Репортёр: Добро пожаловать на AP Live! Сегодня у нас в гостях одна из моих любимых актрис, Нина Добрев, сериал «Дневники вампира».
Нина Добрев: Привет.

Репортёр: Спасибо, что пришла, Нина. Мы всегда рады видеть тебя.

Нина Добрев: Спасибо вам, я рада быть здесь, в Нью-Йорке, я только что прилетела. К сожалению, каждый раз, как только я выбираюсь куда-то из Атланты, погода не радует. В Лос-Анджелесе был дождь, он шёл каждый день, пока я была там, пару недель назад, и теперь здесь то же самое. Но в дожде есть что-то романтичное, так что…

Репортёр: О, в этом нет ничего необычного, можешь не волноваться, никакая ведьма не наложила на тебя заклятие.

Нина Добрев: Если только это не Катерина Грэхэм, также известная как Бонни, притаилась где-то рядом в тени и подсматривает... Нет, конечно же, нет.

Репортёр: Отлично, теперь мы знаем, кто виноват в нашей плохой погоде. У тебя была небольшая проблема по дороге сюда, я имею в виду людей, которые уводят такси из-под носа. Так что, ты теперь достаточно времени проводишь в Нью-Йорке?

Нина Добрев: Я время от времени приезжаю сюда на пресс-конференции. Я люблю этот город, просто обожаю. Каждый раз, когда оказываюсь здесь, не хочу уезжать. Он постоянно в движении, непрекращающийся рокот моторов, большое скопление людей, Нью-Йорк заставляет меня чувствовать себя такой маленькой, затерянной в толпе, мне это действительно нравится. Так здорово просто гулять, закутавшись в куртку, здесь столько всего происходит, повсюду, в любом уголке города, и мне это очень нравится!

Репортёр: А как Атланта приняла тебя?

Нина Добрев: Атланта тоже замечательная. Я думаю, во всём есть своя прелесть. Я только что рассказала, за что так люблю Нью-Йорк. А Атланту я люблю по совершенно другим причинам: этот город гораздо тише, и он всем нам даёт возможность вести подобие нормальной жизни - ходить в рестораны, в кафе, делать то, что нравится, чувствовать себя спокойно, и в то же самое время есть много увлекательных мест, которые мы можем посетить. Кроме того, южная кухня просто невероятна!

Репортёр: Гритс?

Нина Добрев: Гритс* с жареным цыпленком. Там действительно прекрасные рестораны. Я - гурман, мне нравится ходить в рестораны, открывать для себя новые места, а в Атланте просто невозможно с этим ошибиться, там нет плохих ресторанов. По крайней мере, это моё мнение, у меня ещё ни разу не было неудачного опыта.

Репортёр: Мне любопытно узнать, ты теперь очень много времени проводишь в Атланте. Как думаешь, как Атланта изменила тебя? Ты сказала, что любишь поесть, ты теперь поклонница южной кухни? Или приобрела южный акцент?

Нина Добрев: Думаю, к концу прошлого сезона у меня появилось лёгкое южное произношение, потому что большая часть нашей команды из Атланты и с юга, это неизбежно, когда люди вокруг тебя говорят определённым образом. Наверно, если бы команда сериала говорила на французском, у меня появился бы французский акцент. Полагаю, я смогу воспроизвести южный акцент, если того потребует роль, это серьёзная работа над персонажем, и это здорово. Кроме того, да, ты права, я никогда раньше не пробовала гритс, тут такое гастрономическое изобилие, что я стала более разборчива в еде. И мне нравится устраивать небольшие вылазки в Мадисон, это город, расположенный чуть дальше Ковингтона, где мы снимаем наше шоу. Я открываю для себя новые тихие уголки, это делает меня более уравновешенным человеком, помогает узнавать саму себя, развиваться и расти. Думаю, это в любом случае произошло бы со мной, но, возможно, позже [без влияния Атланты].

Репортёр: Знаешь, это забавно, я сижу тут, разговариваю с тобой и думаю, что ты действительно очень милая, и твой персонаж, Елена - милая девушка, я бы никогда не подумала, насколько поразительно... даже не знаю, как выразиться, может, мне лучше сказать «что ты есть»? Ты такая... Я о том, что у тебя теперь два персонажа.

Нина Добрев: Что ты имеешь в виду?

Репортёр: Ууу! Только не говори, что я сексуальная, потому что после того, как Кэтрин называет кого-то сексуальным, этот персонаж обязательно попадает в беду.

Нина Добрев: Да уж. Мне кажется, что в прошлой серии я произнесла это слово... раза четыре или около того.

