Главная » 2013 Апрель 16 » Новое интервью с Сиршей Ронан для Access Hollywood Live
16:36 Новое интервью с Сиршей Ронан для Access Hollywood Live | |
 Ведущий: Вот Сирша Ронан в 13 лет празднует номинацию на Оскар за «Искупление». Вот она совершает покупки на бульваре Робертсон. Ведущая: Сегодня Сирше 18 лет, и она играет главную героиню в «Гостье». Есть предчувствие, что этот фильм ближе всего к тому, чтобы стать следующими «Сумерками». Тебе нравится это сравнение с фильмами Сумеречной саги? Сирша Ронан: Я думаю, что это хорошо для фильма из-за всего того внимания, которое оказывается привлечено к нему благодаря этому сравнению. Я до сих пор ещё никогда не играла в фильме, к которому было бы привлечено столько внимания с самого начала. Когда Стефани Майер пишет книгу, то люди настаивают, чтобы по ней сняли фильм. Я думаю, что это хорошо, и что все её читатели пойдут за ней, что бы они ни делала. Они останутся верными ей и её работе. Они здорово себя в этом показывают. Ведущая: Мне теперь хочется «Гиннесса», когда я слышу, как она говорит. Сирша Ронан: Это День святого Патрика. Вы его не пили в этот день? Ведущая: Да, пили. Сирша Ронан: Хорошее было? Ведущая: Оно было очень хорошее! Сирша Ронан: Потому что, знаете ли вы, «Гиннесс» в Ирландии такой… лучший. Очень, так сказать, чистый. Ведущая: Другой на вкус? Сирша Ронан: Нет, не так… Он больше похож на воду, и… только он там и льётся рекой. Ведущий: А ты не могла бы сказать что-нибудь с американским акцентом? Сирша Ронан: И что вы хотите… что мне сказать? Ведущий: Ну, я даже не знаю. Ведущая: Скажи, например: «Bienvenue sur le tournage». («Добро пожаловать на съёмки» - прим. пер.) Сирша Ронан: «Bienvenue sur le tournage». Ну, может, мы попросту будем разговаривать с американским акцентом… Ведущая: Ой, нет. Нет, нет, нет! Сирша Ронан: ОК. Ведущий: Это столь обворожительно – приём, которым она пользуется, чтобы извлечь на поверхность этот акцент. Он настолько заметный и всё же… ты замечательная актриса – с такой лёгкостью извлекаешь нужный акцент. Ведущая: Люди часто неправильно произносят твоё имя? Какие варианты произношения ты слышала? Сирша Ронан: Бывали все возможные варианты произношения имени, кроме правильного. Но в последние годы ситуация улучшается, люди начинают понемногу свыкаться с ним. Но бывают такие варианты как Суарез, Сурси или Сорис – а ведь это уже совершенно другие имена. Ведущие: Эй, привет, Сорис! Сирша Ронан: Это очень далеко от моего имени. Ведущий: Этот фильм сопоставляют с Сумеречной сагой, потому что здесь тоже есть Команда Джареда и Команда Иена. Есть два парня – они оба люди и они готовы сражаться за твою любовь, а ты… Сирша Ронан: Две разные личности. Ведущий: Ты – две разные личности. Речь идёт о пришельце из космоса, которая владеет твоим телом. Сирша Ронан: Да, она получает контроль над телом… Нужно посмотреть на это или сразу…? Ведущая: Нет, продолжай рассказывать. Сирша Ронан: Это просто. Существуют души, которые живут на разных планетах и у них есть цель – они доводят до совершенства жизнь на планетах, которые захватывают. Они хотят прекратить войны, ненависть и другие подобные им отрицательные явления. Это их цель на Земле. Чтобы сделать это, они захватывают человеческие тела, в которых они, как мне кажется, видят главную угрозу. Моё тело тоже захватывают. Обычно человеческая душа исчезает, но моя остаётся. Немножко всё запутано. Ведущая: Но любовная сцена в фильме, которую я видела… Расскажи о ней немного! Ты делала её с участием двух парней – не казалось ли это тебе странным? Сирша Ронан: Это несколько чересчур пикантно, не так ли? Понятно, что на площадке я находилась в центре всевозможных шуток. Но всё прошло хорошо, мы справились с этим. Я уже прежде встречалась с нашими мальчиками – за несколько лет до съёмок этого фильма. Мы с ними вдоволь посмеялись. Я думаю, что это самое главное, потому что у нас были сцены, где мы вместе, и некоторые из них были очень интимными, и мы часто их снимали. Но под конец мы всегда начинали смеяться. Ведущий: Ну, хорошо, Соэрзи, Суарез, это было здорово… Суарез, по-настоящему здорово, что ты к нам пришла. Ты – восхитительна. Перевод, корректировка - CB, специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Гостья | Просмотров: 1274 | Добавил: Irchik | Теги: | | | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
