Главная » 2014 » Август » 11 » Интервью Роберта Паттинсона для журнала "The Sunday Times"
20:08 Интервью Роберта Паттинсона для журнала "The Sunday Times" | |
 Лучшее, что есть в Роберте Паттинсоне, как ни странно, это он сам. Если бы он не ударился в актерство, он был бы одним из офисных клерков, с ухмылкой, затрагивающей лишь одну половину своего рта, ищущего любой возможности сбежать от кулера для воды на своем пути. Он доброжелателен, но странный, со смехом, как у Бат-хед, если бы он пошел в хорошую частную школу в Барнс. Мы встретились в мае на Каннском кинофестивале, после того как он выкурил очередную сигарету под небом, на котором собиравшиеся тучи угрожали сиюминутным дождем. Назвать его одежду "гранж" неудачная мысль, поскольку можно подумать, что он действительно одевается в подобном стиле. Он просто небрежный: рубашка из сукна, футболка, кроссовки и белые джинсы. "Я словно с похмелья", стонет он, пока я включаю ленту. "Чувствую себя совершенно отвратительно". Комната забита сгорающими от нетерпения девочками. Они сидят группками, желая получить хотя бы 15 минут РПатца, чтобы затем распространить это в Интернет. Вампирская Сага закончилась, но не умерла. С 2008 по 2012 год, эти пять фильмов, основанных на романах Стефани Майер, составили 2 млрд фунтов по всему миру, а также создали фанатов, горячо влюбленных в главных героев книг. Для многих, Роберт всегда будет бессмертным Эдвардом, отдавшим свое сердце Белле (Кристен Стюарт). Став парой вне съемочной площадки, они также добавили мистики. Приплюсуйте его ключевую роль в Саге о Гарри Поттере, и станет неудивительно, что «лакомый кусочек» с мраморной кожей провел большую часть своей жизни в заголовках таблоидов. Было довольно странно достигнуть совершеннолетия как самый младший из трех детей, живущий в «вежливом» пригороде Лондона и, насколько я знаю, на самом деле нелюбивший масштабных проектов. Что он и делает, снимаясь в индии-триллере «Бродяга» от режиссера Дэвида Мичода, который даже не видел Сумерки. Это радует Паттинсона, взахлеб рассказывающего о фильме, хотя он пошел на вечеринку вчера вечером, и "забыл", что должен был работать. Есть еще несколько нормальных 28-летних мультимиллионеров. Мы говорим о недавнем интервью для Dior, в котором он говорил, по глупости, о французских девочках, потому что, "меня спросили 'Какой ваш любимый парфюм?" Он качает головой, показывая всю бессмысленность вопроса. "Я также сказал кому-то, что пользуюсь увлажняющим лосьоном, а затем увидел, что это записали. Я потратил все оставшееся время, пытаясь заслужить доверие и понять, есть ли заголовок о чертовом увлажняющем креме». Дело в том, что он подавлен. Все, чего он хочет, и в чем нуждается сейчас - это доверие. Он загружен: пять фильмов Сумеречной Саги и некоторые контракты с домами мод необходимо привести в порядок. Так, за последние несколько лет, с премьеры фильма «Космополис» Дэвида Кроненберга в 2012 году он искал странные, грязные роли. Он единственный актер, с которым занимались сексом в лимузине - на экране – дважды в текущем десятилетии. В фильме «Бродяга» он испражняется в пыльный куст. Я позаимствовал цитату Кэтрин Хардвик, снявшей первую часть Сумерек, о Роберте: "Роб, очевидно, нелепо фотогеничный, но невероятно талантливый. Я вижу, как он создает стилизованные, странные, дикие символы". Он увиливает от отношений в первой части, но любит во второй. "Я выбираю что-то настолько странным образом, что это невозможно адекватно оценить", говорит он. Его мозг трещит по швам; голос мягкий и уставший. "Если что-то вызывает ощущение тесной связи в массе, я не знаю, могу ли сделать это. Но я не ко всем вещам отношусь именно так. Если есть определенные стороны характера, то я не ставлю цели достичь их. Предпочитаю играть по своим правилам. Вы можете создать новый спектр эмоций, который даже не будет иметь никакого смысла". В «Бродяге» он играет Рея, окровавленного скитальца в будущей Австралии, беззаконно разоренного вследствие аварии, произошедшей по невыясненным обстоятельствам. Он, вероятно, солдат и, как Паттинсон