natalitana, спасибо за видео с переводом!!! 
про каблучки я в обмороке 
мимика у Йена потрясающая!!! девочки!!! очень интересное интервью, столько всего
"Дневники вампира": Пол Уэсли рассекречивает "порочную" сторону Стефана
Zap2it встретился со звездой "Дневников вампира" Полом Уэсли на последнем промо фотосете в Лос-Анджелесе, и перед тем, как он должен был сесть на самолет, летящий обратно на съемки в Атланту, он поделился с нами информацией о совершенно новой стороне Стефана.
В одной из ближайших серий нам опять покажут события 1864 – но в этот раз нам просто покажут то, как Дэймон (Йен Сомерхалдер) и Стефан после обращения привыкали к своим новым вампирским инстинктам.
"Я в таком нетерпении, - рассказывает Уэсли, и его глаза загораются. - У нас будет флэш-бэк, и Стефан такой весь а-ля Дэймон. Он потерянный, не знает, что с собой делать. Он живет с чувством вины, так что он там просто грешный, похотливый и очень похож на Дэймона – раз так в десять. Это фантастика".
В настоящем времени Стефан нашел временный способ устранить свою зависимость от крови тем, что он понемногу пил кровь Елены (Нина Добрев) с целью выработать иммунитет и подавить тягу. Однако тогда, в 1864 году, Стефан еще не научился контролю, который ведет его по жизни сейчас.
Ухмыляясь (как он всегда делает, когда говорит о темном прошлом Стефана), Уэсли говорит: "В 1860-ых мы увидим своего рода одержимость. Это восхитительно. Это наркотик. Он наркоман. Мне приходится играть наркомана, что мне очень нравится. Я вернусь в дни его зависимости, употребления и тяжелейшей ломки. - Он смеется. - Когда я в таком сладострастном образе, это очень весело. Я чувствовал, что играю роль, которую никогда ранее не играл. Я чувствовал, что делаю что-то другое. Мне просто нравится это, и я надеюсь, что это выйдет так, как я это представляю себе".
Но не только Стефан имеет в прошлом секреты. Когда Стефан и Елена, недавно воссоединившиеся, решают убежать ненадолго из Мистик Фоллс, они получают больше, чем то, на что они рассчитывали. "Они едут на романтический уик-энд, который пойдет косо, - говорит Уэсли. - Да ладно вам! А как же иначе? Да, им нужна передышка после всего этого хаоса, и они хотят быть обычной парой, которая едет в милый небольшой отпуск. Но, безусловно, опасность преследует их".
Серьезно…и когда только опасность НЕ преследует Елену?
"В этом домике у озера будет несколько неожиданных сюрпризов", - делится Пол. Это место принадлежит Грейсону и Миранде Гилберт, покойным приемным родителям Елены – так что там скрыто много истории.
"Это все чем-то напоминает фильм "Незнакомцы", где они едут в ту хижину, - Уэсли смеется – он имеет в виду фильм ужасов 2008 года, в котором счастливая пара едет в отпуск, который превращается в кровавую бойню в духе ‘Семьи’ Мэнсона.* - Я был так напуган. Я смотрел этот фильм в номере отеля, и я бы не решился сходить в ванную. Были мысли вроде ‘Сходить бы в туалет. Но мне все равно. Придется потерпеть’".
Перед тем, как все пойдет не так, как следовало, фанаты пары Стефана и Елены насладятся несколькими милыми и счастливыми моментами, в том числе эмоциональной сценой, в которой они обсуждают то, что Елена смертна. В конце концов, Елена – человек, и она неизбежно будет стареть и когда-нибудь умрет, в то время как Стефан будет 17-летним вечно. "У нас получилась довольно милая сцена, которую мы сняли в доме у озера, - говорит Уэсли. – В ней мы обсуждаем эту тему, слегка касаясь, а не так, будто она обрушилась нам на голову, понимаете, о чем я? Это на самом деле впечатляет, в каком-то смысле".
Но это не значит, что отношения Елены и Стефана не столкнутся с несколькими серьезными трудностями. "Его очень разозлит то, что она жертвует собой. А что бы вы почувствовали? Разумеется, вы были бы в ярости, - говорит Уэсли. – Их отношения, можно сказать, рушатся из-за вынужденных обстоятельств. – Он качает головой и усмехается. – Они оба такие благородные. Они хотят жертвовать собой все время. Какая милая пара. Какие самоотверженные люди. Это я с сарказмом говорю".
Кроме сексуальных, кровавых флэш-бэков, романтических откровений и комплекса героя, мы можем с нетерпением ждать человека, которого нам так нравится ненавидеть – Джона Гилберта (Дэвид Андерс). В последний раз, когда Джон и Стефан находились вместе в одной комнате, Стефан был не очень-то дружелюбен.
"Он вышел из себя, слегка: ‘Сволочь, сейчас я покажу тебе, кто здесь главный’", - смеется Уэсли. На этот раз Стефан понимает, что ему нужна помощь Джона, на самом деле, он сам убеждает его приехать в Мистик Фоллс. "Я думаю, теперь он будет использовать другой подход. Он пытается защитить Елену от Клауса, итак нам нужно будет покопаться в истории. Что мы можем узнать? Что можем сделать? Так мы возвращаемся к ее источнику и начинаем с - ‘Эй, дядя Джон, что тебе известно?’ Продвигаемся дальше благодаря этому и начинаем узнавать все эти разные вещи из дневников Джонатана Гилберта".
Они, разумеется, действуют с осторожностью. "Он знает информацию, которую нам нужно вытянуть из него, но мы не знаем, можно доверять ему".
Учитывая, сколько всего происходит в Мистик Фоллс: Древние, оборотни, Кэтрин, запертая в гробнице - Уэсли признается, что ему так же любопытно узнать, как и фанатам, какова будет кульминация. "Удачи, Кевин и Джули", - смеется он.
"Каждый раз, когда я читаю сценарий серии, я думаю: ‘О, он хороший парень!’ Но под конец прочтения у меня такие мысли, - он зловеще понижает голос, - ‘но затем он поднимает взгляд, и мы понимаем, что он это сделал не по данной причине’, и ты думаешь: ‘Вот сволочь!’"
Он вздыхает: "Каждый раз, когда я начинаю чему-то верить, все переворачивается. Но могу сказать, что Клаус и Кэтрин 'зажгут'".
* "Семья” Мэнсона – преступная группировка, совершившая ряд жестоких убийств, в том числе и известной киноактрисы Шэрон Тейт.
Перевод: addicted_to_love, Звездочка
Источник
они думают,что на такое не обращают внимание,а тут все с лупами сидят и каждую деталь рассматривают 
Я правда про кольца только из комментов узнала и присмотрелась 
ну что делать подождём...
не может быть
