Перевод видео:

Джейк: Привет. Слушай, я прошу прощения.
Белла: За что? Я даже не знаю, о чем ты говоришь.
Джейк: Я должен остановиться. Прости меня. Я бы хотел все объяснить. Но я не могу.
Белла: Не можешь.
Джейк: Я действительно не могу. Был ли у тебя когда-нибудь секрет, который ты не могла никому рассказать? Если этот секрет не только твой?
Я в таком же положении, только не хуже. Ты даже не представляешь, как крепко я связан словом.
Белла: Ненавижу их за это!
Джейк: Они не виноваты. Правда. Если бы я только мог объяснить! Хотя ты уже и так все знаешь! Я ... Читать дальше »

Перевод видео:

Джейкоб: Я вижу, ты до сих пор еще жив.
Бэлла: Я звонила тебе.
Джейкоб: Не могла зайти?
Эдвард (Бэлле): Он думает, что я держу тебя.
Джейкоб: Не лезь ко мне в голову!
Бэлла: Джейк, папа запер меня. Я не могла покинуть дом. Мы постараемся вернуться до того момента, как он проснется.
Эдвард: Джейкоб, я знаю ты хочешь мне что-то сказать, но сначала я сам тебе кое-что скажу, ты не против?

Перевод, корректировка - ... Читать дальше »

Перевод видео:

Тиш: Нашей главной задачей было показать в ее одежде нотку зрелости, ибо в фильме был показан период жизни девушки, которая двигается от прекрасных 19-ти лет к прекрасным 20-ти годам.

Дэвид: Крис- это совершенно другой режиссер, он хотел отобразить совершенно другое настроение этого мира, поэтому мы хотели добиться того, чтобы гнездышко Беллы было более детализированное, нежели оно было в Портленде, поэтому нам нужно было готовить, как внешние декорации дома, так и внутренний интерьер. Но была одна деталь: в фильме есть сцена, где Джейкобу нужно было взобраться в окно Беллы, это одна и ... Читать дальше »

Перевод видео:

Крис Вайц: Привет! Я Крис Вайц, режиссер «Новолуния». Я здесь для того, чтобы представить вам удаленные сцены и рассказать вам о них и почему они были сняты. Когда вы работаете над фильмом, вы хотите, чтобы он был определенной продолжительности, имел свой ритм, свои определенные моменты. Некоторые моменты не были включены в фильм, но их наверняка хотели бы посмотреть фаны. Я не думаю, что они были очень важны, надеюсь, что вы так не считаете. Но я надеюсь, что вам понравятся некоторые альтернативные сцены и те, которые не вошли в фильм из-за ограничения продолжительности. Так что наслаждай ... Читать дальше »

Перевод видео:

Стефании: Тэйлор, он великолепно сыграл в «Сумерках», но там он был просто веселым пареньком. В этом же фильме, он становится больше похож на Джейкоба.

Белла: Знаешь, я хотела сказать, что стероиды могут повредить твоему здоровью
Джейкоб: Я просто росту, Белла.

Стефании: Вопрос был не в том: «Сможет ли он стать огромным?», а в том «Может ли показать темноту персонажа?»

Тэйлор: То, что мы делаем- это феномен, и, признаюсь, из-за этого я чувствую некое давление.

Белла: Его движение вперед- это его самое впечатляющее изменение.

Тэ ... Читать дальше »

Перевод видео:

Эдвард: Вы приняли решение?
Аро: Это была интригующая дискуссия. Мы дружелюбны и радушны к вампирам, которые были так усердны в своём существовании.
Кайюс: Как трогательно. Так многострадальчески.
Аро: Боюсь, что твои исключительные способности слишком ценны, чтобы их уничтожать. Но, если тебя не радует твоя судьба, то присоединяйся к нам. Мы с радостью найдем применение твоим талантам. Может останешься с нами.
Эдвард: Вы в любом случае знаете, что случится.
Маркус: Не без причины.
Аро: Какое расточительство ... Читать дальше »

Говорим сразу: это не Роб.

Не надо вестись на роль невинной девушки-подростка Беллы Свон в исполнении Кристен Стюарт, потому что сама актриса определенно ругается, как моряк! Согласно словам Криса Вейца, что касается ругательств, каждого члена съемочной команды сравнивали с Кристен!

Фактически, звезда «Беглецов» ругалась так много, что создатели фильма собрали целую коллекцию ее ругательств такого рода, за которые ты должен положить четвертак! К сожалению, вряд ли мы их услышим. «Думаю, эта пленка подойдет только под рейтинг NC-17,» говорит Крис Вейц сайту Popeater.com. "Не думаю, что Summit Entertainment воспользуется ими для прибыли».

И пока Кристен Стюарт завоевывает приз за самую загрязненную речь, ее коллеги по съемкам «Новолуния» старались сдерживаться. «Остальные тоже иногда выругивались,» смеется режиссер. Так и было, только семнадцатилетний актер Тэйлор Лотнер, согласно Крису, «всегда говорил литературным языком.»