выразился, "инвалид". Отличной игре актера послужил опыт более известной картины, с оттенками мрачноты и серьезности – Грустный Макс, - что стравливает его с Гаем Пирсом. Один из них поет песню: "Не пытайся ненавидеть меня, потому что я красивая". Зубы Рея ужасны: заостренные и кривые. Они напоминают Паттинсону "детей в школе, которые не чистят зубы" - "экстравагантные личности", ухмыляется он. "Преимущественно те, кто слишком много времени проводит за видеоиграми". Что действительно интересно у Паттинсона – это его версия похмелья. Там нет фильтрации. Большая часть важных персон воздержались бы от бесконтрольной болтовни о тех, кто увлекается видеоиграми, поскольку большинство из них также смотрят подобные фильмы. Но он этого не делает. Я думаю, что психически и физически сломанный Рей напоминает Майли Сайрус в момент всеобщего разрушения ради чего-то невинного. "Я поступаю также как и Майли Сайрус", повторяет он, хихикая, но на мой взгляд он никогда не думал о себе как о личности, полной целомудрия. Ему, разумеется, не все равно. И у него даже нет публициста. Я мог бы спросить, с кем он встречается, но любая попытка получить ответ на эту тему из уст объездившего весь земной шар молодого сердцееда в мае, чтобы опубликовать его в свежем номере августа, уже обречен на провал. Прежде чем отправиться в Канны, я прочитал о его личной жизни. Были слухи о модели Имоджен Керр, и Кэти Перри, и стилиста Кэти Перри. Я спрашиваю, задумывался ли он о том, за что его бы запомнили люди, какие ассоциации будут всплывать рядом с его именем в строке поиска Google в будущем. Стюарт - его коллега по Сумеречной саге, о которой он недавно выразился: "Дерьмо случается" - всегда будет там. И там же будут Сумерки. Что еще? "Гей?", смеется он. Но, добавлю: это решать не вам. Вы лишь создаете образ, контролируемый теми фанатами, помешанными на выкладывании любых новостей относительно любых его ролей сотни раз в минуту. "Они удивительно активны", кивает он. "Хорошие публицисты. Но я предпочитаю не называть их «фанатами». Думаю, это неприлично, когда люди говорят так: «Я люблю своих фанатов!» Я даже незнаком с ними». Он продолжает, говоря, что звучит двусмысленно и театрально, словно он «крайне неуверен»: "Как вы можете меня любить? Вы не можете!' "Я понятия не имею, как много из нашей беседы он запомнит. Я хватаю пять минут с Пирсом, отрывая его от подростково-любимой картины, «Майк у Соседей», в которой он появляется в серии отрывочных ролей в тяжелых фильмах. Моя цель - увидеть, может ли он дать какой-нибудь совет о том, как сбежать от прошлого. Он не завидует своим коллегам, чья известность гораздо выше, чем у него в 1980-х годах. "Я рад, что не имею дело с этим", говорит он честно. "Это определенно не поддается контролю. У Роба хорошее чувство юмора, но это захватывает его полностью. Он видит всю эту Сумеречную мишуру и думает, 'Какого черта ...?' " Пирс не может помочь. Трудно обогнать быстро живущее прошлое. Паттинсон ходил в ту же подготовительную школу, что и Том Харди, хотя почти десять лет спустя, я предполагаю, он завидует своим приятелям-выпускникам, медленно строящим карьеру с нуля. "Люди всегда спрашивают, 'Можете ли вы играть на самом деле?" говорит Паттинсон мне. Он расстроен. "Ну, что, черт возьми, вы думаете, я делал в Сумерках? Хорошо это или плохо, я играл. Те же статьи каждый раз". Я спрашиваю, отказывали ли ему когда-либо в роли из-за тех картин, в которых он до этого снимался. "Всего раз. Однажды кто-то сказал мне: «Ты не можешь пройти кастинг из-за съемок в Сумеречной Саге». Но фильм был? "О, определенно такие, которые обречены на провал в любом случае." У него есть список 20 режиссеров, с которыми он хочет работать. Там нет никакого «плана по достижению карьеры», но он хочет "найти людей, с которыми можно хорошо провести время, рассказать о чем-нибудь своим друзьям". Пока еще никем непросмотренная картина, где он работал с Вернером Херцогом и Антони Корбайном. Он принимал участие в двух фильмах Кроненберга, второй - голливудская сатира «Звездная карта». Он придерживается своей