С ее помощью на экране ожили уже три книги серии, сейчас она работает над четвертой и заключительной: «Ломая рассвет».

Нам удалось поговорить с ней.

Как тебе удалось уложить все 800 страниц книги в 2-часовой фильм?
Мелисса: Очень осторожно. Ты начинаешь эпизод, заканчиваешь его, все это на фоне эмоционального состояния героев. Это основная идея. Необходимо настроиться на эмоциональную картину в книге и точно перенести ее на экран, но так, чтобы это прочувствовали все зрители. Я надеюсь, что у меня получилось. Некоторые скажут: «Это было супер», а другие: «А мне не понравилось».

Поклонники саги никогда не упрекали тебя за то, например, что ты убрала определенные эпизоды?
Мелисса: У меня своя страничка, где фаны могут написать: «Вот блин! Ты вырезалаа слишком много» или наоборот: «Ты проделала потрясную работу». На этом сайте все поддерживают меня, но есть и другие, я их не читаю, я просто с этим не справлюсь. Ты не можешь угодить всем поклонникам, но, по крайней мере, я прикладываю к этому все усилия.

Каково это, писать сценарий к последней части («Ломая Рассвет»), ведь книга очень длинная?
Мелисса: Да, это точно. Это сложно, и я уверена, что конечно будут недовольные, но и будет очень много тех, кто получит истинное удовольствие. Нужно просто отказаться от мысли, что непременно нужно ощастливить всех, но нужно постараться, чтобы фильм понравился конечно большинству. В этой книге в основном идет речь о Белле, точнее о ее превращении, столь значительном для нее. Именно это надо передать.

Что существенно важного, по твоему мнению, Крис Вайц принес в сагу в своем «Новолунии»?
Мелисса: Он отличный режиссер. Он превратил фильм в грандиозную серию. «Сумерки» - это очень глубокий фильм. Но он был практически, если можно так сказать, небольшим «фильмом-одиночкой». Крис превратил его в грандиозное шоу, он действительно раскрыл его, раскрыл мир «сумерек».

И снова о «Рассвете», скоро ли начнутся съемки?
Мелисса: Да, довольно скоро. Сейчас мы обсуждаем детали съемок и работаем над сценарием. Мы где-то посередине.

Когда будет официально дан «зеленый свет»?
Мелисса: Я не знаю, но очевидно скоро. Знаете, вампиры не стареют.

Что ты можешь сказать о всем том фанатском безумии, которое окружает Беллу и Эдварда, как это отражается на их реальной жизни? Как они вообще с этим справляются?
Мелисса: Честно говоря, не знаю. Я даже не могу себе этого представить. Немного перепало и на мою долю, и это для меня уже слишком. Даже не знаю, с чем это можно сравнить. Я надеюсь, что у них есть хотя бы какое-то подобие личной жизни.

Можешь одним словом охарактеризовать «сумеречных» поклонников?
Мелисса: Страстные, однозначно.

Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.