Божечки, мы понятия не имеем, почему Роберт мог подумать о чем-то таком … (Прим. Переводчика: Это ирония, Тед еще раз намекает на то, что между Стюарт и Тэйлором нет сексуальной энергетики, или, как сейчас модно говорить, нужной «химии»)
Позитивным моментом во всем этом является то, что поцелуи Беллы и Джейкоба нельзя назвать изменой, ведь они были прописаны в сценарии.

Хм, после подобного ревностного заявления Паттинсона волей неволей начинают закрадываться мысли о том, что в своем недавнем интервью Стюарт, говоря о «брате», которому не по душе «Крисбиансы», имела в виду совсем не брата, а одного довольно ревнивого молодого человека. Может она все-таки говорила о Паттинсоне?

Неее, не смотря на ваши комментарии, в которых вы настойчиво утверждаете, что она имела в виду именно Роберта, мы очень сомневаемся, что это так. Ведь ни Роберт ни Кристен не отличаются слишком повышенным чувством собственничества. В их отношениях все в меру.
И да, Тэйлор и Кристен только друзья, и они никогда не были и никогда не будут связаны чем-то большим нежели простая дружба.

«Мы с Кристен невероятно близки [взглядом бросает вызов Паттинсону]. Мы разговариваем обо всем на свете»- сказал Тэйлор во время интервью журналу «Sky Movies», когда его спросили, не надоедают ли они друг другу (имеется в виду «троица»).

«Они меня не раздражают» - смеясь, ответила Кристен - «У нас совершенно нормальные отношения. Мы можем быть честным друг с другом, при этом не опасаясь, что наши слова могут обидеть».

Мы уже давненько не видели на столько дружных и сплоченных звезд, снимающихся в одних проектах. (Хотя, отношения РобСтен немного отличаются от отношений ТейСтен или Тейберт»), которые остаются близкими людьми, не смотря на их славу суперзвезд.

Также в этом интервью Тэйлор делился своими впечатлениями о славе, говоря, что «в ней есть огромное количество минусов».

Крситен же говорила о ее мыслях относительно папарацци и о всем, что с ними связанно.
«Действительно смешно, когда они падают друг на друга, потому что, бегут назад, пытаясь получить побольше твоих фото. Если вы видите меня смеющейся на фотографиях папарацци, знайте, я смеюсь над ними».»

Эй, папики, вы это слышали? Чем больше вы будете вести себя как клоуны, тем больше вы сможете сфотографировать улыбающуюся КСтю!

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.