Мы не ожидали ничего другого от Тэйлора, но Кристен безусловно ... Читать дальше »

Санта Кларита, Калифорния — Преданные фанаты «Сумеречной саги» появились у различных магазинов по всей стране в пятницу вечером, ожидая своей очереди, чтобы получить свою копию «Новолуния». Вторая экранизация саги, показанная в кинотеатрах еще в ноябре, выходит на DVD и Blu-Ray, и много магазинов работали до полуночного релиза, чтобы отпраздновать событие.

Те счастливцы, которые живут в Лос-Анджелесе, были счастливы увидеть режиссера Крис Вейца и актрису Никки Рид. Вейц уделил минутку, чтобы поговорить с MTV News и оглянуться назад на год, проведенный с «Сумеречной сагой».

«Первый вопрос, который мне обычно задают, это «Вы чувствовали давле ... Читать дальше »

Перевод текста:

Перевод текста:

Перевод текста:

«Сумерки. Сага. Новолуние» поступил в продажу на DVD и Blu-Ray чуть больше дня назад, но уже сообщили о некоторых недостатках.

Согласно одному Лос-Анджелесскому источнику «из трех торговых центров и двух видео магазинов, только два магазина могут предложить вам 10 или более дисков. Остальные же не могут предложить ничего или ожидают поступления товара в понедельник или вторник. Другие магазины после запроса сообщают, что DVD хорошо продается, так что каждый покупатель имеет возможность его приобрести.»

В субботу ночью в Лос-Анджелесе прошел специальный полночный релиз «Новолуния», на котором присутствовали Крис Вейц и Никки Рид.

Вейц, принявший решение не снимать «Рассвет», говорил с Entertainment Weekly перед появлением на релизе и свидетельствовал о недавнем изменении в «Затмении», в связи с наличием нового редактора. «Очень часто для подобных фильмов берут двух редакторов из-за большой длины пленки,» он пояснил.

Разные версии DVD появились в р ... Читать дальше »

Кристен Стюарт обязана удивить нас своей ролью в «Беглецах», целуясь с девушкой и играя рок.

Но, снимаясь в «Новолунии», она шокировала всех вне съемок.

«Новолуние» сотрясло мир своим релизом в эти выходные, режиссер фильма Крис Вейц рассказал PopEater, что, если в бы фильме были ляпы, то актриса, играющая серьезную роль Беллы Свон, обязательно была бы их участницей.

«Порядочная длина пленки истрачена на Кристен,» говорит Крис Вейц. Когда его спросили, что это значило для самой актрисы, он рассмеялся. «Не могу сказать по телефону».

Вейц говорит, что создатели фильма собрали большую коллекцию подобный вырезанных моментов, но зрители никогда их не увидят. «Думаю, что эти ляпы подойдут только под рейтинг NC-17», говорит он. «Вряд ли Саммит воспользуется ими для дополнительной прибыли».

Вместо этого поклонники, покупая долгожданный DVD «Новолуние», получат полезный документальный фильм о съемках фильма и комментарии Криса Вейца и редактора Пит ... Читать дальше »

Текст перевода:

У The Deseret News есть отчет о релизе DVD «Новолуния» в Солт-Лейк-Сити и ИЗУМИТЕЛЬНАЯ цитата Майка Уэлша.

"Трое членов съемочной группы, решивших появиться на мероприятии – Джастин Чон (Эрик), Майкл Уэлш (Майк) и Кристиан Серратос (Анжела) – сказали, что они ожидали этот хаос, который сопровождает сейчас сверхъестественные серии.

"Я был бы, честно говоря, удивлен, если бы релиз DVD встретили бы не с таким сумасшествием, с каким встречают другие части франшизы, - сказал Уэлш. – Когда вышла книга – народ обезумел, когда вышел фильм – народ обезумел, когда Роб (Паттинсон) появился на обложке журнала GQ, продажи журнала возросли на 40 процентов, так что я не ждал меньшей по накалу реакции от этих великолепных, безумных, чудесных фанов».

Уэлш также сказал, что актеры рады личной встрече с фанами, которые способствуют их успеху.

"У нас будет возможность пожать руки, взглянуть в глаза людям и поцеловать детишек, как будто мы кандидаты на пост президента, - сказал Уэлш. – Это почти ... Читать дальше »

"Они просто любят кино, и это великолепно быть частью всего этого” сказала сумеречная актриса на вечеринки по случаю релиза DVD в Калифорнии.

Санта Кларита, Калифорния – во время полуночных вечеринок по случаю релиза DVD «Новолуния» и релиза «Blue Ray», которые были организованы в пятницу ночью по всей стране, только те, кто живёт в Лос - Анжелесе имели возможность пообщаться и с режиссером и с главной звездой. Режиссер фильма Крис Вайц и актрисса Никки Рид посетили Велморт в Сант Кларите, чтобы отпраздновать релиз.

"Мне нравится ездить в Вол Морт проводить пресс конференции случай, поэтому это не первый раз, когда я так делаю” – пошутил Вайц, когда он беседовал с корреспондентом MTV, по этому случаю. "Но обычно, люди с камерами не показываются. И я просто говорю, в вымышленный микрофон.”

Рид отвечала немного более, откровенно, говоря: "Это великолепно. Это весело. Это такое непредсказуемое чувство, я думаю, когда ты появляешься в таком месте, гд ... Читать дальше »