Перевод видео:

Эдди: Поклонники, поклонники, поклонники…и еще больше поклонников.

Джастин: Это какое-то сумасшествие.

Эдди: Бомба феноменального явления поп-культуры взорвалась.

Майкл: Это невозможно ни с чем сравнить. Ибо ничего даже близко не похоже на то, что мы сейчас проходим.

Ники: Поклонники испытывают некую страсть, и это такая страсть, с которой я никогда еще не встречалась.

Джастин: Сила всего этого имеет подавляющий характер.

Тэйлор: Мы такие счастливчики, мы так благодарны за то, что являемся частью чего-то на столько масштабного, за то, что мы уже пережили.

Вик: Когда мы решили снимать фильм, конечно же мы знали, что у «Сумеречной Саги» есть поклонники, но мы не догадывались, что их на столько много.

Кристен: Мы на Comic-con.

Какие-то девочки: Comic-con

Эшли: Мы в Сан-Диего на Comic-con. На сумасшедшем Comic-con.

Тэйлор: Так здорово снова вернуться и снова увидеть всех наших фанатов, уже прошел год, хоть в это не верится, но прошел действительно целый год.

Эшли: Вообще-то я не ездила на прошлогодний Comic-con, я только слышала о том, что там происходило, поэтому я безумно рада. Что в этом году у меня есть возможность стать его частью.

Ведущий: Она играет Эллис Кален, поприветствуйте, Эшли Грин!

Тэйлор: Вообще-то я с нетерпением ждал возвращения на Comic-con

Ведущий: Ну что ж теперь публика может задать свои вопросы.

Девочка №1: Какие сцены вы больше всего ожидаете в будущих сумеречных фильмах?

Девочка №2: Расскажите о своем любимом воспоминании со съемкок в Италии.

Девочка №3: Тэйлор, не мог бы ты для нас немного обнажиться?

Кристен: Это довольно безумно.

Тэйлор: Это всегда было безумным.

Эшли: Сегодня здесь будет показан трейлер к «Новолунию», мне очень интересно увидеть, как его примет публика.

Тэйлор: Если судить по крикам, то все замечательно, у нас потрясающие поклонники, поэтому реакция всегда очень хорошая.

Крис: До этого я никогда не слышал столько криков, мы даже хотели использовать их фильме, а сцене, где Волтури убивают группу людей , но мне показалось, что это было бы слишком.

Тайсон: Сама идея того, что за плечами у нас есть огромное количество поклонников, в какой-то мере пугает.

Девочка: Мы пришли сюда, чтобы увидеть сумеречных актеров и посмотреть фильм «Сумерки».

Поклонница №1: Мы уже кучу времени стоим в очереди, чтобы посмотреть фильм, который уже видели, и все это для того, чтобы мельком увидеть актеров франшизы.

Поклонница №2: Мы стали поклонниками с ноября, с тех пор, как вышел фильм, я просто влюбилась в эту историю, на следующий же день после просмотра фильма, я купила все книги, и прочитала всю «Сумеречную Сагу» за 4 дня.

Поклонница №3: Замечательный фильм, изумительные актеры.

Питер : Спасибо тебе Сан-Диего!

Камера-мотор!

Кристофер: Изумительно то, что сумеречные фильмы стали феноменом.

Тэйлор: «Сумеречная сага»- это совершенно исключительная вещь, это шанс, который выпадает только один раз в жизни.

Дакота: Я думаю, мы все знаем по крайней мере одного человека, который крайне фанатично относится к сумеречным фильмам.

Кристиан: Эти фильмы получают сумасшедший отклик.

Элизабет: Кажется, что, куда бы я не пошла, я везде встречаю людей, которые либо сами тайно одержимы сумеречными фильмами, или же их дети помешаны на франшизе.

Джеми: Мой брат любит книги, моя мама любит фильм, все мои подруги любят Роберта Паттинсона.

