Текст перевода:

До фильма «Помни меня» (самая заметная попытка Роба Паттинсона вне сумеречной франшизы) шумиха, окружающая актера была сосредоточена на том, может ли задумчивое дитя на самом деле играть.

Несомненно сумеречные фильмы не смогут отхватить награды за сдержанное исполнение ролей молодыми актерами, но такие звезды как Анна Кендрик и Кристен Стюарт доказали, что у них серьезные актерские задатки, когда они оставляли свои вампирские клыки.

И теперь РПатц играет кого-то отличного от Эдвард Каллена, что вы можете сказать?

А в ответ тишина, мы уверены – потому что никто не видел фильма.

Что касается нас, мы чувствовали так себе на фильме.

Хотя, мы думали, что Роб даст приличное исполнение (и может положить конец разговорам, что он выезжает за счет своих иногда восхитительных/иногда грязных взглядов), мы думали, что исполнение в целом было просто пристойное. Добавим к этому скучный сценарий, который слишком сильно зависит от шокирующей ... Читать дальше »

Перевод - Mia_Tornberry, субтитры - SauLLy специально для twilight-saga.ru.

Если вы судите о Кристен Стюарт только по роли в Сумеречной саге, а большинство людей знают ее по роли Беллы Свон в этих блокбастерах, то вы, вероятнее всего, считаете ее тихой, замкнутой в себе и даже угрюмой.
Однако это оказалось не тем, по чему можно судить о ней, так как она недавно рассказала о роли Джоан Джетт в фильме «Ранэвэйс», который выходит в прокат 19 марта (пятница). Разговорчивая, дружелюбная и счастливая, Стюарт говорила о фильме и своей карьере и, кажется, она еще не отошла от роли объекта интересов вампиров и вервольфов.

В фильме «Ранэвэйс», ты предстаешь в роли Джоан Джетт, и это означает, что ты играла на гитаре и пела. ... Читать дальше »

Текст перевода:

Мы знаем, что вы все гордились Эдвардом Калленом. И те, кто действительно видел картину все еще безусловно гордятся Тайлером Хоукинсом из «Помним меня», верно?

Но что вы думаете о Роберте Паттинсоне в новейшем картинном «alter-ego» (прим.перев. второе я): Джордже дю Руа?

Имя достаточно сексуально, а?

Фотограф-энтузиаст щелкнул разодетого Роба, гордо шагающего по европейской съемочной площадке своего следующего фильма «Милый друг».

Со своим обычно буйными волосами сейчас гладко-зачесанными назад, парой убийственных бакенбардов, и одеждой, подобранной как и подобает джентльмену – элегантной и продуманной, как же Джорджа дю Руа Роба сравнить с всеобщим любимцем вампиром?

Очевидно, мы абсолютно и полностью выбрали Эдварда, но мы должны сказать, что Роб выглядит очень даже сексуально – ну вы знаете, в таком себе супер классическом секс-образе.

И фильм «Милый друг» судя по всему мог бы наконец-то подчер ... Читать дальше »

Пронизанный поп-культурой клип Леди Гаги "Telephone” стал одним из самых рейтинговых видео в Интернете. Его подвергли тщательному анализу с целью отыскать малейший намек на фильм или музыкальное произведение. Это видео вызвало многочисленные споры с отрицательным оттенком, когда люди по ошибке решили, что его запретили к показу на MTV. Кажется, никто не остался в стороне, даже звезды биографического фильма о рок-группе 70-х годов "Runaways”. 

"Она действительно сексуальна. В ней есть искра” – сообщает MTV Кристен Стюарт о Леди Гаге.

Ее коллега по фильму Дакота Фэннинг добавляет: "Я фанат Леди Гаги, потому что я сч ... Читать дальше »

Фото в галерее.

Проводя большую часть своего времени В Остине, штат Техас, Эшли Грин была замечена на премьере «Skateland» на фестивале SXSW2010, вчера (16 марта). 

Детя Сумерек была в хорошем расположении духа, когда она прибыла к Парамаунтскому театру в черном жакете, в кофточке в цветочек и в чёрных брюках.