Репортёр: Возможно, мы должны немного пояснить для тех, кто не в курсе, что ты сейчас исполняешь роли обеих – Елены, милой и славной, и Кэтрин Пирс, которая таковой не является.

Нина Добрев: Да, сейчас я играю двух героинь, у меня двойная нагрузка на шоу, и это самое замечательное из всего, что мне когда-либо приходилось делать. Дело в том, что оба моих персонажа – абсолютные противоположности друг другу. Одна, как ты уже сказала, милая, но в то же время очень сильная, по мере взросления она превратилась в очень сильную и смелую молодую женщину, которая может позаботиться о себе, нет, скорее так: защитить себя и людей, которых она любит. Она совершенно бескорыстная и всегда в первую очередь заботится о других. Кэтрин – полная противоположность Елены. На этой неделе вы многое узнаете о прошлом Кэтрин: что заставило её стать той личностью, которой она сейчас является, такой эгоисткой, найдёте объяснение её поступкам. Серия объясняет всё, что вы видите в сегодняшней Кэтрин, она заботится только о себе, она не может ни на кого положиться, потому что никто не заслуживает такого доверия, как ты сам, особенно, если тебе грозит опасность. Кэтрин пойдёт на любой шаг, чтобы защитить себя, она сделает всё, что может потребоваться. Я играю двух этих героинь, и все спрашивают, как [мне это удаётся]. Я думаю, что в каждом человеке есть немного от Елены и от Кэтрин, и во мне так уж точно. По мере того, как продолжается шоу, я всё больше узнаю о себе и чувствую себя всё более раскованно. Сценаристы постепенно раскрывают для нас персонаж Кэтрин, это не происходит неожиданно в одной серии, мол, существует некая Кэтрин, вот она, она – сумасшедшая. Я многому училась, смотрела шоу, брала какие-то элементы у Дэймона и Стефана, чтобы переосмыслить их и воплотить свой собственный образ Кэтрин.

Репортёр: Одну из них интереснее играть, чем другую? Обычно люди говорят, что играть плохого персонажа веселее.

Нина Добрев: Я думаю, люди говорят так потому, что роль злодея выпадает нечасто. И когда у тебя появляется подобная возможность, это весело, ведь это совсем не то, что ты можешь делать в повседневной жизни. После того, как я достаточно долго исполняла роль Елены, и после остальных моих ролей, когда я была милой, славной девушкой-соседкой, Кэтрин стала вызовом для меня, появился такой азарт в работе, всё по-иному. В то же время, когда я одеваю кеды Елены Сonverse, её безразмерную куртку и меняю образ, мне это тоже нравится, именно из-за того, что героини такие разные. Это огромный объём эмоций, в которые я погружаюсь, и это прекрасно!

*Гритс – традиционное в южноамериканских штатах блюдо из кукурузы грубого помола.

Перевод: Alisija_S, Xantipa
Источник

Околдованный. Сюжетная линия Бонни продолжает нас интриговать, становясь все более и более интересной. Многообещающе, но в тоже время без лишней спешки. И вот она рассказывает Джереми, что ее силы не безграничны, и каждый раз, когда она слишком настойчива и пользуется слишком мощным заклинаниями, это не проходит для нее бесследно. Последствия бывают самыми разными: от банальной крови из носа, до потери сознания, и никто не знает, что еще может случиться, если Бонни слишком превысит свои возможности. Она делится с Джереми своими «слабостями», показывая, что совсем не так неуязвима, как кажется. А еще она признается, что ей одиноко. То, что началось в «Маскараде», когда Бонни пыталась наладить контакт с Люси, получает развитие в «Роуз»: сценаристы вновь дают нам увидеть Бонни с другой стороны, ее образ становится более полным. (Она даже рассказала что-то о своих родителях!) Я представляю, что кто-то может со мной не согласиться, но мне очень нравится возможность зарождения романтики между Бонни и Джереми. Очевидно, что сейчас парень увлечен ею намного больше, чем она им - его красноречивый взгляд постоянно задерживается на девушке - но Бонни в свою очередь реагирует на его дружбу и понимание. Замечу, что это далеко не первый раз, когда более взрослая девушка западает на Джереми: Вики была старше на пару лет, а Анна – на каких-то пару сотен лет. Но все же самый лучший, на мой взгляд, момент с Бонни в этом эпизоде (и возможно это мой самый любимый момент между лучшими подружками, после заклинания перышек в «162 Свечи») вовсе не связан с Джером. Для меня таким моментом стала отправка послания Елене, чтобы та знала, помощь на подходе. Ну и еще их обнимашки, когда Елена вернулась домой, были такими милыми.

