Но то, что он также делает, и что конечном счете могло бы быть столь важным для него – это попытка убедить зрителей, что он - не страдающий от любви вампир, конкурирующий со здоровяком-оборотнем за любовь девочки-подростка.

Другими словами, нам интересно, является ли это первым шагом Паттинсона, чтобы оставить Сумеречные фильмы позади, или такая огромная популярность одной роли обречет его на карьеру, предопределенную Эдвардом Калленом?

Он не единственный актер, сталкивающийся с такого рода перспективой. С быстро приближающимся окончанием франшизы "Гарри Поттер", Даниэл Рэдклифф и остальные дети в этих фильмах – а они были детьми, когда начались съемки- так или иначе окажутся перед подобными трудностями. Да, они занятые актеры, которые не просто сидят без дела в перерыве между следующими фильмами. Некоторые получили хорошее предупреждение в виде фильмов, которые мало кто пошел смотреть, или взяли театральные роли, о которых большинство из нас только слышало, но не видело. Но, по крайней мере, в настоящий момент они и некоторые другие актеры известны благодаря одной вещи - одной большой, невероятно хорошо оплачиваемой вещи. Как они привыкнут к этому? И должны ли?

Согласны, это не самая большая проблема. По сообщениям, Паттинсон и Рэдклифф - самые богатые мужчины в Великобритании моложе 30. И прежде, чем каждый изо всех сил пытается освободиться от роли, каждый должен сделать ее незабываемой.

Или, по крайней мере, действительно, действительно популярной.

В таком случае, возможно, это – возрастная проблема? В конце концов, Паттинсону только 24 года, и он не был известен перед "Сумерками". То же самое можно сказать о Рэдклиффе и актерах "Поттера".

Но нет. Сирша Ронан, которой 17 лет, было замечательна как в "Искуплении" (за которое она получила номинацию на Оскар), так и в "Ханне". Она была лучшей в экранизации "Милые Кости." Но она не олицетворяется настолько сильно ни с одной из ролей. Она только считается потрясающей молодой актрисой.

Более вероятно, что франшиза киноблокбастера – это прибыльный однообразный механический труд. Реже видишь – больше любишь. Именно поэтому для телевизионных актеров, которые появляются еженедельно в наших гостиных, иногда в течение многих лет, зачастую трудно сделать рывок в кино. Мы не позволим им. Подумайте об этом как об «эффекте Радара О'Райли» - Гари Бергофф стал настолько известным как полковой писарь и секретарь в "M*A*S*H" (прим. перев: «МЭШ» или «Чёртова служба в госпитале МЭШ») (он играл этого же персонажа в кино), что он уже никогда не мог «стряхнуть» с себя тень этой роли.

Это – каверзный вопрос золотой середины. Актеры хотят и нуждаются в том, чтобы зрители узнавали их. Их карьеры зависят от этого. И тем не менее, они также должны быть в состоянии отстраниться от роли, чтобы идти дальше к следующей. Для некоторых это - вопрос настоящего таланта. Мы не думаем о Мерил Стрип как о Джулии в "Джулия и Джулия»" больше, чем мы думаем о ней как о жене Дастина Хоффмана в "Крамер против Крамера." Робер Де Ниро создал столь же яркий персонаж в "Таксисте", как он сделал это в "Бешеном быке," но он не олицетворялся ни с одним из них (или с любым другим из его культовых героев) настолько сильно, чтобы мы заключили его в определенные рамки.

«Вырваться на свободу» возможно. Салли Филд стала известной, играя Gidget и затем Летающую Монахиню в телесериале. В течение нескольких лет она снялась в других фильмах, включая "Smokey и Бандита", но только после победы на Оскаре за "Норму Рей" в 1980, она смогла полностью избавиться от более ранних ролей и восприниматься всерьез как актриса. (Она выиграла еще один Оскар в 1985 за "Места в сердце.")

Это должен быть просто вопрос таланта, способности перейти от одной роли к другой. Но это не так. Это также вопрос судьбы, удачи, переменчивости зрителей. В настоящее время мы переключаемся на новое быстрее, чем когда-либо; возможно, это поможет Паттинсону, как только фильмы из серии "Сумерек" закончатся. А возможно, этого не случится. Но каждый предполагает, что, когда это, наконец, подойдет к концу, с его плеч упадет груз. Все могут гадать, куда он пойдет дальше, но реакция зрителей на "Воды слонам" могла бы предложить несколько ключевых подсказок.

Перевод, корректировка - mdt специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.