Главная » 2013 » Январь » 13 » MTV: Интервью Дженнифер с Джошем Хоровицем (Перевод)
15:50 MTV: Интервью Дженнифер с Джошем Хоровицем (Перевод) | |
Джош: А вот и она. Джен: Люди мимо которых я только что прошла, сделали так…. Джош: Мне нравится твой стиль. Джен: Спасибо. Джош: Вторая номинация Дженнифер на Оскар. Так я полагаю на этот раз это за фильм «Дом в конце улицы»? Я такую чушь несу…Мои поздравления. Давай расскажи мне, где ты была, что случилось…Ты знала ведь в какой это будет день? Джен: Нет, номинация стала для меня сюрпризом. Мои родители ночевали у меня в тот вечер. Потому что…Да не важно…В общем я спала, а они зашли в мою комнату и сказали мне, что случилось. Джош: И что же случилось после? Джен: Они не залезли ко мне в постель? Джош: Почему? Джен: Да откуда я знаю, не суди меня. Джош: Я стараюсь, но не могу остановиться. Джен: А затем они вышли из моей спальни, а я дальше легла спать. Джош: В самом деле? Джен: Да. Так что я знаю подробности, но они вовсе не о моем фильме. Джош: Но также очень приятный факт, что все четверо ключевых актеров фильма получили номинации. Так что у тебя будет компания в этот вечер вручения Оскара. Как ощущения? Джен: Да. Это просто невероятно. Я хочу сказать, что как раз в их номинации я могла поверить, потому всем своим сердцем всегда чувствовала, что они этого заслуживают. Но это все равно настолько потрясающе, осознавать, что я смогу разделить этот вечере со всеми ними. Джош: Мне кстати посчастливилось пообщаться пару дней назад с Френсисом Лоуренсом. Джен: В самом деле? Джош: Да, вы ребята уже закончили съемки? Джен: Нет, честно? Джош: Мне ему позвонить? Джен: А то меня ждет ярость Френа Соло. Джош: Хана Соло? Джен: Да, ему нравится, когда мы так его называем. Джош: Хорошо, буду иметь в виду на будущее. Итак, я знаю, что съемки фильма «Голодные Игры: И вспыхнет пламя» были довольно сложными. Особенно сравниваю с первым фильмом. Расскажи, что были за съемки? Джен: Эти съемки были сложнее. Мы снимали более шести дней в неделю, график был изнурительный. Но было здорово снова встретиться со всеми, с той же съемочной командой и очевидно с Джошем Хатчерсоном. Увидеть всех было классно. А у Френсиса просто потрясающее видение. Я думаю, что он проделал великолепную работу. Джош: Я знаю, что он будет снимать две оставшиеся части? Джен: Да, я жду с нетерпением. Джош: А на этот раз ты зарядила кому-нибудь по лицу, что-нибудь подобное случалось? Джен: Я себя ударила по лицу. Точнее я ударила себя тетивой из углеродного волокна восьмифунтового лука. Меня предали мои собственные руки. Джош: Я тебе уже удалось взглянуть на сценарий фильма «Days of future past» (видимо Джош имеет в виду, продолжение Людей Икс, название на англ. звучит так: X-Men: Days of Future Past/Люди Икс: Дни минувшего будущего)? Джен: Days of future…Чего? Джош: Ну, следующую часть Людей Икс они назвали Days of future past? Джен: Они так назвали? Я не знала, правда. Что? Джош: Ну, блин… Джен: Да, правда. Они мне ничего не сказали! Расскажи мне все, я ничего не слышала! Это крутое название. Джош: Да, очень крутое! Джен: Ну, я не читала этого сценария. Джош: Или просто пропустила страницу с названием фильма. Джен: Да. Вау! Спасибо вам Fox (Студия Fox снимает этот фильм) Джош: За эту сенсацию! Джен: …за эту замечательную возможность. Джош: Начиная с сегодняшнего дня и до воскресенья, когда я снова тебя увижу, какого режима будешь придерживаться? Как будешь готовиться к получению награды? Джен: Ну, сейчас же всем стало ясно, что я очень подготовлена ко всему! Да нет, я просто проснусь и пойду туда, куде мне скажут, и буду смирно сидеть, пока мне будут делать прическу и макияж, а затем появлюсь на красной дорожке и буду общаться с людьми. Так что все просто. Джош: А у тебя не кажется, что победителя должно определять не голосование, а настроящее сражение, вот например между тобой и Джессикой Честейн, как бои на ринге? Джен: Ну, да. Но только вот я не хочу ни с кем драться. Я не знаю…Я думаю, что надо давать награды тому, кто больше всего нервничает. Потому что вот лично я всегда прямо трясусь от страха. И каждый раз, когда я кого-нибудь встречаю на красной дорожке, я такая; «Привет», а они так способно «Привет». И они все такие спокойные. Джош: Ну, я даже не знаю, сейчас со мной ты довольно спокойная. Собранная. Джен: Да, но это же ты. Все дело в тебе. Джош: Ничего не во мне. Джен: Ну да, возможно мне следовало в тебя вцепиться из серии: «Боже, я сейчас общаюсь с MTV!» Джош: Был рад тебя видеть, спасибо. Джен: И я была рада. Тебе спасибо. Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Голодные игры |
Просмотров: 939 |
Добавил: Irchik
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|