Главная » 2013 » Апрель » 19 » Next Movie: Интервью с Максом Айронсом
19:16 Next Movie: Интервью с Максом Айронсом | |
 NextMovie удалось поболтать с Максом до выхода фильма в кинотеатрах (29 марта). Мы говорили о о том, что он всех знает в Англии, и в чье тело он бы сам хотел вселиться, а также о том, как правильно произносить по буквам имя «Сирша». Итак, друзья мои, предлагаю вам прочесть это увлекательное интервью. Итак, в фильме много веселья, тебе уже выдался шанс его посмотреть? Макс: Да, я уже дважды его видел. Там много веселых моментов. Интересно смотреть фильм вместе со зрителями. Очень интересно встречаться с фанатами, хорошо, что у нас была возможность это сделать. И приятно было отметить, что это не только девочки-подростки, но также в зале было много парней, а также более взрослое поколение – мужчины и женщины. Это интересно. А что тебя удивило? Что было мало подростков? Макс: Ну, да это меня удивило, но в то же время и не удивило. Когда я первый раз прочел сценарий, когда впервые увидел имя автора, я подумал: «Ох, ну ладно». Нет, ты на самом деле подумал: «Ох, вот дерьмо!» Макс: Ну, конечно, не «Ох, вот дерьмо», но очень многие студии ассоциируют Стефани только с Сумеречной Сагой. Многие студии ее копируют, они пытаются применить ту же формулу, но в итоге ничего не выходит. И я волновался, что, возможно, Стефани и Студия Open Road пытаются поступить также. Но в любом случае было приятно отметить, что это научная фантастика. Это история о человеческой выносливости и о выживании. А у тебя есть сумасшедшие фанаты? Может быть кто-то удивил тебя своей реакцией при встрече с тобой? Макс: Ну, нам встречались плачущие фанатки, что всегда очень странно. О, кстати мы встретили женщину, которая была Сумеречной фанаткой, которая сделала себе вампирские клыки, представляете, заострила свои собственные зубы. Не может быть! Макс: Да, и она это сделала сама. Теперь можно вот так пытать, если хотите вытянуть из меня какую-нибудь информацию просто заточите свои зубы и я скажу вам все, что вы хотите знать. Это так странно, а вы фотографировались с ней? Вы трогали ее клыки? Макс: Хм, трогали ли мы их? Что? Ну, не знаю, мне бы захотелось их потрогать. Макс: Мы вообще там все разболелись,потому что нам пришлось пожимать много рук, а в Англии у нас не предусмотрена для этого специальная санитария. А это не предвещает ничего хорошего. Да уж. Макс: Да много обниманий и много рукопожатий. А ты видел Сумеречную Сагу? Макс: Нет не читал и не видел. Ну ладно, тогда основываясь только на том, что ты слышал: Тим Джейкоб или Тим Эдвард? Макс: Тим Эдвард. Роберт же англичанин. Национальная гордость. Англия прямо как большая деревня. Макс: Мы все живем очень тесно. (Смеется)  Да уж. А как насчет «Гарри Поттера»? Макс: Немного. Это же из серии «Властелина колец», только там волшебник повсюду влипает в передряги. Англия – потрясающая страна. Макс: Да очень хорошая. Только мы едим жареное на обед и все знаем Королеву. И все едят сосиски/жареные колбаски и картофельное пюре? Макс: Да. И рыбу с жареной картошкой. Все блюда и каждый день? Макс: Да. Но ты выглядишь вполне здоровым... Макс: Несмотря, на холестерин, который все мы потребляем...