Эшли всю неделю посещала премьеры фестиваля, наслаждаясь фильмами и изобилием музыкальных групп, которые путешествуют по всему миру, чтобы стать известными.
В понедельник вечером Мисс Грин посетила вечеринку в салоне Wet, где о ... Читать дальше »

Он всегда участвует в благотворительности, и вчера (16 марта) Роберт Паттинсон был замечен за сбором пожертвований для бездомных. 

«Сумеречный» парень зашел в магазин Norman’s Rare Guitars в Тарзане, Калифорния. Его владелец узнал его и попросил подписать гитару Фендер Телекастер, которую он рассматривал. 

Конечно же, Роберт согласился, и сейчас эта гитара выставлена на торгах Ebay. Ее начальная цена $3 000, а вырученные за нее деньги пойдут на благотворительную программу для бездомных «Midnight Mission Homeless Charity».

После этой случайной встречи, владелец магазинf гитар, Норман Харри ... Читать дальше »

Роберт Паттинсон посетит премьеру "Помни меня", которая состоится сегодня ночью в Лондоне в Leicester Square, поэтому убедитесь, что готовы читать обновле ... Читать дальше »

Роберт Паттинсон намекнул, что режиссером последнего фильма «Сумеречной саги» будет дважды номинированный на премию Оскар Гус Ван Сэнт.

Согласно Entertainment Weekly, Гус Ван Сэнт является одним из трех выдающихся режиссеров, которые могут занять пост режиссера заключительной части вампирской саги, наряду с Софией Коппола и Биллом Кондоном.

Ранее Паттинсон поведал MTV News US, что он думает, Гус Ван Сэнт будет идеальным вариантом: «Он любит снимать фильмы в Портлэнде и заставляет город выглядеть восхитительно».
Р.Паттц добавил, что это идеально для «Рассвета»: «Фильм о любви и страстном увлечении двух подростков. Думаю, Гус Ван Сэнт — это здорово ... Читать дальше »

Вчера мы обратили внимание, что Кристен Стюарт настаивала, что музыкальная карьера, такая как в фильме «Беглецы» у ее героини Джоан Джетт, не может быть реальной возможность для нее сейчас и в ближайшее время. «Я не смогу получать кайфа от исполнения рок музыки, ведь я не отношусь к таким людям», - говорит актриса.

Как бы то ни было, новый клип к фильму может доказать обратное. В полосатой футболке, кожаных брюках и ожерелье из канцелярских скрепок Джоан в исполнении Кристен сидит на кушетке (ах, теряет брюки) и поет знаменитую песню «Я ... Читать дальше »

Прежде чем присоединиться к Кристен Стюарт на вчерашнем вечере NYS, устроенном в честь выхода фильма «Беглецы», Дакота Фаннинг мило улыбалась поклонникам. Пока Кристен рассказывала о новых друзьях и словах Джоан Джетт относительно игры на гитаре, Дакота увлеченно делилась новостями о своей карьере и о том, как она готовилась к роли Шери Кюри. Параллельно играя с многочисленными золотыми браслетами и смеясь с Кристен, Дакота рассказала:

О дружбе с Кристен: «Никогда не думала, что будет настолько трудно рассказать об этом, когда твой друг рядом! Не могу, сама не знаю почему!»

О преодолении недостатков: «У каждого из нас есть недо ... Читать дальше »

Талантливая молодая киноактриса Кристен Стюарт была выбрана на роль Джоан Джетт в фильме «The Runaways» из за её внешнего сходства с рок иконой, а не из-за её успеха в вампирской саге «Сумерки» - сообщила нам режиссер фильма прошлой ночью.

Режиссер Флория Сигизмонди сказала Нитесайд на мероприятии по случаю празднования выпуска нового фильма, что она совсем забыла о существовании Сумерек, когда выбирала молодую актрису для фильма.

