Журналист: Мы сейчас с Дженнифер Лоуренс - звездой фильма "Мой
парень-псих". В этом фильме проделана такая потрясающая работа, но также
это и очень сложная история. Каково было работать над этим персонажем?

Джен: Честно говоря, Дэвид был нашим спасителем и капитаном.

Журналист: Дэвид О.Рассел - режиссер.

Джен:
Да, Дэвид О. Рассел - режиссер. И поэтому когда снимаешься в его фильме
- это забавный вызов, это волнительно и привносит много страсти,
поэтому никогда не бывает трудно или изматывающе.

Журналист:
Также ты вовлечена в работу над множеством других крупных фильмов,
таких как "Голодные Игры", которые очень-очень отличаются. Как проходило
перевоплощение?

Джен: Ну фактически, "Голодные Игры" и
"Люди Икс" были единственными крупными фильмами, так что перевоплощение в
"Голодных Играх" было куда более странным. Я обожаю сниматься в таких
фильмах - отсутствует чувство, что ты делаешь что-то крошечное. И в
итоге у тебя есть возможность разделить это со всеми.

Журналист:
Но от тебя потребовались специальные навыки при съемках в "Голодных
Играх": стрельба из лука и все такое. Но танцы! Насколько трудно это
было, потому что выглядело потрясающе?

Джен: О, спасибо. Было очень трудно. Брэдли - чудесный танцор, а я - кошмарный. Так что у меня было много дополнительных занятий.

Журналист: И наконец, очень приятно было видеть, что Брэдли тоже номинировали сегодня. На что было похожа химия между вами?

Джен: Было великолепно. То есть, невозможно иметь плохую химию с кем-то, кто хороший, великолепный, фантастический актер.

Журналист: Дженнифер Лоуренс. Спасибо тебе. Наслаждайся оставшимся вечером. желаю тебе всяческой удачи сегодня.

Джен: Спасибо.

Журналист: Привет, Дженнифер! Как ты?

Джен: Привет! Все хорошо, спасибо.

Журналист: Прошу прощения за этот наш леденящий британский холод.

Джен: Все в порядке. Это Лондон.

Журналист: Ты всегда ожидаешь такого, когда приезжаешь сюда?

Джен: Да. Ну, летом всегда чудесно. Но в феврале...

Журналист: Должно быть ты очень взволнована по поводу сегодняшнего вечера. Ты вообще нервничаешь?

Джен: И нервничаю. И взволнована. Люблю БАФТУ и поэтому очень взволнована.

Журналист: Пару лет назад ты упустила одну номинацию.

Джен: Да, точно. Это моя первая номинация, так что у мен6я сердце выскакивает.

Журналист: Поздравляю с фильмом. Совершенно великолепен. А кто из вас двоих лучший танцор в реальной жизни?

Джен: Брэдли. О Господи.

Журналист: Не понимаю, потому что когда смотришь фильм, то кажется, что ты.

Джен: Это компьютерная графика, или редактирование, но точно не мой случай.

Журналист: Правда, что ты проходила прослушивание по Скайпу?

Джен: Да, правда. Никогда не делайте этого, если вам подвернется работенка, это очень неловко.

Журналист: Вот в чем вопрос. А танцевать тебе тоже пришлось по Скайпу?

Джен: Нет. Но в какие-то моменты мне нужно было подвигаться.

Журналист:
Знаешь, когда Скайп иногда останавливается, вроде как замерзает, он
наверно подумал что ты зависла в воздухе на кучу времени, и думал, что
она может такие штуки отжигать. Какой твой следующий проект?

Джен: Люди-Икс.

Журналист:Прекрасно. И снова ты будешь работать с Брэдли?

Джен: Да, он там снимается.

Журналист: Чертовски обаятелен он, не так ли?

Джен: Да... Нет, Я уже работала с Брэдли, извините.

Журналист: Все нормально.

Джен: Я что снова с Брэдли работаю?

Журналист: И последний вопрос: Что ты сегодня одела?

Джен: Диор и Чопард.

Журналист:
Можно язык сломать произнося это. Ну ладно. Желаю чудесно провести
сегодня время, спасибо тебе большое. Приятно было тебя повидать. береги
себя.

Джен: Спасибо. Спасибо.