Главная » 2012 » Ноябрь » 8 » Кристен на шоу "Live with Kelly and Michael" Часть 1 и 2 (Полный перевод шоу)
00:59 Кристен на шоу "Live with Kelly and Michael" Часть 1 и 2 (Полный перевод шоу) | |
*Интервью с 35-й секунды, поскольку до этого они болтали о чем-то своем* Келли: А сейчас к нам придет очень талантливая актриса, которая сыграла в последнем…Боже, не могу поверить, что говорю это. В последнем представлении Сумеречной Саги, в фильме «Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2». Пожалуйста, поприветствуйте милая Кристен Стюарт. Келли: Какое сексуальное платье! Кристен: Спасибо. Но мне пришлось идти очень-очень маленькими шажками. Келли: А мне это безумно понравилось, отличная была походка…такая сексуальная/жаркая! Но что бы ты делала, если бы начался пожар? Как бы выбиралась? Майкл: Я бы позаботился об этом. Кристен: Я бы задрала платье! Келли: Итак, как ты, вообще? Хорошо? Кристен: Да. Келли: Выглядишь потрясающе. Кристен: Спасибо. Келли: Как поживают твоя собака? Кристен: Прекрасно. Очень-очень хорошо! Он мой ребенок. Майкл: И ты нашла ему подружку по играм? Кристен: Да, да это Барни. Келли: Ох, Боже мой…Какие миленькие. Одна дама, которая нам звонила, сказала, что собакам рекомендуется тщательная забота/контроль? Кристен: Я полагаю, что это так. Но мне так нравится спасать животных, быть уверенной, что с ними все будет в порядке. Мои собаки очень разные. Я думаю, что я вырастила Bear, в то время как мы взяли Барни, когда ей было 4 или 5 лет. И мне кажется, что она как моя соседка по комнате. Она живет у меня дома. Келли: Я всегда думала, что когда звезды приходят в приюты для животных собаки думают, что-то типа: «Черт, это что Кристен Стюарт?! Это точно она?! Тааак…надо вести себя самым лучшим образом! Я твоя собака!» Верно? Кристен: Барни очень эмоциональная, и хороший манипулятор. И она в самом деле этим пользуется. Когда я прихожу домой, она такая: «Я отрываюсь! У меня все в порядке!» Она постоянно чувствует себя довольно комфортно! Она постоянно хватает вещи Bear. Да тебе нужно немного притормозить, девочка. Отойти в сторону и понаблюдать! Майкл: Мы так часто видим тебя на красных дорожках и ты всегда выглядишь невероятно. Кристен: Спасибо. Майкл: Ты вот только что купила новый дом, а чем ты его забила…Я хочу сказать есть ли там платья, высокие каблуки? Келли: Он ничего другого не признает! Майкл: Нет, нет, нет…Я много видел красивых образов. Но я просто сужу по твоим образам на красных дорожках…они всегда от кутюр! Кристен: У меня очень смешно…У меня в доме есть комнаты, которые забиты кроссовками и футболками. Ну, такие небольшие комнаты. Келли: Прямо, как у моего сына… Кристен: Правда? Келли: Да. Полно кроссовок и футболок. Кристен: Да, значит, как у твоего сына. Келли: Ну, а как тебе больше всего комфортно? Просто ты всегда выглядишь очень элегантной. Кристен: О, спасибо! Ну, просто я родилась и выросла в ЛА, поэтому мне все это так типично, я думаю. Келли: Типично чувство моды? Кристен: Да. Келли: Ну, сейчас у нас будет небольшой перерыв, после чего мы узнаем, какового это играть Беллу-вампира. Майкл: Итак, с нами Кристен Стюарт! И в фильме «Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2» у нас новая Белла. А ты вообще уверена, что это последний фильм? Кристен: Я так думаю. Да. Я хочу сказать, что это звучит довольно странно, но у меня такое чувство, будто Белла все время постукивает меня по плечу. Белла не хочет оставлять меня в покое. И теперь, когда я знаю, что больше не вернусь, я такая…*оборачивается*. Келли: Но сейчас очень большая разница. Я хочу сказать, что последний фильм закончился на том, что ты родила ребенка и стала вампиром. Как и все нормальные матери. Добро пожаловать! Добро пожаловать в наш клуб! Но наверное очень интересно играть ее, такой женщиной, потому что мне кажется, что ты выросла вместе с ней? Кристен: Да. Было интересно играть Беллу человека так долго, я никогда не чувствовала, что…Я никогда не ощущала себя глупо, играя вампира…Для нее это то, что надо. Не стоит забывать, что она развивалась/росла во всем этом фантастическом мире. Келли: Да, разумеется. Майкл: А теперь давайте посмотрим ролик, в котором новорожденная вампирша Белла демонстрирует свою невероятную силу. Келли: Мы постоянно так развлекаемся за кулисами. Итак, фильм «Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2» выходит в кинотеатрах 16 ноября. Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Медиа |
Просмотров: 1281 |
Добавил: Irchik
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|