«Когда я встретила Кристен в ней было, что то такое, что есть в Джоан Джетт» - говорит Сигизмонди. У неё такой же хулиганский вид, но она такая же застенчивая внутри».
Она добавляет: «Я думала, что она идеально подойдёт, к тому ж ... Читать дальше »

В конце 2008 года в Голливуде было трудно найти более талантливых актрис чем Кристен Стюарт и Никки Рид. Коллеги по фильмам и лучшие друзья в реальной жизни еще недавно покорили Голливуд ошеломляющим успехом фильмов «Сумерки» и «Новолуние» и, возможно, продолжат покорять успехом последующих сиквелов. Они завладели вниманием продюсеров всего Голливуда. Но вместо того, чтобы сниматься в типичных фильмах о подростках или романтических комедиях, Никки и Кристен решают сняться…в драматической комедии, основанной на реальных событиях, в которой сыграют отвергнутых людей?

Этот фильм называется «К-11». С момента начала его разработки он стал одним из самых странных проектов когда-либо реализующихся в бизнесе. В особенности потому, что он оказался смелым выбором для Стюарт и Рид.

В то время как КСтю была раскритикована за роль транссексуальной заключенной, страдающей аутизмом [прим. переводчика – психическое расстройство, заключающееся в неспособн ... Читать дальше »

Если так случилось, что вы живете с одном из самых больших мегаполисов Соединенных Штатов и являетесь поклонником «Сумерек», новый стимул посетить полночную вечеринку по случаю релиза DVD "Сумерки. Сага. Новолуние» говорит сам за себя.

Summit Entertainment, студия, снявшая «Сумерки», и хозяин официальной странички фильма на Твиттере объявил список актеров и создателей, которые посетят вечеринки в разных городах. Вот этот список:

Питер Фачинелли (Карлайл) в Нью-Йорке
Еди Гатеги (Лоран) в Питтсбурге
Часк Спенсер (Сэм) и Тайсон Хаусмен (Квил) в Атланте
Мелисса Розенберг (сценарист) в Сиэттле
Джастин Чон (Эрик), Кристиан Серра ... Читать дальше »

15 марта «Сумеречному» вампиру и модели нижнего белья Келлану Латцу исполнилось 25 лет. Актер был искренне удивлен вечеринке, устроенной в его честь.

Праздник был спланирован братом Келлана, который попросил всех гостей припарковаться ниже по улице, чтобы не испортить сюрприз.

«Там были только близкие друзья и члены семьи», - рассказывает наш источник о том вечере. «Только барбекю и напитки, и еще гости прихватили кое-что».

Друзья преподнесли Келлану праздничный торт, который воздал должное рекламе белья от Келвина Кляйна.

Бриттани Сноу и ее молодой человек посетили вечеринку, но девушка Келлана АннаЛинн Маккорд там замечена не была.

Как же так?

В настоящее время актриса в Камбодже, если верить сведениям Твиттера.

Они все еще пара... сейчас. Молодые люди недавно предприняли поездку в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико, чтобы принять участие в Триатлоне для Жизни Розелина Санчеса.

На прошлых выходных Келлан ... Читать дальше »

Перевод видео:

Тайлер: Мне все время подсказывают: «Сделай так, чтобы она осталась с тобой навсегда», и я уже не боюсь этого.

Роберт: Мне кажется, что циклическая любовь поклонников к фильмам «Сумеречной Саги», привела к тому, что люди, которые наблюдали за съемками [«Помни меня»] ожидали увидеть, что-то подобное "Сумеркам". Это было довольно забавно. К тому же, я никогда не проводил столько времени в Нью-Йорке, это был интересный опыт, было здорово, что съемки проходи ... Читать дальше »

И никогда не была фанатичной … 

Быть центром абсурдного успеха франшизы «Сумерки.Сага» - значит нести свое бремя, но также получить много привилегий, как узнала Кристен Стюарт.

Актриса признательна своим фанатам, что сделали фильмы такими популярными, которые позволяют развивать ее персонаж в каждой последующей серии.

Она сказала Parade: «Я никогда не была фанатичной».

