Джош: Привет ребята, с вами Джош Хоровиц и это MTV First посвященный фильму "Сумерки. Сага: Рассвет Часть 1”, это большое кино, которое мы все с нетерпением ждем. Там есть медовый месяц, сцена рождения, сцена секса, сцена свадьбы и обо всем этом мы сегодня поговорим со звездами "Рассвета”. А вот и они: Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт и Тейлор Лотнер. Я знаю, что не заслуживаю этого, но большое спасибо, что пришли. Я так рад вас видеть, ребята. Но прежде, чем вы сядете, прежде чем вы сядете…Мы должны провести некую церемонию, по очень популярным обстоятельствам, ведь у вас же есть некий эксклюзив для аудитории, верно Кристен?

Кристен: Ах, да…У нас есть эксклюзив…Снова! Ролик…вот он…

Далее Новое Видео "Рассвета”

Джош: Вот это эксклюзивный ролик специально для вас ребята, фильма "Сумерки. Сага: Рассвет Часть 1”. Мои поздравления, ребята, я видел фильм вчера вечером, отличная работа, как и всегда. И особые поздравления для счастливой пары, которая, наконец, сыграла свадьбу. Ну, то есть сыграла свадьбу ваша экранная пара, а не вы ребята, насколько я знаю.

Роб: Да, мы сделали это.

Джош: Я не смог быть гостем на вашей свадьбе, но припас для вас свадебные подарки. Вот эти подарки, они лежат прямо у ваших ног, от всего моего сердца. Позвольте, я вручу их вам.

Роб: О, бумага!!!

Джош: Давай же, Роб разверни! Взгляни! Мы тщательно готовились и упаковывали их. Что думаете?

Роб: Что там…

Джош: Переверни…

Роб: Мистер Каллен.

Джош: Мистер Каллен. Думаю легко угадать, что у Кристен.

Крис: Миссис Каллен.

Джош: Ну, а что у тебя?

Крис: Что там?

Тей: Я знаю, чтобы там ни было, я точно оценю это…

Крис: О, нет!

Тей: Белла скучала по мне.

Крис: Да, нет, чувак…Белла отвергла меня!

Тей: О, боже, я не могу читать вверх ногами…

На футболке написано: "И все что я получил это футболку неудачника…"

Джош: Итак, далее у нас, ребята куча всего, включая вопросы от фанатов из твиттера, а также конечно от MTV First и некоторые мы записали на видео. Давайте посмотрим первый быстро.

Фанатка: Привет ребята, меня зовут Тиффани. И Кристен, мой вопрос для тебя. Я знаю, что вы скрывали свадебное платье Беллы от папарацци. И мне вот интересно вы также скрывали его от актерского состава или же они видели его до съемок свадьбы? Спасибо, пока.

Крис: Это очень милый вопрос.

Джош: Вы, ребята видели платье?

Роб: Я думаю тебе отвечать, платье-то твое.

Крис: Никто не видел, пока я в нем не прошлась. И возможно…в общем речь шла не только о платье, там было много всяких вещей…Это было…этот момент был очень напряженным. Он пытался увидеть платье заранее, а я в ответ: «Неет, тебе нельзя!». Вся эта церемония ощущалась очень реально.

Джош: Мы поговорим о свадьбе, о родах и о многих других крутых вещах. И все это на МТV.сom ближайшие 30 минут, или на Facebook. Оставайтесь с нами, у нас просто тонна ваших вопросов, тонна моих вопросов. И вы, ребята, оставайтесь, никуда не уходите, пожалуйста, пожалуйста. МТV.сom прямо сейчас, увидимся позже.

Джош: И-и-ии мы продолжаем вещать на весь мир.

Кристен: Я уж думала, у нас будет пауза.

Джош: Тебе нужен был перерыв? Нет, у нас его не будет, простите. Нам столько нужно обсудить. Шоу называется "MTV First" (первое), поэтому давайте поговорим о ваших первых, важных для вас ролях. Вы проработали вместе несколько лет, вас столько всего связало вместе, какую роль вы играете друг друга? Вы чувствуете эту связь?

Тейлор: Думаю, что все произошло немедленно. Почти для каждого. Это были теплые дружеские чувства.

