэри. «У нас был совместный фотосет, и она была очень мила со мной».

«Мы обе были недовольны всеми этими фотосъемками, нам эта идея не нравилась, так что мы стали поддержкой друг для друга. Она действительно, очень милая. Вообще-то, я не соглашаюсь на какие-то грандиозные поступки. Мне біоьше по душе п ... Читать дальше »

Страница к сценарию: «интересно как сумеречный сердцеед Роберт Паттинсон будет выглядеть в 93 года? Поэтому усилия кастинг-группы фильма «Воды слонам» - кто будет отбирать пожилых мужчин, чтобы сыграть постаревшего героя Роберта Паттинсона на большом экране по адаптированному историческому роману Сары Грюэн. История построена вокруг его воспоминаний о том, как он бросил Корнелскую ветеринарную школу и присоединился к Be ... Читать дальше »

Перевод текста: