Ведущий: Кое-что мы покажем уже сегодня?
Холли: Да!
Ведущий: Вчера мы сказали всем, что ты отправишься на интервью днем ...
Холли: Да!
Ведущий: И вот ты сделала это. Как все прошло?
Холли: Да! Это было потрясающе! Я брала интервью у парней, Тейлора и Роба, и они не подвели. Вообще-то, все без ума от Роберта Паттинсона, но Тейлор также оказался удивительно красивым и общительным.
Ведущий: Ну, это было забавно. Признайся, когда в завершении интервью ты говорила: "Спасибо большое. Потрясающее интервью", и вы начали отстегивать микрофоны ...
Холли: Да?
Ведущий: ... в общем, вот небольшой фрагмент интервью, в самом конце, когда ты прощалась и благодарила Тейлора. Вы только посмотрите на глаза Холли!

Холли: Спасибо огромное!
Тейлор: Все было потрясающе!
Холли: Все прошло хорошо?
Тейлор: Идеально! Супер-пупер!
Холли: Чудесно! Я очень рада!

Холли: Я просто наблюдала, как он снимает микрофон!
Ведущий: Хорошо, давайте посмотрим крупный план.

Холли: Спасибо огромное!
Тейлор: Все было потрясающе!
Холли: Все прошло хорошо?
Тейлор: Идеально! Супер-пупер!
Холли: Чудесно! Я очень рада!

Холли: Ну да, он, видимо, не мог справиться с петлицей микрофона!..
Ведущий: А ты была готова броситься ему на помощь!
Холли: Да, на помощь. Я всегда готова помочь!
Ведущий: Даже не знаю, что подумает Роберт, когда это увидит. Он будет очень разочарован!
Холли: Итак, перед вчерашним мероприятием мне выпала редчайшая возможность встретиться днем с молодыми людьми, исполняющими роли Эдварда Каллена и Джейкоба Блэка, - дьявольски красивым Робертом Паттинсоном и его коллегой Тейлором Лотнером. Вообще-то, как у ведущей, у меня уже есть два партнера, но еще один мне бы однозначно не помешал.
Ведущий: Останешься одна.
Холли: Он мой!
Это тот мужчина, на которого мне всегда хотелось наброситься. Да, к нам приехали "сливки" "Сумерек", поэтому вчера прямо из студии "This Morning" я поспешила в этот роскошный отель, чтобы пообщаться с этим неземным существом. А он был не один.

Оборотни в Лондоне. Да, Тейлор Лотнер тоже заглянул на огонек, чтобы поболтать. Итак, мы практически приблизились к завершению "сумеречной" саги, но, как и в любой хорошей истории, давайте вспомним начало. Вампиру Эдварду (Роберт Паттинсон) и его смертной возлюбленной Белле (Кристен Стюарт) пришлось преодолеть множество преград на пути к счастью, включая смертельные опасности и непростую ситуацию с влюбленным в девушку Джейкобом (Тейлор Лотнер). Но вот наконец, вероятно, в качестве доказательства того, что любовь преодолевает все преграды, в первой части заключительного фильма "Сумерки. Сага: Рассвет. Часть 1" они все-таки доходят до алтаря.

Свадьба ... Наверно, из всех эта свадьба была самым ожидаемым событием года! Все было безумно красиво. Мне кажется, тебы посещали мысли: "Господи, а как же все будет происходить в реальной жизни?" Тебя не беспокоит этот момент?

Роб: В реальной жизни мне также трудно оставаться серьезным. То есть я бы никогда ... Наверно, в конце концов все бы подумали: "Боже, ну почему он не может быть серьезным хотя бы секунду?!"
Холли: "Почему он не такой, как Эдвард?"
Роб: А я бы говорил: "Именно так Эдвард и говорил!"
Тейлор: Фильм начинается с того, что ему приходится прощаться. Он приходит на свадьбу, танцует свой последний танец с Беллой и именно в этот момент понимает, что это конец, она вышла замуж, собирается в свадебное путешествие, в общем, пришло время поставить точку.
Холли: И мы все знаем, что происходит во время медового месяца!
В первых трех фильмах он постоянно пытался уберечь добродетель Беллы, но теперь он ее муж и, естественно, понимает, что может перейти на новую ступень ...
Роб: Да, получить то, что хочет.
Холли: Именно этого все ждут!
Роб: Она теперь всецело принадлежит ему!
Холли: До недавнего времени для фанатов этот момент был этакой дразнилкой: что-то они видели, но этого было непростительно мало. Стал ли этот фильм моментом, когда ты подумал: "Наконец-то! Жду-не дождусь съемок настоящей эротической сцены!" (А может, это у меня были такие мысли?) Испытывал ли ты волнение, чтобы сделать все правильно и, ну, не подкачать?
Роб: Да, этот момент заставил немного понервничать. Обычно люди не ждут чего-то особенного от любовной сцены, она просто есть и все.
Холли: Да.
Роб: Но когда ты знаешь, что продано 126 млн. экземпляров книги, в которой эта сцена даже не описывается – ее оставили за скобками – и все представляли ее по-своему ...
Холли: (О, да!)
Роб: А еще забавно, что нельзя сочетать определенные звуки с определенными движениями ... Это безумие! Ты не можешь ...
Холли: Это похоже на сексуальный обман!
Роб: Да, ...
Холли: Та же история и в "This Morning": мы можем показывать голую задницу, но нельзя, чтобы была видна впадинка ("впадинка" – это пресловутая "butt crack" – прим. пер.).
Роб: Да, в этом-то и проблема.
Холли: Так что приходится ее как-то сглаживать. А вот ягодицы показывать можно.
Роб: Вот, здесь та же история. В фильме создается впечатление, что у меня неестественно вытянутая спина, потому что они заретушировали впадинку на моей заднице.
Холли: Правда? Невероятно!
Роб: Да, сущее безумие!

Холли: А время неумолимо бежит вперед, поэтому я задаю еще один важный вопрос.
Когда в начале фильма ты срываешь с себя футболку, я подумала: "Да! Вот так! Этого момента я иждала!". Но потом весь фильм на тебе довольно много одежды.
Тейлор: Да. Совершенно верно!
Холли: Что значит "совершенно верно"? Нас всех это больше всего расстроило!
Тейлор: Нет, это был лучший момент в этом фильме. Я несколько раз разговаривал с Биллом, нашим режиссером, и говорил: "Слушай, в этом фильм, как в никаком другом, огромное внимание уделяется переживаниям героев ..."
Холли: О, я ненавижу вас с Биллом за такие разговоры!
Тейлор: Но зато вы смогли хорошо рассмотреть обнаженных Роба и Кристен.
Холли: Это да. Но все равно, на тебя тоже возлагали надежды. Значит, этой парочке тоже пришлось попотеть в спортзале?
Тейлор: Я лично их там не видел, но они сами утверждают, что пришлось, и я им верю, потому что, по-моему, они выглядели замечательно.
Холли: Но именно когда Белла уже глубоко беременна, она предстает во всей красе.
Эти моменты в фильме, когда Белла так ужасно выглядит, находится буквально на волосок от смерти, мне интересно, это были CGI-эффекты или же ей действительно пришлось так сильно похудеть? Довольно жутко видеть ее такой!
Роб: Нет, это были спецэффекты. Она ведь сама по себе довольно худенькая. Нет-нет, иначе казалось бы, что она весит килограммов пять.
Холли: Но волки ведь тоже были сделаны на компьютере.

Холли: Однако есть кое-что более, чем реальное, например, миллионы Twi-hards по всему миру.Иногда они кажутся действительно безумными, не так ли?
Тейлор: Они бывают очень страстными, несомненно.
Холли: Вот молодец! Специально тренировался. Конечно, лучше сказать "страстные" вместо "безумные", но подразумевать при этом все же "безумные".
Тейлор: Верно. Если бы мне нужно было выбрать всего одно слово, я бы выбрал "удивительные". Они действительно такие, то, что они делают для этой франшизы ...
Холли: Но что поражает больше всего?
Тейлор: Хммм ... Поражает ... Знаешь, я видел много татуировок, дошло даже до того, что одна женщина сделала себе татуировку постера "Новолуния" во всю спину. Они готовы на все, чтобы показать, насколько сильно любят эту франшизу.
Холли: Это невероятно!
Тейлор: Без них нас бы здесь не было.
Холли: У тебя возникают проблемы с выходом на улицу? Ведь люди постоянно будут говорить: "Господи, это же Эдвард Каллен!"
Роб: Да, я из тех людей, которым меньше всего хотелось бы получить такую роль и такую известность. Но это не самое страшное, с чем мне приходится иметь дело. Проблема в том, что тебя постоянно преследуют. Это самая бредовая вещь, которая может произойти! Когда ты едешь в машине или еще где, приходится постоянно смотреть в зеркало.
Холли: Я искренне надеюсь, что вы не будете против того, что сегодня вечером я буду следовать за ним на красной дорожке.
Сегодня вечером я буду на премьере.
Тейлор: Супер!
Холли: Так что увидимся, во второй раз за один день.
Тейлор: До встречи!
Холли: Спасибо.

Пора этой дамочке, мечтающей превратиться в вампиршу, раствориться в ночи и готовиться к премьере. О, РПаттц! Ради возможности увидеть его дважды за один день любая смертная пойдет на все.

Ведущий: Конец. Видео закончилось.
Холли: Они оба просто фантастические! Мне так повезло. Неужели все интервью я говорила только о впадинках, обнаженных телах и сексе?
Ведущий: Меня это не удивляет. Я видел те вопросы, с которыми ты вчера отправлялась на интервью.