Дэвид: Фильм «Красный Рассвет» выходит в кинотеатрах завтра. Дамы и господа, а у нас в гостях Джош Хатчерсон. Джош, выходи.

Джош: Я не знал, что ты против.

Дэвид: Тебе кто-то сказал так сделать или ты сам решил меня поцеловать?

Джош: Ну я подумал…Ну я подумал, что ты в курсе…

Дэвид: Ах, ты подумал…Ты ведь уже был у нас на шоу?

Джош: Да, был.

Дэвид: Ты ведь родом из Кентукки. Так вот откуда я это знаю. А из какого города в Кентукки?

Джош: Да, я из Кентукки. Я из Юнион, штат Кентукки.

Дэвид: Юнион?

Джош: Юнион, штат Кентукки.

Дэвид: Юнион, а что это за город?

Джош: Ну, он где-то в 20 милях от Цинциннати.

Дэвид: Ох, тогда я точно знаю, где это. Это красивая страна, они называют ее областью блюграсс (жанр в музыке - кентукский).

Джош: Да, там замечательно.

Дэвид: Очень милое местечко. И недалеко от Огайо Ривер.

Джош: Да совсем недалеко.

Дэвид: И как ты попал из относительно небольшого городка в Кентукки в довольно крупные проекты, да притом еще вечно пытаешься целовать людей.

Джош: Я думаю, что мне было 9, поэтому я…

Дэвид: Девять?

Джош: Да, мне было 9 лет…

Дэвид: Девять...А могу я спросить сколько тебе сейчас?

Джош: Мне 20…

Дэвид: О, ради всех святых. Ради всех святых…Тебе 20?

Джош: Да.

Дэвид: Да, ладно.

Джош: Извини. Извини, что тебя так расстроил мой возраст.

Дэвид: А для тебя вообще легально в кино то играть?

Джош: Ну, да так немного не законно ходить по съемочной площадке то.

Дэвид: Давай посмотри, в каких блокбастерах ты уже успел сыграть? Мы знаем, разумеется, «Голодные Игры», затем…

Джош: Спасибо.

Дэвид: А теперь ты в фильме «Неуловимые».

Джош: Да.

Дэвид: Но хронологически ты снимался в «Неуловимых» раньше, чем…

Джош: Вообще-то я снимался в нем 4 года назад.

Дэвид: Четыре года назад?

Джош: Да, 4 года назад…

Дэвид: Когда тебе было 16?

Джош: Да, когда мне было 16. Да это было абсолютно нелегально, когда я снимался в таком фильме. Абсолютно…

Дэвид: Да, кажется, кто-то попадет в тюрьму.

Джош: Да, кажется, кто-то в тюрьму попадет.

Дэвид: Точно. А почему понадобилось столько времени, чтобы этот фильм вышел?

Джош: Это был проект MGM, но затем MGM обанкротились и проект передали другой компании, которая долго выясняла когда же его выпускать. И вот он, наконец, вышел в канун Дня Благодарения.

Дэвид: А каково было как актеру, а точнее 16-летнему актеру, сниматься 3…6…или 4 месяца в фильме, а потом услышать, что он не будет выпущен. Это должно быть очень тяжело?

Джош: Ну, мы никогда не думали о том, что фильм совсем выпускать не будут. Нам просто приходилось играть в игру угадайку – гадать, когда именно его выпустят. И это было немного обидно, потому, что мы усердно трудились над тем, чтобы этот фильм увидели, бегали с огнестрельным оружием и делали довольно захватывающие вещи.

Дэвид: Да одна вещь, через которую тебе пришлось пройти – это учебный лагерь новобранцев.

Джош: О, да.

Дэвид: Все, кто играл в этом фильме, прошли через лагерь новобранцев.

Джош: Да. Мы были в этом учебном лагере вместе с кучей военных, которых никогда раньше не видели. И все актеры прошли через это. Было довольно весело. Но у нас был режим. Мы вставали в 4 утра, прямо перед рассветом, и бегали и маршировали под всем известную (песню, под которую часто маршируют в Американских армиях): *Джош поет* Вообще-то мы никогда этого в фильме не делали, так что я не знаю, почему мы нас учили этому.

Дэвид: А вы проходили обучения с препятствиями, с оружием и…

Джош: О, да. Мы тактически передвигались по специальным зданиям, производили зачистку комнат, что мы едва ли дели в фильме.

Дэвид: А кто вообще принимал решения, что все актеры должны этим всем заниматься?

Джош: Я не знаю, но я сам хотел бы встретиться с этим человеком. Это было бы мило. Было бы очень мило с ним поговорить.

Дэвид: Я думаю, что это для того, чтобы все актеры могли рассказывать крутые истории на разных шоу…

Джош: Оу, спасибо.

Дэвид: То есть вы ничего такого в фильме не делали?

Джош: Ну, это укрепило наши связи с командой, научило нас работать в команде.

Дэвид: В прошлом году, ты проводил каникулы дома, вернулся в Кентукки.

Джош: Да, я вернулся в Кентукки на Рождество и также на День Благодарения.

Дэвид: И вся твоя семья собралась…А сколько вас человек?

Джош: У меня есть младший брат. Мы кстати в прошлый раз о нем говорили…он гений, ученый в области ракетостроения…

Дэвид: Да я помню, он изобрел какой-то бумажный самолет, которым ты потом мог потом управлять?

Джош: Да, это невероятно, и новая вещь над которой он работает…Нет, стоп, это неправда. Абсолютная ложь.

Дэвид: А что безумного он изобрел на этот раз?

