Кристен: Странно говорить о своих друзьях, когда они сидят рядом.
Дакота: Да, странно, очень странно.
Кристен: Мы говорим об этом на интервью весь день. (смотрит на Дакоту). Ну давай.
Дакота: Хорошо. Бросила меня под автобус (смеется). Я не знаю. Совместная работа помогает стать по-настоящему хорошими друзьями. На самом деле, я раньше не снималась со своими одногодками, так что мне очень понравилось. Я не могла и мечтать о другой напарнице.

LAist: Вы очень сблизились во время съемок. Каково это?

Кристен: Да, очень (усмехается).
Дакота: Я отвечала в прошлый раз, извини.
Кристен: Хм, ты немного покраснела.

LAist: Кто, я (мы с Дакотой переглянулись и снова посмотрели на Кристен).

Дакота: Она или я?
Кристен: Теперь вы обе. Это прикольно. Хорошо, простите, хм, это было круто… Я не думала… В том как это произошло было больше прикола, импульсивности. У них не было «противоестественных» отношений. Они просто были друзьями, ну случилось разок, и что?

LAist: Что ты сделала сразу, чтобы вжиться в свой образ, так это подстриглась.

Кристен: Я должна была чувствовать, что просто покрываюсь испариной. Я бы чувствовала себя как искусственная кукла, если бы одела парик. Я носила их раньше, и они смотрелись отлично. Много актрис не будут сниматься без них. Дакота в парике выглядела классно. Но с такой стрижкой, одеждой роль постепенно становится реальностью, в которую ты можешь поверить. Все это может казаться недостижимым, и ты думаешь: «Как я могу сделать это?». И вот, глаза боятся, а руки делают. Все получилось. Мы не представляли Дакоту, исполняющую «Cherry Bomb» до тех пор, пока не начались съемки. Мы все были в шоке. Это было круто.

LAist: Вы смотрели видео группы при подготовке к фильму? Я, например, пришла домой после фильма и сразу посмотрела их клипы на YouTube.

Дакота: Ты сравниваешь…
Кристен: Да уж, тебе можно.

LAist: Да нет, вы прекрасно поработали.

Дактота: У них было много отснятого материала. Когда я впервые прочитала сценарий, я не знала ни группу, ни саму Черри. Я слышала о Джоан Джетт, знала ее музыку, но не «The Runaways». Так что, я пересмотрела старые видео записи, их фотографии, смотрела на Черри, когда она пела «Cherry Bomb». Я поняла, что действительно хочу играть эту роль.

LAist: У Джоан и Черри были очень сложные взаимоотношения, и в итоге Черри решает уйти из «The Runaways». Ты никогда не задумывалась, что может Джоан следовало все-таки убедить Черри остаться?

Кристен: Они были очень независимыми, и хорошо знали друг друга. Очень интересно наблюдать за двумя совершенно разными людьми, который стараются выбрать такой жизненный путь, который устроил бы их обеих, это не отмазка. Она не может сказать «Давай, принимай наркоту. Давай, сделай-ка что-нибудь, что тебе не в радость». Джоан никогда бы так не поступила.

Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.