Джош: Ты самый молодой в этой тройке. Ты чувствуешь, себя ребенком среди них? У тебя когда-нибудь возникало чувство, ну я не знаю, что-то типа: "они хотят избавиться от меня", ну что-нибудь такое?

Тейлор: Такая мысль посетила меня, но всего лишь раз в самом-самом начале, когда я в первый раз приехал в Портленд. На съемки "Сумерек".

Кристен: Потому что все случилось очень быстро, тебя выбрали очень быстро.

Тейлор: Да, я пробыл там 3 дня.

Кристен: Да и в первом фильме у тебя были длинные волосы.

Тейлор: Да мои волосы были первым испытанием. Спасибо, что напомнила.

Джош: Давайте вынесем сюда парик.

Тейлор: О нет, пожалуйста, только не это. Думал, мы сожгли его.

Джош: Вот мне интересно, очевидно, что фанаты любят книги, и просто обожают эти фильмы. И я думаю, отчасти это связано с тем, что вы, ребята, так хорошо сработались. У вас прекрасные отношения, как на площадке, так и за ее пределами. Как вы думаете, фанаты любили бы фильмы так же сильно, если бы вы, ребята, были сами по себе и тусили по отдельности вне экрана?

Роб: Да.

Кристен: А я вот так не думаю. Но это было бы ужасно.

Тейлор: Я не думаю, что мы бы тогда смогли сделать этот фильм таким, как сейчас…

Кристен: Тогда бы я не любила его так сильно. Определенно, фильм был бы другим. Совершенно другим.

Джош: Вы знаете о том, что фанаты хотят вас увидеть вдвоем на прослушивании другого фильма (не СС).

Роб: Мы в курсе, но нет. Этого никогда не случится. Боюсь, они будут разочарованы. Это же уже чересчур, даже намного больше, чем сцена секса.

Кристен: Нет, не как сцена секса.

Роб: Да куда катится мир? Лучше сдерживать свое воображение.

Кристен: Сцена секса была по книге.

Джош: Мы и это вырежем.

Джош: Роб и Тейлор уже были на MTV First. И мы вспоминали и показывали их первые интервью. Кристен, ты никогда еще не была здесь до этого…

Кристен: Нет, нет, нет. Нет, я не хочу это видеть.

Джош: Мне жаль, но это произойдет. У нас есть первое "сумеречное" интервью с вами обоими. Ты ведь его уже видел. Вы там вдвоем, ребята.

Кристен: Вообще-то, думаю, вы не до конца понимаете, что это такое.

Джош: Все будет хорошо. Давайте посмотрим. Я думаю, ты справишься.

Оливер: Кристен, каково работать с Робом и что тебя больше всего в нем впечатляет?
Кристен: Я думаю, он действительно красивый. Он не умеет лгать, он просто не умеет врать.
Роб: Может, ты имеешь в виду, играть?
Кристен: Нет, это не то, что я имею в виду.
Роб: Это разве не то же самое? Как читать кого-то, притворяться кем-то. Я всегда таким был.
Кристен: Он просто копирует.

Джош: Во время просмотра видео, Кристен кричала и буквально бегала вокруг. Что случилось?

Тей: Она видимо очень хотела это видеть.

Кристен: Нет, я просто не… я просто не выношу всего этого. Я убеждаю себе, что этого не существует.

Джош: Прости, но это существует. Ты не выносишь именно это интервью или у тебя с любым вот так?

Кристен: Ты сказал: "Первые Сумерки" и я такая (строит рожицу)

Роб: Это был самый первый фильм?

Джош: Да, это было первое интервью на Саге, когда мы беседовали с вами, ребята.

Кристен: Там был кто-то другой.

Джош: Это был Ларри.

Кристен: Да, да. Точно это был совершенно другой человек.

Джош: И как я должен это понимать?

Кристен: Нет, нет, я очень люблю вас, ребята. Мы много прошли вместе, мы давно знаем друг друга. И наши отношения довольно прочные.

Джош: И теперь, когда мы закончим вот это. Я даже не знаю… Мы или не будем больше разговаривать, или должны перейти на следующий уровень.

Джош: Давайте поговорим немного о сцене свадьбы. Когда вы на свадьбе…Я хочу сказать это эмоциональный момент для вас? Я знаю (к Тею), что ты тоже появишься в свадебной сцене, только немного позже, чем остальные…

Тейлор: Тшшшш

Джош: Простите, это сейчас был спойлер. Так это было очень эмоционально для вас, пройти через все это вместе, собраться вместе или же для вас это была лишь очередная сцена для съемок?