«У меня никогда не было чего-то такого, на чем я была бы помешана. Но я слежу за такими вещами как группы, фильмы, актеры»

Но она понимает причины такого поведения поклонников: «Я полностью понимаю, что они чувствуют. Лично для меня - это так круто для меня иметь возмо ... Читать дальше »

Кристен встала рано этим утром для того, чтобы посетить шоу «Regis & Kelly», затем она отправилась в отель «Loews Regency Hotel» на вечеринку с прессой, устроенную по случаю выхода фильма «The Runaways». Она была все в тех же облегающих, кожаных штанах, когда мы догнали ее и Дакоту. Обе девушки поражают, на сколько близко они похожи на их живых копий Джоан Джетт и Чери Кари. Кристен рассказала о работе с друзьями, с которыми она подружилась на съемочной площадке, и она так же поделилась пикантным советом, который дала ей Джоан при игре на гитаре. Кристен рассказала: 

О совете Джоан, касательно игры на гитаре: «Она мне всегда гов ... Читать дальше »

В следующий понедельник звезда фильмов «Сумерки. Сага. Новолуние» и «Сумерки. Сага. Затмение» Тейлор Лотнер будет присутствовать на шоу «Live With Regis And Kelly» для промо релиза фильма «Сумерки. Сага. Новолуние» на DVD. 

В фильме «Новолуние» Лотнер играет роль Джейкоба Блэка, после которой он смог получить роли в нескольких проектах, число которых растет с каждым днем после роли Джейкоба. 

Фильм «День Святого Валентина», в котором он снялся, недавно был показан в кинотеатрах. Так что, возможно, он поговорит об этом некоторое время.

Перевод, корректировка - ... Читать дальше »

Перевод видео:

Эпизод из трейлера: Мне все время подсказывают: «Сделай так, чтобы она осталась с тобой навсегда», и я уже не боюсь этого.

Роб: Это история о различных вещах, я имею ввиду, то, как по разному люди поступают на последней стадии своего горя и как динамично это воспринимает семья.

В тоже время, Как…Я думаю, что основная часть этой истории состоит в отношениях Элли и Тайлера. И я думаю, что многое заключается в развитии от ... Читать дальше »

За свою относительно небольшую актёрскую карьеру, Эшли Грин успела сыграть и вампира, и заложницу, и тинейджера из 80-х. Какая бы роль не ждала её в будущем, Грин уверена в одном: она не разденется на большом экране.

«Никогда не говори никогда, но сейчас, в данный момент, возможность обнажиться в кино меня совсем не привлекает по большому счёту из-за того, какой это смысл вкладывает в большинство фильмов. Это скорее эксплуатация женщин, в этом нет ничего высокопрофессионального», - поделилась с MTV News 23-летняя актриса, у которой скоро выходит новый (независимый) фильм – «Скейтлэнд».

Это не значит, что звезда Сумеречной Саги боится показать своё тело. В янва ... Читать дальше »

Звезды «Runaways» Кристен Стюарт и Дакота Фаннинг размышляют, что лучше жизнь рок звезды или актрисы.

Фанаты Дакоты Фаннинг и Кристен Стюарт должно быть оказались в раю на этой недели. Чрезвычайно популярные среди подростков звезды рекламируют их новый рок – эн – рольный фильме «The Runaways». Но все это время вы просматривали статьи, лишь с короткими заметками о жизни звезд, якобы из уст самой Кристен Стюарт, но поверьте, вы всего лишь тратили в пустую своё время.

В понедельник мы опубликовали первую часть интервью на радио MTV с Кристен Стюарт и Дакотой Фаннинг, которые весь последний год путешествовали из Форкса в 70е и обратно. Сейчас мы представим вам мыс ... Читать дальше »

Фото в галерее.

Сегодня утром, Анна Кендрик была в синем платье с ремнем (фото). Она улыбалась папарацци на пресс-конференции фильма «Мне бы в небо» в Токио.

Этот фильм уже вышел на DVD в штатах, но в Японии он начнет покорять кинотеатры только с 20 марта. Несколько последних месяцев были напряженными для Анны, и ни для нее, ни ее коллег жизненный темп ничуть не снизился со времен проведения Оскара.