Тропа Оборотня пересекает Бульвар Вампира. В этом эпизоде в сценах Тайлера-Кэролайн был и юмор, и накал страстей, все было в лучших традициях «Дневников вампира». Тайлер случайно сорвавший замок со своего шкафчика и хихикающая Кэролайн после сказанных супер-серьезным тоном слов Тайлера: «Я знаю кто ты», все это отличные моменты легкости и веселья. В то время как импровизированный мемориал снаружи шкафчика Сары и объявление о пропаже Эми Брэдли напоминают нам о побочном уроне, к которому привели действия наших героев. Меня слегка беспокоит, что у Мэтта сложится ложное впечатление об отношениях между Тайлером и Кэролайн в следующей серии (жизни бедняги Мэтта было достаточно переживаний и без этого). В любом случае, зарождающаяся в этом эпизоде особая связь между волком и вампиром, основывается на взаимопонимании, появившимся на прошлой неделе. Каждая сюжетная линия в этом эпизоде затрагивала с одной стороны чувство одиночества, с другой – попытки построить отношения с кем-то. Кэролайн и Тайлер не стали исключением. Он открывается нам с неожиданной стороны. Сравните Тайлера, делящегося своими страхами с Кэролайн, и его же реакцию на попытки Джереми поговорить о Викки, или его отношения с отцом в прошлом сезоне. Надеюсь, Кэролайн будет рядом с Тайлером, помогая ему противостоять своему новому сверхъестественному я. Также как совсем недавно делал для нее Стефан. Одно настораживает: вся эта природная вражда между оборотнями и вампирами… может стать отчаянной и более ожесточенной.

101 история вампиров. Это был волнующий (и довольно содержательный) эпизод для тех, кто увлекается вампирами. Мы не только познакомились с некоторыми 500-летними представителями: Роуз и Тревором (да покоится он с миром), но мы также узнали о Древней – Семье Основателей вампиров – и мы встретились с одним из них. Знакомьтесь, спокойный и холодный, одетый в костюм и виртуозно отсекающий голову, колья-не убвают-его Элайджа. Лично мне в этой тройке новых героев особенно понравилось то, как они сразу же добавили напряжения в шоу. Конечно, было все: и опасность, и смертельный риск, и целый новый мир. Помимо довольно устрашающего момента обезглавливания Тревора (теперь уже именно это убийство лидер на получение приза за лучшую смертельную сцену), нам также показали, как Елена подверглась совершенно бесцеремонному обращению со стороны вампиров. Роуз, не раздумывая, дает девушке пощечину, призывая таким образом вести себя тихо, когда та отказывается слушаться. Элайджа просто срывает с Елены ее драгоценный кулон с вербеной и принуждает рассказать все, что его интересует. И, конечно же, когда вместе с Еленой мы видим, что некоторые из сильнейших вампиров, с которыми девушке до сих пор приходилось сталкиваться, до смерти напуганы одним из Древних, мы понимаем, насколько смертельно опасными являются Элайжда и компания. Особенно сейчас, когда Древним стало известно, о существовании двойника Петровой, так же как и о том, где находятся лунный камень и Кэтрин.

То, что Кэтрин – не оригинал, а сама двойник, на мой взгляд, является самым гениальным поворотом сюжета. Это не только открывает дверь для появления другого двойника – персонажа Нины, который будет убит в далеком, далеком будущем, так как, возможно, существует еще и первая Петрова – та, с которой были скопированы двойники (из-за отсутствия лучшего слова), та, кого мы может еще встретим в предстоящих флэшбеках (или которая уже убита древними). Лучшая часть этого, как по мне, то, что нам откроется история происхождения Кэтрин и то, как изменятся отношения между Кэтрин и Еленой. В настоящее время Елена находится в той же самой угрожающей жизни ситуации, что и Кэтрин 500 лет назад; таким образом, ее враг номер один только что стал тем, кто может понять ее положение лучше всех. Их сходство больше чем просто внешность, и кто знает, как еще они связаны между собой. Безграничное поле для вариантов! Спасибо вам, сценаристы, за подаренный нам эпизод с воспоминаниями Кэтрин сразу же после сенсации с несколькими двойниками.

Семья навсегда: Узы, которые связывали двух вампиров на протяжении более чем сотни лет, для нас, смертных, непостижимы. Роуз и Тревор были вместе, скрываясь в течение 500 лет (и кто знает, как долго они были друг с другом до этого). Их преданность друг другу возникла из смертельно опасной ситуации. Хотя про это и не говорилось, но у меня возникло чувство, что они не были связаны родством, но они были семьей навек из-за особой прочности их связи. Видя их семейные узы, Елена понимает и отзывается на их отношения – она словно оказалась дома с Джереми и Бонни – и она решает отпустить Роуз на свободу, женщину, которая похитила Елену и готова была отдать ее «самому жуткому кошмару». Это часть сомнительных моральных принципов, которые мы часто видим в «Дневниках вампира»: защита любимых любой ценой является главной идеей в Мистик Фоллс, несмотря на то что из-за этого часто гибнут другие люди.