(Смеется) Точно. Итак вернемся к фильму «Гостья». Если бы это все произошло на самом деле, ты был бы хорош в укрытии и сопротивлении пришельцам? Макс: Да, думаю да. Мы как–то обсуждали зомби, вот там бы я не справился, потому что там все заперты в городах. Это провальный вариант. Ты открываешь какую–нибудь дверь, а оттуда выходят миллионы зомби. Конечно же они там будут. Нужно бежать в окрестности, в деревенскую местность – в общем, в открытое пространство. Построишь домик Хоббита. Макс: Ага точно, построю домик Хоббита. Обустрою его, замаскирую и накидаю на крышу листьев. Лук и стрелы, буду есть белок. А ты хорошо владеешь луком? Макс: Ну мог бы, если нужно. Мог бы. А ты хоть раз из него стрелял? Макс: Да. Они на удивление тяжелые.  Макс: Они на удивление веселые. Очень веселые. Не нужны все эти огнестрельные ружья, не нужно торчать в городах и прятаться с самурайскими мечами...это странно и напряжно. То есть ты был бы такой одинокий волк? Макс: Да. Потому что люди бы ополчились на вас. Люди совершают невероятные и неприятные вещи при ужасных обстоятельствах. Точно не бери с собой девушку. Она будет тяготить тебя, а затем и вовсе приведет пришельцев. Макс: Но девушка может быть милой. Да? Какая трогательная человечность? Макс: Ну конечно человечность. А иначе ты станешь подлецом, не так ли? Хотя подлецом можно стать в любом случае (Смеется). Точно. А если бы ты сам мог бы в кого–то вселиться, кто бы это был? Макс: Нам часто задают этот вопрос, можно всегда по разному отвечать. Я бы наверное вселился в Jay-Z, это было бы здорово. Да было бы круто. Макс: А если ты хочешь сделать что–нибудь хорошее, то можно вселиться в Кима Янга Уна – в диктатора Северной Кореи? Можно было бы все координально изменить. Я смог бы изменить положение вещей, сказать нет ядерному оружию, дать людям продукты пропитания, открыть границы для ООН. Или я мог бы быть гепардом, я бы очень быстро бегал. Я был бы говорящим гепардом, это стало бы сенсацией. Знаешь, Макс говорящий гепард. Да ты бы такой: "Привет, меня зовут...Макс". Макс: И он был бы умным, умел писать. "Дайте мне карандаш". "Нарисуй лодку". Ну или что-то еще. "Нарисуй дом". Как много гепардов ты знаешь, которые умеют рисовать лодки? В фильме нельзя назвать вашу романтическую ситуацию "любовным треугольником", какой бы фигурой ты ее назвал? Макс: Я бы назвал ее "любовной коробкой", потому что это сексуально звучит. Ну можно придумать больше ассоциаций. Макс: А вообще так и есть (Смеется). Мы уже называли ее - любовной коробкой, любовным квадратом, любовным прямоугольником, любовным квартетом. У нас с Джейком была идея "совместное посещение сиамских близнецов". А вообще много дурацких вещей мы выдумывали. Вы ребята, что сговорились? Джейк Абель тоже сказал "любовная коробка". Макс: Нет, просто люди подходили, а мы им говорили, как насчет, чтобы называть это "совместным посещением сиамских близнецов?" Никто не оценил.  Я уже представил себе, как вы там сидите и говорите: "Как же мне назвать эту ситуацию?" Макс: Да нет, на самом деле мы изначально придумали "любовную коробку". Мило. Итак, имя Сирши довольно трудно произносить, особенно если обратить внимание на произношение. Как ты его произносишь? Макс: "Swoah-See?” (в общем он произнес правильно). Да. Макс: Ну я наполовину ирландец, так если честно я просто знал. Моя мама ирландка. А можешь еще разок повторить для нас? Я как раз и собирался сказать, что ты первый правильно его произнесешь. Макс: "Swoo-see" "Swoo-see"? Макс: Да. "Swa-soo", "Sweh-sulu" - это все неправильно. Вообще-то я знаю Сиршу с 14 лет. Мы вместе с ней играли в одном фильме, хотя в конце концов, слава Богу, его не выпустили, потому что он был ужасный. А что это был за фильм? Макс: Я не могу тебе сказать, но он был ужасным. Но да, я уже был знаком с Сиршей. А какой совет ты можешь дать