Тем временем, как Джордж Клуни г ... Читать дальше »

Актеры Тейлор Лотнер, Сирша Ронан и фильм «Слава» - это только несколько номинантов на премию 2010 KidsPickFlicks.com. Как и на Оскаре, фильмы, представленные в номинации «Лучший фильм», являются фильмами 2009 года с лучшими рецензиями, так же как и у детей-критиков на KidsPickFlicks.

Премия «Худший фильм года» присуждается самому плохому фильму года, и так называемое «одобрение», посылается киностудиям, которым принадлежит фильм. Оно говорит о том, что детей что-то не устраивает в фильме, выпущенном для них.

Для того чтобы быть номинированным, фильм должен соответствовать следующим критериям: ему дожжен быть присвоен рейтинг PG-13, у него должен бы ... Читать дальше »

Перевод видео: (полный перевод)

Джей: Сегодняшней ночью моя первая гостья – одна из самых популярных молодых актрис мира. У нее получается каждая роль, за которую она берется. И она проделала отличную работу в фильме «Ранэвейс», который выходит в пятницу, 19 марта. Прошу, поприветствуйте – Дакота Фаннинг!

Дакота: И вас также!

... Читать дальше »

Фото в галерее.

Эшли Грин и Хейли Рамм присоединились к групповому объятию, когда прибыли на премьеру своего фильма «Скейтленд», проходящую в Мохоук зале в течение кинофестиваля SXSW (South by Southwest) 2010 в Остине, Техасе в понедельник вечером (15 марта).

Дуэт присоединился к своим коллегам по фильму Брендону Фримену, Хиту Фримену, Кейси ЛеБоу, Тейлору Хенди, Шило Фернандез и режиссеру Энтони Бернсу.

События происходят в начале 80-х, в маленьком городе Техас, в фильме «Скейтленд» идет речь о драматических событиях, которые ... Читать дальше »

Дакота Фаннинг остановилась, чтобы сфотографироваться с молодой фанаткой, когда она покида свой отель в Нью – Йорке в четверг вечером. 

Шестнадцатилетняя актриса поделилась с MTV, своим восхищением Леди Гагой. «Я фанатка Леди Гаги, потому что я думаю, что она действительно хорошая певица и умеет развлекать публику, когда ты смотришь её выступления, ты всегда знаешь, что это будет настоящее шоу. Я думаю это клёво». 

Не забудьте зайти на сайт Джимми Фэлона и задать свои видео вопросы Дакоте Фаннинг, которая будет на его шоу в среду ночью.< ... Читать дальше »

Представляя свою первую главную роль в фильме вне Сумеречной саги, Роберт Паттинсон присоединится к своим коллегам в среду, 17-го Марта, на премьере «Помни меня» в Лондоне. 

Вопросы, которые задают многие фаны: 

Будет ли там Кристен? Ответ: Вряд ли.
Насколько рано надо прийти, чтобы увидеть его? Ответ: Рано

Будет ли фильм положительным, добрым?. Бронируйте свои билеты прямо сейчас 

Наведайте наш сайт в среду еще раз, чтобы увидеть эксклюзивный репортаж и фото с премьеры.

«Помни меня» - это история Тайлера (Роберт Паттинсон) как бунтующего молодого человека, который живет в Нью-Йорке. Он чувствует себя потерянным из-за трагедии, к ... Читать дальше »

Буквально за одну ночь Роберт Паттинсон стал международной звездой благодаря роли Эдварда в Сумеречной Саге.. История любви между вампиром и обычной девушкой покорила сердца людей по всему миру. Мы встретились с Робертом в Нью-Йорке, когда он посетил премьеру своего нового фильма «Помни меня».

Ты, должно быть, счастлив, что с помощью этого фильма ты сможешь немного изменить свой имидж, Ты куришь и пьешь почти все время в фильме, дерешься, в общем ты уже не такой хороший, милый парень?