Крис: Мою работу можно назвать мечтой, ибо все женщины от 14 до 80 вероятней всего хотели бы попасть на мое место, ведь у меня есть возможность проводить с ним время, находится рядом с ним, разговаривать с ним.

Майкл: У меня есть дочь 10 лет, Лили. Она начала читать книги, и в конечном результате, сага полностью поглотила ее. Когда я получил возможность сняться в сумеречном фильме, мы пошли в ресторан, в тот момент , когда я рассказал ей об этом, она уже практически откусила кусочек своего блюда и, тут, услышав это, она застыла и в таком положении просидела на протяжении долгого времени, и потом по ее щеке покатилась слеза и она ударила меня. С одной стороны, она была невероятно рада, но с то же время, мне кажется, она была немного зла на меня, из-за того, что влажу в то, что принадлежало только ей одной.

Кристофер: Стефании смогла достучаться к сердцу каждой девушки-подростка, все они чувствуют, что книги сумеречной саги, а особенно персонаж Белла обращаются именно к каждой из них. Это непревзойденно.

Дакота: Несомненно, девушкам нравится романтика этой истории, мне кажется, что они так сильно связаны с фильмами именно поэтому, парням же могут понравится сцены сражений, экшена.

Вик: Мне кажется, что в общем-то, парням нравится фантастика, и не смотря на то, что фильмы «Сумеречной Саги» в первую очередь рассказывают историю любви, историю эпической любви, в то же время, вся эта история о мифологии.

Джастин: Вампиры, оборотни, сражения, плюс ко всему сексуальная Белла, та что…

Элизабет: Здорово видеть такую страсть.

Джастин: Они очень классные, и они действительно являются верными поклонниками сумеречного феномена.

Майкл: Именно я придумал понятие Twihards, да-да, именно я.

Тэйлор: Наши поклонники по всему миру совершенно одинаковые, в каждой стране меня постоянно спрашивают: «Так, кто же все-таки лучше?» , но я не могу ответить на этот вопрос, ибо все они безумно любят фильмы «Сумеречной Саги» и они все невероятно страстные, сумасшествие какое-то, наши поклонники действительно потрясающие.

«Сумеркииии»

Кай: Я должен сняться в фильме «Новолуние», потому что я люблю «Сумерки». Привет меня зовут Кай Вайлдермис, я выиграл в видео-конкурсе, где нужно было прислать видео с ответом на вопрос «Почему ты должен сняться в «Новолунии» в эпизодической роли?», я написал песню, и наложил слова на видео, в этой песне я рассказал, почему я считаю, что достоин оказаться на съемках «Новолуния». Один мой друг рассказал мне об этом конкурсе за день до его непосредственного проведения, итак я быстро написал слова песни, потом заснял видео, после этого я наложил реп на это видео и послал запись на конкурс. В конечном результате, я выиграл. Я никому не рассказывал об этом вплоть до дня, когда мне нужно было лететь в Ванкувер, меня все спрашивали: «Эй, куда ты едешь?». Мне очень повезло, ибо я был уверен в том, что меня даже не пустят на съемочную площадку, что я буду в массовке где-то в толпе, но вышло так, что, когда я приехал, они специально добавили для меня роль, они ввели меня в сцену, где Волтури отрывают голову вампиру-преступнику, и я играл человека- раба, который надевал плащ на одного из братьев Волтури.

Роберт: Как делишки?

Кай: Все замечательно, вообще-то, это самый лучший день в моей жизни.

Роберт: Че, правда?

Кай: Здесь все такие мило, это просто невероятно, боже, вот, о чем я говорю.

Роберт: Что ты делаешь в своей сцене?

Кай: Я одеваю плащ на Аро.

Роберт: Практически то же самое, что и я делаю весь фильме: я просто надеваю одежду.

Можно вас сфотографировать?

Роберт: Конечно.

Кай: Это было изумительно, это самое лучшее, что случалось в моей жизни.

Роберт: Ладненько.

Кай: Было приятно познакомиться.

Роберт: Мне тоже.

Кай: Удачи тебе.

Роберт: Спасибо, до встречи.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.