Кристен: Для меня это было очень, очень эмоционально. Я не знаю, как для ребят, но для меня...

Роб: Ты вдруг понимаешь, какое место мужчина, какое место жених занимает на свадьбе в реальной жизни. Вообще-то он просто стоит и подпирает алтарь. Ты стоишь там, а всем пофиг, все смотрят на девушку.

Джош: Ребята, я думаю, что у нас есть…Вы знаете, свадьба это конечно важно, но фанаты хотят знать подробности сцены секса, подробности медового месяца.

Кристен: О, черт.

Джош: Я знаю. Я тоже так думаю. У нас есть вопрос из твиттера.

Кристен: Это звучит странно?

Джош: Что странно, что вопрос о сцене секса?

Кристен: Нет, что вопрос о сексе из твиттера.

Джош: Вопрос: Роб и Крис это правда, что вам было крайне неловко сниматься в любовной сцене в фильме? Правда, что вы много смеялись?

Роб: Да, все было супер серьезно.

Кристен: Да.

Роб: Напряженно.

Кристен: Да, очень напряженно.

Роб: Волнительно.

Кристен: Нет, там не было чего-то такого, что можно бы было выкинуть, но…

Роб: Что ты можешь выкинуть оттуда?

Кристен: Я сейчас говорю о том, как это снимали. Было настолько странно, потому что было очень много предложений и дополнений к самой основной сцене. Это было немного абсурдно. Потому что пока мы реализовали все эти варианты, мы такие: "Боже, как же все это долго…” И это же не настоящий, не человеческий секс, как обычно… Ну, знаете… Очевидно, что это что-то гораздо эффектней...

Джош: Немного.

Кристен: Да, но конечно это одна из самых важных вещей в фильме. Странно. Но…

Джош: Для вас это было по большей или по меньшей степени странно? Ведь вы, ребята, знаете уже друг друга довольно хорошо. Ведь все было бы совсем иначе, если бы снимали эту сцену с незнакомыми для вас людьми. Тот факт, что вы, ребята, знаете друг друга довольно хорошо, как-то повлиял на вас при съемках этой сцены?

Роб: Вы знаете, мне совсем не понятна вся эта суета этой сцены. Я имею в виду…

Кристен: Да я тоже вот не совсем осознала всего этого. Я знаю, это звучит ужасно.

Роб: У меня было ощущение, будто на меня надели узкие стринги. И мне было очень…

Кристен: У меня тоже было такое же ощущение. Я такая: Вау!!!! Что-то типа того…

Джош: Тейлор, ты рад, что тебе удалось избежать ношения стрингов?

Тейлор: Да, я очень счастлив. Но у меня есть…

Кристен: И эта была какая-то набедренная повязка для стариков (специальный пояс/набедренная повязка, который Роб сравнил со стрингам) она закрывала все вокруг и очень стягивала … .

Роб: И да, они дали мне самый большой пояс, но он все равно был мне мал.

Тей: Да такие вещи не очень удобные. В самом деле.

Роб: Это выглядело как старая задница. (типа сморщенный)

Джош: Кстати говоря, о плоти. Есть еще один вопрос из твиттера. Вы готовы? Это для Роба. Как ты готовился к съемкам сцен без рубашки в "Рассвете”? Наконец-то на экране в этом фильме Роберт Паттинсон без рубашки.

Роб: Да.

Кристен: Никакого M&M's.

Роб: Да, я не пил пиво какое-то время. Мы много тренировались еще, когда работали с Крисом Вайцем. Хотя впрочем, до этого мне не надо было особо стараться. О, это так смущает. Ох, это нечестное сравнение!

Тей: Что?!

Роб: Вот почему все говорят, что мой пресс нарисованный??? Он не нарисованный!!! Вот у Тейлора точно нарисованный!!!

Тей: Чего???? (ржет)

Кристен: Это все уже давно прошло!

Джош: Ты знаешь, Тейлор, что у тебя хорошее тело, ты всем подал отличный пример. Каждый парень мечтает о таком.

Тейлор: О чем вы говорите? Я не понимаю этого.

Джош: Сейчас тебе более комфортно, нежели тогда?

