Перевод видео:

Стефании: Тэйлор, он великолепно сыграл в «Сумерках», но там он был просто веселым пареньком. В этом же фильме, он становится больше похож на Джейкоба.

Белла: Знаешь, я хотела сказать, что стероиды могут повредить твоему здоровью
Джейкоб: Я просто росту, Белла.

Стефании: Вопрос был не в том: «Сможет ли он стать огромным?», а в том «Может ли показать темноту персонажа?»

Тэйлор: То, что мы делаем- это феномен, и, признаюсь, из-за этого я чувствую некое давление.

Белла: Его движение вперед- это его самое впечатляющее изменение.

Тэйлор: Когда я снимался в «Сумерках», я знал, что ожидает моего персонажа, поэтому, я знал, что мне нужно будет измениться, дабы иметь возможность играть его в следующих фильмах. В течении лета, Джейкоб становится немного больше. Он проходит через некую трансформацию.

Рашель: Я думаю, что в этом фильме вы сможете увидеть то, как мальчик превращается в мужчину.

Тэйлор: С тем пор, как мы снялись в «Сумерках»,мы с Кристен частенько проводили вместе время в Лос-Анджелесе, еще до того, как мы приехали на съемки в этот прекрасный, солнечный Ванкувер.

Крис: Снято! Здорово, мне нравится , мне нравится .

Тэйлор: Мы определенно стали ближе, и мы продолжаем эту историю, собственно, поэтому мы здесь. Нам было очень весело.

Вик: Что меня действительно воодушевляет, так это развития Тэйлора, как актера.

Джейкоб: У меня есть навыки мужчины, что увеличивает мой возраст, так, что теперь мне сколько, 30?

Тэйлор: Я должен был подготовить себя внутренне, для того, чтобы показать его эмоциональное состояние. Поэтому, я изучил книги. Перед трансформацией, он очень неуклюжий, и я хотел показать это в своей игре, но, как только он проходит трансформацию (в оборотня), он становится невероятно уверенным в себе. Мне безумно нравится то, что в этом фильме приходит очередь Джейкоба развивать свои отношения с Беллой. И я надеюсь, что смогу воплотить в реальность эмоциональный мир Джейкоба Блэка. 

Джейкоб: Был ли у тебя такой секрет, который бы ты не могла никому рассказать?

Кристен: Я люблю Тэйлора. Я так рада, что каждый день я работаю с кем-то, кому я безоговорочно верю, каждому их слову, что исключает возможность того, что в фильме будут показаны ненастоящие, поддельные чувств.

Вик: Он просто-напросто поразил нас своей игрой. Люди придут в кинотеатры в надежде увидеть Эдварда, и во время просмотра, они подумают «Ого, а Джейкоб тоже хорош»

Тэйлор: На второй день после того, как я закончил съемки «Сумерек», я начал качаться, как сумасшедший. В процессе я немного поменял стиль тренировок, главная трудность, с которой я столкнулся было то, что, фактически, я слишком много изнурял себя, ибо, я качался днем и ночью…затем я начал терять весь, и подумал «Что происходит?», мой тренер сказал, что на тренировках я сжигаю слишком много калорий, после этого, он начал восстанавливать мой вес, и в результате, за это время я набрал около 13 килограмм.

- Ну, что начнем.
Тэйлор: В прошлый раз ты плакал, но на сей раз попробуй собраться. Один, два, три. Оу, я сегодня сильнее. Ой, Боженьки, из-за этого я не смогу сниматься в следующей сцене. Еййй. Мы повторим это завтра.

Вик: Я чувствую, что он сделал все, что только может сделать человек, дабы преобразиться в того персонажа, которого описала Стефании в своих книгах.

Кристен: Эй, парень, да ты тяжелый. Сумасшествие какое-то.

Тэйлор: Это определенно, опыт, влияющий на всю жизнь. «Сумеречная сага»- это совершенно исключительная вещь, это шанс, который выпадает только один раз в жизни.

Стефани: Я горжусь Тэйлором. Я была впечатлена, когда увидела то, как он изменился. Я подумала «Ого!», и мне кажется, что люди, увидев его в этом фильме….ам, я думаю, что его ждет успешное будущее, он потрясающий. 

Кристен: Ему нужно было измениться в кино, но он претерпел изменений в реальной жизни. Так здорово видеть, как он растет и становится очень хорошим парнем.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.