Да, это одна из тех вещей, что больше всего мне нравится в фильме. После первой драки, и никогда такого не было раньше, у меня были следы от побоев по всему лицу, и они оставали ... Читать дальше »

У звезды «Сумерек» Кристен Стюарт, которая была просто великолепна как Джоан Джетт в фильме «Беглецы», а также в фильме «Добро пожаловать в Райли», скоро стартует новый проект. 
Стюарт будет сниматься вместе с Джулианной Мур в фильме "Backwoods.”. Источник говорит, что фильм, режиссером которого будет муж Джулианы Барт Френдлик, будет о конце света.
"Backwoods,”, который сейчас еще на стадии кастинга, должен будет сниматься этим летом. Кроме того, мы увидим Стюарт в «Затмении».

Френдлик в своем багаже имеет опыт съемок в трех сериалах, которые стали хитами на телевидении, включая «Тени прошлого». Он также был режиссером 4-х сезонов сериала « ... Читать дальше »

Вы в команде Эдварда или предпочитаете мускулистого Джейкоба? В принципе, не важно, ведь каждый из вас останется доволен. «Сумерки. Сага. Новолуние» появится в продаже на DVD и Blu-ray в 00.01 в эту субботу, и мы можем немного показать из дополнительных материалов. Смотрите видео.

Во второй книге из фантастической «сумеречной» серии Белла Свон (Кристен Стюарт) вынуждена выбирать между ее возлюбленным вампиром Эдвардом Калленом (Роберт Паттинсон) и вервольфом Джейкобом Блэком (Тейлор Лотнер). Когда Эдвард вынужден покинуть Беллу, чтобы не подвергать ее опасности, она постоянно безответственно испытывает судьбу ради ярких вспышек образа любимого в сво ... Читать дальше »

Перевод будет утром

Перевод будет позже.

По мнению киноакадемиков., фильм «Повелитель Бури» был лучшим фильмом 2009 года. Но армия сумеречных поклонников («твайлайтеров») думает совершенно иначе, и на этой неделе зоткрыто аявили о своих предпочтениях на одной из наиболее заметных ежегодных конференций, проходящих в Голливуде. 
«Сумеречная Сага. Новолуние» получит награду ShoWest/Fandango Fan Choice Award (Если перевести, награда называется «Выбор зрителей»). Премия будет представлена во вторник на вечернем банкете «ShoWest's Final» и на церемонии награждения в Bally's and Paris в Лас-Вегасе. За награду Fan Choice Award проголосовало около 50 тыс. зрителей (по результатам опроса Fandango о любимом фильме 2009 го ... Читать дальше »

Пирс Броснан оставил образ Бонда позади и продолжает брать характерную работу в таких фильмах как «Помни меня» с Робертом Паттинсоном и Эмили де Равин.
Он был Бондом, Джеймсом Бондом – и «Ремингтог Стил» (1982), а также предметом бесчисленных страстных женских фантазий.

В свои 56 лет, стройный и элегантный в черном костюме, он мог бы, несомненно, угомониться воодушевляться еще больше. Его главные мужские роли уже далеко позади.

Но сейчас, Пирс Броснан - ему нравится говорить «актер-трудяга» - счастлив брать разнообразные роли – отважного кентавра в фильме «Перси Джексон и похититель молний», лживого политика в фильме Романа Полански "Безымянный авто ... Читать дальше »

Миллионы фанатов в предвкушении 30 июня, когда Кристен Стюарт предстанет на экранах в роли Беллы в фильме «Сумерки сага Затмение»

Тем временем, она была занята работой над своими маленькими фильмами, включая «Беглецы». Стюарт в роли Джаон Джетт и ее партнерша по фильму Дакота Фэниннг, играющая роль легендарной певицы Чери Кюри в биографической истории деверей музыкальной группы, которая покорила весь мир. Джеин Вульфи из Parade.com постаралась выяснить, почему Стюарт так усердно училась пению и игре на гитаре, и почему уже в третий раз, ей так тяжело играть роль Беллы.

Занять место рок идола.

«Я дума, мое поколение, на са ... Читать дальше »