Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2013»Апрель»15 » Кассандра Клэр рассказывает об адаптации Орудий Смерти и сравнениями с Сагой (перевод видео)
08:09
Кассандра Клэр рассказывает об адаптации Орудий Смерти и сравнениями с Сагой (перевод видео)
Ведущий: Итак расскажи мне, насколько ты рада тому, что твои книги перенесли на большой экран?
Кэсси: Это потрясающе. Я едва ли могу в это поверить. Я с нетерпением жду момента, когда смогу увидеть фильм. Все кажется таким нереальным. Это все рано, что кто-то залез ко мне в голову, достал оттуда все это и сделал все это реальным. Так что, это просто невероятно. Ведущий: А как сильно ты была вовлечена в производство этого фильма, особенно в те сцены, которые ты считаешь важными и значимыми? Ты не боялась, что сцены, который ты так любишь не войдут в фильм – останутся в стороне?
Кэсси: Знаете, в каком-то роде нужно просто все это отпустить. Нельзя думать о том, что каждое слово этой книге принадлежит мне и что все это будет в точности перенесено в фильм, что я буду все контролировать. Нужно быть готовой идти на уступки, быть готовой к изменениям, ведь это часть любого процесса создания фильма. Но я чувствую, что я отдала эту экранизацию в надежные руки и думаю, что они в точности будут придерживаться книги.
Ведущий: А как ты черпаешь вдохновение? Как родилась твоя первая история?
Кэсси: Я болтала со своей подругой, которая мастер по татуировкам, о мистической истории татуировок, о том, что люди, наносившие их, верили в их магическую силу. И подумала, а что если создать историю о расе людей, которые бы использовали магические татуировки и все это бы на самом деле работало?! Вы все знаете, что татуировки играю огромную и важную роль в мире Сумеречных Охотников, и как они используют их. Они помогают им в бою, они исцеляют их и у них еще множество всяких разных действий. Так вот и появилась это оригинальная идея для этой истории.
Ведущий: Но самая главная концепция – это сражение с демонами и разными мифическими существами?
Кэсси: Да, я создала расу воинов, наполовину ангелов, наполовину людей, которые защищают наш мир от демонов. Сражаются с существами из разных других измерений, которые врываются в наш мир, чтобы убить всех живущих в нем людей или просто захватить его. А Сумеречные Охотники их уничтожают. Ведущий: Хорошо. Скажи, если этот фильм окажется успешным, будете ли вы снимать сиквелы?
Кэсси: О, да. Я очень на это надеюсь. Я уже скрестила пальцы. Но я не хочу торопить события, хотя и очень надеюсь, что мы сможем снять второй фильм. Потому что в этой истории столько всего еще происходит, есть несколько просто великолепных моментов, которые мне очень хочется увидеть на экране.
Ведущий: Итак, еще один вопрос. Как думаешь – это справедливое сравнение в том, что эти фильмы уже называют следующей Сумеречной Сагой? Кэсси: Я очень люблю Сумеречную Сагу, но я не думаю, что это следующие Сумерки или даже Гарри Поттер. Я думаю, что это совершенно отдельная вещь. Голодные Игры – это же просто Голодные Игры. Мне также бы хотелось, что бы то же произошло и с Орудиями Смерти – чтобы они нашли свою нишу.
Ведущий: Хорошо, спасибо.
Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.