Роб: Я не знаю, мы снимали все это где-то две недели?

Кристен: О, Боже.

Роб: Что?

Кристен: Нет, это просто ... я имею в виду. Этот сарказм не работает со мной. Я не была там слишком серьезной.

Роб: Ну, хорошо, Боже. Все происходило очень быстро, и это было невероятно.

Роб: Да, где-то 2 недели на мне просто не было рубашки, мы где-то столько и снимали. Фактически, все это я понял во время съемок в Бразилии, за день до съемок без рубашки. Я понял, что мой пресс не так хорош, как у Тейлора, так что я начал есть все подряд.

Джош: Давайте поговорим о другой сцене. Одна из моих самых любимых сцен в фильме, это сцена рождения. Она очень интенсивная, графическая, эмоциональная, там так много всего происходит. Каково было это снимать, это было смешно, глупо, нелепо, за гранью?

Роб: Все это присутствует там, в равной степени. Говори.

Кристен: Нет, нет, давай ты первый.

Роб: Я имею в виду, из всего фильма это действительно была самая экстремальная сцена. И эта сцена определенно выделяется из всего фильма. Сцена такая горячая именно для рейтинга R, может даже для NC-17. Мы определенно снимали много таких вещей, которые были просто невероятными и использовали много разных вещей.

Кристен: Я понимаю, о чем ты. Мы сделали несколько таких вещей, что у нас получился рейтинг R. Поэтому нам пришлось сбавить обороты. И в этой сцене нам правда пришлось приложить усилия.

Джош: Это было слишком интенсивно для PG13? Вы ведь все делали для PG13?

Кристен: Да.

Роб: И мы делали такие забавные вещи, что я смеялся до слез.

Кристен: В основном все это связано с ребенком. У нас был новорожденный ребенок, которого мы измазали джемом и сливочным сыром.

Джош: Но это же невесело.

Роб: Это-то было как раз невесело.

Джош: Тейлора, а сцена импиртинга была самой смешной или самой напряженной?

Тейлор: Ах, даже вспоминать не хочу. Нет, она очень напряженная, когда вы смотрите фильм. Очень напряженная. Я, правда, счастлив, что нам удалось это все передать. Но в тот день это было сложно. У нас был крест, нарисованный на стене, и я должен был посмотреть на этот крест и запечатлеться.

Кристен: Ему нужно было запечатлеться. Это было самым напряженным.

Джош: А ты можешь запечатлеться прямо сейчас?

Тейлор: Я даже не понимаю, как я тогда это сделал.

Джош: В этом фильме так много всего, и во 2й части не меньше. Мы не можем сейчас открыть все, что мы увидим, но мы итак знаем все из книг, знаем, что ты станешь вампиром. Я думаю, следующий вопрос как раз связан с этим твоим персонажем.

Фанатка: Привет, Роб, Кристен и Тейлор. Привет меня зовут Марина, и меня интересует, чего вам больше всего будет не хватать из Сумеречной саги.

Джош: Да это был вопрос не про 2 часть. Но это все равно большой вопрос. Чего вам больше всего будет не хватать?

Кристен: Каждый раз я получала такой замечательный опыт, и всегда думала, как только мы заканчивали съемки: "Ну, когда мы снова будем снимать? Когда мы снова будем снимать? Когда мы снова будем работать вместе?” У нас всегда больше….Ну я не знаю… У нас всегда есть что-то, что мы можем донести до людей. И всегда глядя на этих двоих парней, я думаю: "Как же я еще хочу с ним поработать!” Так что я буду всегда по этому скучать. И буду скучать по всем, с кем мы работали. По каждому режиссеру. Понимаете, это был долгий процесс. Это была семья. И я бы хотела снова поработать с каждым из них. С каждым.

Роб: Каждый отдельный фильм привносил такое знакомое настроение, и даже, несмотря на то, что всегда были разные режиссеры…

Кристен: Всегда было время между съемками.

Роб: Да.

Кристен: Ты возвращаешься.

Роб: Ты всегда возвращаешься. Как возвращение в школу.

Джош: Невероятно.

Тейлор: И команда. Всегда была одна и та же команда. И съемки были похожи, почти всегда Ванкувере. Да в Ванкувере. Мне всегда это нравилось.

Кристен: Возвращайся туда и не переживай больше.