Главная » 2011 Июль 9 » Интервью Роберта Паттинсона немецкому журналу DYOU
19:31 Интервью Роберта Паттинсона немецкому журналу DYOU | |
 Я просто делаю то, что хочу! DYOU: Привет, Роб! Может проведем наше интервью на немецком? Роб: (смеется) Боюсь, тогда интервью получится очень коротким. На немецком я знаю только слова "Wiener Schnitzel” (венский шницель – прим. пер.) и "Frankfurter” (сосиска – прим. пер.) (примечание: зная названия этих блюд, он бы точно не умер от голода в Германии LOL) DYOU: Почему ты захотел сыграть Якоба Янковски? Роб: Я прочел сценарий и просто влюбился в эту роль. Хотя, должен признать, что мне приходится читать очень много сценариев, и большинство из них мне не нравится. Но с этим фильмом все было наоборот. С самого начала все сложилось идеально. DYOU: А ты мог бы представить себя изучающим ветеринарную медицину, как Якоб? Роб: Нет, ни за что! Готовясь к фильму, я посещал больницу, где лечат лошадей. И там я понял, что это – абсолютно не мое. Мне нужно было побрить лошади ногу, чтобы ветеринары потом могли делать необходимые процедуры. Я очень боялся поранить ее. Хотя теоретически я вообще не могу представить себя изучающим что-либо, поскольку я бы не выдержал все эти годы обучения в университете. DYOU: Тебе понравилось играть в фильме с двумя обладателями "Оскара"? Роб: Было действительно круто, поскольку они всегда выкладывались по полной. А такая атмосфера – это лучшее, что можно себе представить. Благодаря ней съемки становятся гораздо интереснее! DYOU: Похоже, ты отлично провел время на съемках. А ты мог бы сыграть в комедии? Роб: Не думаю, что комедия – это мой жанр. Я не считаю себя смешным, забавным. Кроме того, мне уже доводилось читать пару-тройку комедийных сценариев, и весь юмор там должен был держаться на идеальной игре главного героя. Однозначно, я бы не справился, поэтому стараюсь с этим не связываться. DYOU: Ты сам выбираешь роли? Роб: Да! Мне присылают много сценариев, но должен признаться, что большинство из них я откладываю вскоре после начала чтения, потому что мне становится скучно. Но если сценарий, мне нравится, я сразу же загораюсь идеей сыграть в этом фильме. Его бюджет меня мало волнует, главное – это роль и удовольствие от нее. DYOU: То есть это значит, что в будущем ты будешь играть не только в блокбастерах? Роб: Естественно. Могу сказать, что уже снялся в независимом фильме, за который не получил слишком большой гонорар, но мне было интересно в нем сниматься. (примечание: интересно, о каком фильме он говорил... может, "Милый друг"?) DYOU: Ты планируешь в будущем больше времени посвящать музыке? Ведь это еще одна твоя страсть в жизни... Роб: Я мечтаю об этом. Музыка – это круто, потому что там ты можешь делать, что захочешь. Снимаясь в фильме, всегда приходится оглядываться на видение режиссера, а там недалеко и до тотального контроля. (смеется) Но когда я играю, особенно выступаю на сцене, только я решаю, какие песни петь. Я могу наблюдать за реакцией людей: что им нравится, а что – нет. Вот почему мне бы хотелось снова начать выступать. DYOU: И последний вопрос. Тебя раздражает тот факт, что многие люди воспринимают тебя только как вампира Эдварда Каллена? Роб: Конечно, меня это бесит, но деваться некуда и нужно с этим жить. Я всегда стараюсь, чтобы люди видели меня таким, какой я есть. В противном случае, мне будет очень трудно делать что-то в будущем. Давайте представим, что я захочу стать стоматологом. Вряд ли из этого что-то получится, потому что все пациенты будут думать: "Этот парень из "Сумерек" будет меня лечить?" Вот поэтому я буду стараться избегать ролей вампиров в будущем. Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 1635 | Добавил: Asya | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