позиции. "Ваша последняя работа – это действительно ваша последняя работа, и вы потенциально никогда не будете пытаться получить другую снова," говорит он. "Так, вы знаете, ‘Я работал с Вернером Херцогом"- это лучше, чем говорю, 'я снимаюсь в Whatever 3', когда вы получаете кучу денег, но ваши съемки длятся в течение 11 месяцев, затем промоушен картины в течение восьми месяцев, и в результате каждый говорит, что это дерьмо. Думаю, что создавать кино для всех, за исключением самого себя, чистое сумасшествие". Его речь растягивается, так делают все нетерпеливые люди: наполовину монолог, наполовину разговор. Слишком откровенные места появляются быстро. "Я слышал, актеры говорят, что не читают отзывы и не заботятся о подобных вещах, но я думаю, они тайно просматривают их. Каждый думает об этом". Или, когда я спрашиваю о видео на YouTube под названием «Роберт Паттинсон ненавидит Сумерки», он пожимает плечами: "Я сказал так много глупостей". Затем он обвиняет критиков в том, что они "дают больше свободы обычным фильмам, созданных в качестве развлечения", и считает, что «Космополис» - высмеянный как "сумасшедший" – найдет сою аудиторию в ночное время. Надеюсь, что так. Это умный фильм. "Когда люди делают что-то сложное, достаточно трудно уловить суть, увидеть ее", говорит он. "Они зависят от критиков и видят только то, что на поверхности". «Бродяга» появится на экранах в городе численностью в 50 человек, "которые живут там, чтобы уехать", и далекие районы привлекают Паттинсона больше, в то время как «Звездная карта» определенно массовое кино. На фотосессии для первого фильма, он "перестал носить поддельный грим, напоминающий грязь, а просто выглядел грязным". В последнем, он носит костюмы с иголочки и разъезжает вокруг Беверли Хиллз в лимузине с известными актрисами. Это Джулианна Мур в качестве никому не нужной дивы, Джон Кьюсак и Оливия Уильямс, довольно устращаюшая пара с ужасными детьми, и Кэрри Фишер в качестве Кэрри Фишер. "Я думал, что это весело", говорит Паттинсон. "Разрушительно, агрессивно. Но это Кроненберг". Он видел ребятишек, как в фильмах Бенджи (Эван Берд), которые имеют слишком много во время своей молодости, и теряют все это, но он не знает, почему люди оказываются в подобных ситуациях. Ближе к концу, Пирс прорывается через большой занавес и пытается заставить Паттинсона поучаствовать в фотосессии. Молодой человек морщится. "Я не хочу фотографироваться. Ненавижу это", протестует он. Его подталкивают. Он явно отказывается. "Я слишком застенчив". Он не хочет больше быть в центре внимания. Вести игру, говорит он, не всегда забавно. Работать на большие кассовые фильмы совсем невесело. "Вам просто не достанется увлекательная роль, и Вам придется вложить много сил и энергии в то, что, возможно, вам не по душе. Это сильно изматывает". Он просто хочет играть в странных фильмах, где может играть такую же странную музыку собственного исполнения. Это не значит, что этот фильм был последним. "Я не очень хорошо воспринимаю критику", он вздыхает. "С одной стороны я уже получил ее. Мне не нужно всего остального". Целый день напоминает мне самую острую шутку, сказанную Паттинсоном на американском ток-шоу, которая отлично раскрывает его характер. С Джимми Феллоном, два года назад, когда ведущий сказал, что "миллионы болельщиков Сумерек" будут убиты горем в конце саги. "Эта горькая радость, не так ли?" спрашивает он. Его гость сделал паузу, насколько можно избегая зрительного контакта, как он делал со мной. "Эм", он отвечает: «для них». После нашего интервью, я слышал, как он справляется с вопросами о супергероях, и мог бы он пережить апокалипсис. Позже, он выкуривает еще одну сигарету под начинающимся дождем. "Приятно быть самим собой", сказал он мне ранее и, чем больше я смотрю на него, мокнув под потоками воды, тем больше верю ему. На самом деле, глубоко в душе, я думаю, он уже давно сам по себе, все это время. Перевод, корректировка - bellswan специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 731 | Добавил: Mariela | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