Джош: Он вообще-то участвовал в соревновании по решениям будущих мировых проблем и…

Дэвид: Это полное безумие.

Джош: Да, я знаю. Он узнал об этом на одном из факультетов его колледжа, а он вообще-то сразу на двух факультетах: ядерная физика и биохимическая инженерия…да еще минер и занимается и немецким дополнительно. Я ему говорю, да ладно Коннер! Это даже смешно!

Дэвид: Какое стремление!

Джош: Да.

Дэвид: Я сам занимался немецким. Но вот это соревнование по решениям проблем…А вы не говорили о том, кто стал главным по решениям этих проблем? (то есть занял 1е место)

Джош: Нет.

Дэвид: Какой-то парень.

Джош: Да, какой-то парень.

Дэвид: А как думаешь, что предложил твой брат?

Джош: Я могу только представить. Это должно быть что-то невероятное.

Дэвид: А какую проблему должен был решить твой брат? Что за проблемы у твоего брата?

Джош: Он должен был заниматься…такими будущими проблемами, как будущие возможности чего-либо…Ну вот как, какие-то компании, которые создают всяких роботов для медицины…И вот у них есть список возникающих проблем и они должны найти, какие-то решения…И я полагаю, что он нашел решение, которое я полагаю было где-то на 5м месте этого списка во всем мире.

Дэвид: А какое-то денежное вознаграждение?

Джош: Нет. Нет никакого денежного вознаграждения. Но я думаю права на бренд, думаю, он вообще-то получил права на бренд.

Дэвид: А он не думает что-то из серии: Как бы мне хотелось быть, как мой старший брат, он крутая кинозвезда, но зато я гораздо умнее него.

Джош: Да уж. Это вот точно, что он думает. Он может и снимается в кино, но вот мозгов у него нет!

Дэвид: Но было бы круто, если бы он тоже был в кино.

Джош: Это было бы уже чересчур. Чересчур было бы. Он бы играл в кино, да еще бы решал будущие проблемы. Это было бы не честно.

Дэвид: Но это было замечательно взять на роль такого парня, который может решать проблемы.

Джош: Это правда.

Дэвид: И каждый раз, когда возникнет проблема на съемочной площадке, все такие: Эй, Коннор…

Джош: Коннер, Коннер, что мы сейчас делаем?

Дэвид: Я желаю тебе и твоей семье всего самого хорошего.

Джош: Спасибо.

Дэвид: Слушай, а что там произошло, когда девочки-подростки ворвались к тебе в дом?

Джош: Ох, хорошо, но вообще-то они не врывались, это не зашло так далеко. Это было на прошлое Рождество, а точнее на следующий день после Рождества. Я ужинал вместе со всей своей семьей, с родителями и бабушками и дедушками. И тут раздался звонок в дверь, мой отец сказал, что это пришли ко мне. Я подошел к двери, а там стояли две молодые девушки и их мама, и эти девушки плакали. И это было…

Дэвид: Им стоит приходить так каждый раз…Вот он! Мы поймали его! А чего эти девочки хотели?

Джош: Они хотели встретить меня. Познакомиться со мной.

Дэвид: А откуда они узнали, где ты живешь?

Джош: Я не знаю, не имею ни малейшего представления.

Дэвид: Ну, может, они у кого-то в городе спросили?

Джош: Они вообще приехали из Чикаго, рассчитывая на то, что я окажусь дома на Рождество. Они сказали, что наблюдали за мной в окно, ждали, пока я закончу есть. Так что это вежливые сталкеры. Очень вежливые, очень отважные.

Дэвид: Очень вежливые. Ждали, пока ты доешь свой пирог.

Джош: Точно. Поэтому я совсем не опасался, совсем не опасался их.

Дэвид: Да уж приехать из Чикаго в Цинциннати это очень мило.

Джош: Да, очень мило.

Дэвид: А давайте посмотрим ролик из фильма «Неуловимые». И в фильме рассказывается вовсе не о какой-то Мировой Войне, это атака Норс Кринт…или я слишком много сказал?

Джош: Да, ты сказал слишком много.

Дэвид: Норс Кринс – узнай, ради чего ты живешь. Мы можем уже его показать? Да? Тогда смотрим.

Дэвид: «Россомахи»?

Джош: Да. Росомахи!

Дэвид: Вау! А в фильме, когда ты в нем снимался…твоему персонажу и должно быть 16?

Джош: Да.

Дэвид: Вау! Это безумие. Но тебе повезло. Это смешное кино?

Джош: Да уж, очень смешное.

Дэвид: А когда ты начнешь работать над Голодными Играми – 2?

Джош: Вообще-то я уже над ним работаю, вот уже 2 месяца.

Дэвид: А где вы их снимаете?

Джош: Два месяца снимали в Атланте, а через неделю я отправлюсь на Гавайи, чтобы закончить съемки.

Дэвид: И ты все еще голоден?

Джош: Да. Да страдаю от голода.

Дэвид: А что там с Дженнифер Лоуренс?

Джош: Ох, черт она…

Дэвид: Она все еще там…

Джош: Постоянно.

Дэвид: Она же тоже из Кентукки?

Джош: Да.

Дэвид: А как так случилось, они что проводили кастинг в одном штате?

Джош: Да точно по штатам, это просто новый метод для поиска актеров. Да это было бы здорово, всех набирать из одного штата.

Дэвид: Ох, смотри кто идет Tegan и Sara (канадская группа, играющая в стиле инди-поп/инди-рок/нью-вейв.).

Джош: Ух, я люблю Tegan и Sara.

Дэвид: А с нами был Джош Хатчерсон.