Главная » 2013 Май 8 » Эндрю Никкол называет создательницу «Гостьи» Стефани Майер "на удивление нормальной"
10:33 Эндрю Никкол называет создательницу «Гостьи» Стефани Майер "на удивление нормальной" | |
 Эндрю Никкол сделал это! И дело не в том, что он написал сценарий для «Гостьи» и срежиссировал ее (бестселлер от создательницы «Сумерек» Стефани Майер). И не в том, что его номинировали на оскар за сценарий для «Шоу Трумана», где Джим Кэрри сыграл свою первую драматическую роль персонажа, вся жизнь которого – реалити-шоу. И даже не в том, что он был сценаристом и режиссером известных научно-фантастических «Гаттаки» и «Симоны» – фильмов, чьи идеи о создании совершенных людей стали пророческими для того времени. Нет, Никкол рад узнать, что его увековечили в эпизоде «Симпсонов». В сцене, где Гомер отрезает себе большой палец, и Марж говорит, что они могут поехать в больницу и пришить палец обратно. Ответ Гомера: «Приделать палец? Здесь тебе не «Гаттака», Марж!». Услышав это, уроженец Новой Зеландии тепло засмеялся. – Полагаю, упоминание в «Симпсонах» можно принять за честь. Но он способен подняться даже выше. – Вы в курсе, что теперь существует психологическое состояние, названное в честь «Шоу Трумана»? Это «синдром шоу Трумана» или «обман чувств Шоу Трумана». Когда люди думают, что их жизнь – это реалити-шоу. Название взяли слово в слово. Так что я очень горжусь. Психическое расстройство названо в мою честь. Звезда Никкола, вероятно, поднимется еще выше после того, как 29 марта на экраны вышла «Гостья», в которой миролюбивая раса пришельцев захватывает Землю. Сирша Ронан играет Мелани – молодую девушку, чье тело было захвачено душой пришельца. Мелани до сих пор любит своего бойфренда (Макс Айронс), в то время как душа, разделяющая с ней тело, начинает влюбляться в борца за свободу (Джейк Эйбел). Этот любовный треугольник складывается на фоне напряженного экшна, потому как Мелани ищут после ее побега. Как ты получил такую интересную работу? Это довольно лестно. Продюсер спросил Стефани, какие научно-фантастические фильмы ей нравятся. И два из пяти упомянутых ею оказались моими: «Гаттака» и «Шоу Трумана». До этого я не читал книгу, но как только прочитал, она захватила меня. Я влюбился в идею. Я могу так говорить, потому что это не моя идея. Внутренний конфликт между душами в одном теле во время войны между ними. Они приходят к пониманию, учатся сосуществовать и даже любят друг друга. Как участвовала Стефани Майер в процессе написания сценария? Я сделал первый набросок и отправил его ей. Она оставила там свои комментарии и прислала мне обратно. В таком режиме и работали дальше. До этого я никогда не экранизировал книгу и понятия не имел, что ожидать, но все сложилось замечательно. В этом отношении она почти как те души пришельцев – очень спокойная и понимающая. Даже если она не согласна с тобой, то выражает это очень корректно. Она совершенно обыкновенная. Для человека, имеющего подобный успех, она просто не может быть такой нормальной! Ты ощущал тяжесть необходимости понравиться такому огромному количеству фанатов? У меня было некоторое представление, насколько любима эта книга. И хотелось уважать этот факт и остаться верным книге. Но в определенный момент я решил: «А, просто расскажи отличную историю, забудь об ожиданиях». Однако я очень доволен тем, что люди рады, что фильм близок к книге. Но надо было сделать так, чтобы угодить всем категориям, в том числе той, которая даже не слышала о книге. Надо полагать, Сирша Ронан с самого начала возглавляла твой список? Что касается Сиршы, то плана «Б» почти не было. Она говорит с явно слышимым ирландским провинциальным акцентом, но запросто может и без него – словно выключить. В фильме она говорит с двумя разными американскими акцентами. Один использует для человеческого персонажа, второй для пришельца. Еще она очень привлекательно выглядит на экране, близка зрителю. Не было необходимости в пробах. Вы смотрели «Искупление», смотрели «Ханну». Тут остается только спросить: «Где подписать?». Что по поводу остальных участников любовного треугольника? Как только у нас появилась Сирша, начались активные пробы с целью поиска той химии. Я твердо считаю, что можно исправить анатомию фильма, но не его химию. Она или есть, или ее нет. И как только актриса оказалась рядом с Максом и Джейком, это стало очевидным. Отец Сиршы Пол тоже был там. Мы с ним переглянулись и сказали: «Да». Ты смотрел «Сумеречные» фильмы, чтобы увидеть, как создатели адаптировали творения Стефани? Я действительно посетил премьеру «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1». Для меня это стало шоком. Там кричали и визжали. Хорошо, что сходил, потому что я понял – и на предпросмотрах для «Гостьи» так оно и было, – что если вы имеете зал, полный зрителей, громко реагирующих на фильм, то услышать следующие реплики невозможно! Поэтому я добавил кадров, чтобы можно было слышать очередные реплики диалогов. В частности, я удлинял сцены, которые могли вызвать громкий смех и прочую реакцию. Как ты относишься к процессу проб? Для меня это словно свидание. Секунд через пять уже вижу, есть ли шанс. Очень странно. Однажды я познакомился с одним актером. Он уже готов был проиграть сцену, но спросил: «Нужно ли мне это делать?». И я ответил: «Честно говоря, прослушивание закончено. Роль твоя». Я просто знал. Последовал своему инстинкту Можешь сказать, во время проб для какого фильма это было? Для «Гаттаки». И актера звали Джуд Лоу. Перевод, корректировка - Irenekitty специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Гостья | Просмотров: 633 | Добавил: Irchik | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
