Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2010»Март»17 » Интервью Дакоты Фаннинг времен съемок "Ранэвейс" (русские субтитры)
22:07
Интервью Дакоты Фаннинг времен съемок "Ранэвейс" (русские субтитры)
Текст перевода:
«Ранэвейс» были первыми олдскульшицами, рок-н-рольной группой 70-х и я играя Чери Карри, вокалистку группы. Эта история о том, как они начинали, как дошли распада, об их начинаниях, жизнях и о том, как они чувствовали себя в 70-х…Флория [режиссер]– замечательная, я думаю, что ее опыт в мире музыкальных клипов помог создать этот фильм, возможно, потому, что в картине много сцен выступлений, а сам фильм – визуально изумительный потому, что она также использовала свой опыт фотографа, это очень ей помогло. Она – отличный режиссер и мне кажется, то, что она женщина – помогало фильму потому, что приоритетно эта картина больше для девушек, это очень помогло. С ней также приятно работать, она очень открыта ко всему и мне также кажется, что было бы здорово взглянуть на конечный результат…Работать с Кристен было восхитительно, мы стали с ней хорошими друзьями и теперь отлично знаем друг друга, я не могла представить себе сниматься с кем-то лучшим, чем Кристен, мы правда весело провели время и она прекрасная актриса, просто восхитительная. И взаимоотношения между нашими героинями похожи на те, которые сложились между нами в реальной жизни. Джоан и Чери были очень близки, постоянно работали вместе, конечно, у них были и взлеты и падения, но, похоже, они на самом деле были лучшими подругами. И мы с Крис тоже очень сблизились в жизни…Я пела до этого, но не профессионально, никогда не доходило до звукозаписывающей студии. Запись была для меня новым опытом, тем, что мне действительно понравилось. Я нервничала, но это было весело, будто воплотилась моя тайная мечта быть супер-звездой рок-н-ролла. Вот, как я чувствовала себя, когда исполняла эти песни-иконы. Пришлось много готовится: разрабатывать голос, хореографические позиции, специфические вещи, которые исполняет Чери на сцене. Думаю, это заняло около двух недель и, будто, группа опять собралась вместе и исполняла песни, мы чувствовали себя очень комфортно. Это было похоже на второе пришествие…Мне очень повезло, что Чери смогла быть вместе со мной на съемках, чтобы при первой же надобности ответить на все вопросы, которые у меня были. Она во многом мне помогала. Первый раз, когда мы встретились, она выступала на Roxy с песней «Cherry bomb». Это было впервые, когда я увидела ее, и было восхитительно наблюдать, как она исполняет это в реальной жизни. Именно в этот момент я поняла, что мне многое нужно будет сделать, и даже сегодня я понимаю, что у нее восхитительное представление на сцене. Когда я впервые увидела это, была ошарашена. Она также была здесь, чтобы я спрашивала у нее все во время съемок, и Джоан почти каждый день. Мы постоянно спрашивали: «Что на самом деле происходило с вами в этот момент?». Они были готовы добавить некоторые коррективы в сцены. По-настоящему здорово, что я приняла в этом участие.
Перевод - Mia_Tornberry, субтитры - SauLLy специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.