фанатам, чтобы они попытались произносить ее имя правильно? Макс: Рифмуется с "inertia” (инерция). Итак, твой отец знаменитый Джерами Айронс? Макс: Да. А это способствовало твоему желанию заняться актерской карьерой или наоборот удерживало тебя? Макс: Ни то ни другое. Вообще-то мой отец пытался меня удержать от того, чтобы я стал актером, но к счастью он нормальный парень. Он не живет в ЛА, он живет в Лондоне. У него странные небольшие хобби. Когда я был ребенком, то меня не таскали с собой по съемочным площадкам, я не ходил на вечеринки, у меня было обычное хорошее детство. Но когда, он узнал, что я хочу быть актером, мне тогда было где-то 16 лет, он дал мне наставление, он сказал: «Ты всю свою жизнь был окружен двумя довольно успешными актерами. Ты видел эту жизнь и то, как она может на тебя повлиять, все эти вечеринки могут повлиять на тебя, все эти вещи. И ты должен понимать, что все дело не только в таланте, удача также может отвернуться от тебя. Не нужно смотреть на нас и думать, что тебя ждет все то же самое». Таким образом, он просто предупредил меня, чего может стоить мне эта жизнь, какими трудностями для меня все это может обернуться – проблемы в личных отношениях, ревность, паранойя, нестабильный заработок. Друзья будут злы, а через минуту могут быть уже равнодушны, и неизвестно, что еще может прийти им в голову, понимаете? Но как только он увидел, что я настроен серьезно, я и сам понимал, что выбрал правильный путь, я немного играл в театре и я бы хотел еще там играть. Он просто позволил мне идти своим путем. Все актеры совершаю ошибки в выборе ролей или на кастинге…ну и все тому подобное. Но он позволил мне этим заниматься, он не беспокоит меня и не влезает в мои дела.  А он дает тебе какие-то советы? Макс: Ну только деловые. А ты обсуждал с ним этот сценарий? Макс: Нет, нет. Я обсуждаю это со своими агентами. А что самое сложное было в Американском акценте? Макс: Ну всегда сложно с буквой «R» и со словом «all». Когда нужно употреблять «all» в предложении. Я помню у меня была сцена с Сиршей, я должен был забежать за угол и сказать: «Лекарств не осталось, твои души уничтожили их все (как раз слово «all»)». Но у меня это слово звучало просто чертовски дерьмово. И знаете это было так ужасно, я много раз переделывал эту сцену и всякий раз, когда я произносил эту фразу Сирша хохотала. Каждый раз. И ты такой думал: «И еще один дубль. Замечательно!» Макс: Она говорила: «Ну, ты получше постарайся!» (Смеется) А я ей отвечал: «Это не моя вина!!!» А ты когда-нибудь искал о себе информацию в гугле? Макс: Временами, но этого лучше не делать. И что ты находил о себе? Макс: Ну, ребята меня ненавидят, девушки могут любить, хотя есть и те, кто тоже ненавидит. В общем-то, находил и довольно странные вещи. Странные? Макс: Джейк сказал, что видел фанфик с рейтингом слэш. Да, представляете, я уже и об это знаю. А ты читал его? Макс: Нет. Ты прочел бы краткое содержание, а потом вдруг бы вернулся к нему? Макс: Ага, вернулся бы, конечно. (Смеется) А какая самая нелепая ложь, которую ты о себе читал? Макс: О том, что я оседлал Ratty Hill!!! Ох, это чудесно, это было бы прибыльно. Макс: Да это же буйная порнозвезда. И у него нет каких-то крупных официальных фильмов, такие видео из подворотни. Он такой: «В этом году я сыграл в 900 фильмах, и они эротичные!» Макс: Я просто умираю от зависти! Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Гостья | Просмотров: 1287 | Добавил: Irchik | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