Пока Роуз и Тревор устали убегать в буквальном смысле от Элайджи и Древних, Стефан, а затем и Дэймон, следуя по стопам своего младшего брата, решили больше не бегать от вещей, с которыми они не могут смириться, эпизод "Роуз" подарил нам две душераздирающие бесподобные реплики – по одной от брата. Соединяющее братьев дорожное путешествие достигает своей кульминации в сцене в библиотеке особняка Сальваторе, месте, где мы видим их расслабляющимися за бокалом виски после их опасного приключения. Но на сей раз Стефан в первую очередь извиняется за свои действия, вовлекшие Дэймона в эту бессмертную вампирскую кутерьму. Это простое и честное извинение, которое Стефану необходимо было принести Дэймону и которое было услышано им на этот раз. Мы уже говорили о том, насколько заметно стали отличаться отношения братьев Сальваторе в этом сезоне, и их времяпрепровождение в эпизоде «Роуз» не стало исключением. Несмотря на сложности и проблемы с их прошлым, их доверием друг к другу и братской любовью, они семья – навсегда.

С признанием Стефана в том, что он поступил эгоистично, обратив Дэймона, – так же как Тайлер, Бонни и Джереми в этом эпизоде, не желая оставаться в одиночестве, – Дэймон решает повторить слова своего брата. Он признается Елене в том, что любит ее, а потом стирает ее воспоминания об этом. Отдав себя этому эгоистичному поступку (для него признание своей любви к Елене – это катарсис), Дэймон поступает благородно: он ставит счастье брата и безопасность Елены превыше своих собственных чувств. Жертвуя собой, он становится более достойным любви Елены, так же как и нашей. Всего лишь семь эпизодов назад Дэймон в этой же самой комнате убивает Джереми, а сейчас он приносит себя в жертву, чтобы защитить Елену.

Захватывающий момент: На этой неделе это был момент с внушением – Дэймон заставляет Елену забыть его признание в любви.

Правила: На этой неделе в «Дневниках Вампира» мы научились еще одному способу убить вампира: отрезать ему голову. Это очень эффективно. Мы поняли, что как и остальные сверхъестественные существа в ДВ, ведьмы тоже связанны правилами. Существует цена за каждое колдовство: если Бонни делает слишком сильное заклинание, она физически истощается. Бонни сделала 2 заклинания, которые мы не видели раньше: заклинание поиска (подобное тому, что ее бабушка делала, для того, чтобы найти Бонни и Елену в серии «Обманув однажды») и заклинание «отправь сообщение своей лучшей подруге, когда та в опасности» (скорее всего, оно не так называется в Гримуаре…).
Исходя из того, что чем старше вампир, тем он сильнее, получается, что Древних нельзя убить так же легко, как простых вампиров деревянным колом (или вешалкой) в сердце. Это порождает вопрос, ответ на который наверно очень интересен: что нужно сделать, чтобы убить Древнего?

Неясные моменты:

* Когда мы последний раз видели гробницу в серии «Обманув однажды», заклятье было снято, что позволило Харперу и остальным вампирам выйти из нее. В прошлом обзоре, я предположила, что именно Бонни наложила заклятье на гробницу, для того, чтобы запереть в ней Кэтрин, и несмотря на то, что в серии «Роуз» она не говорит об этом открыто, я думаю, что мое предположение верно. Бонни говорит Стефану, что очень сложно самой снять заклятье, а не то, что его вообще изначально сложно сотворить.
* В серии «Восход плохой луны» сложилось впечатление, что Дэймон и Стефан впервые услышали о проклятии Солнца и Луны. Ближе к концу «Роуз», Дэймон говорит Стефану, что Роуз рассказала Елене о проклятии – а именно, о том, что она к какой-то мере является ключом к снятию его. Показалось, что вся эта фишка с жертвой двойника Петровой не стала новостью ни для одного из Сальваторе. Они только что узнали о проклятье и о том, что Елена замешана в нем или они уже знали и хотели, чтобы Елена сама узнала о своей вампирской истории?

Остальные размышления и вопросы перед просмотром 9-ой серии «Дневники Кэтрин: Древние» / «Катерина»:

* Несмотря на то, что я была счастлива снова увидеть коридоры школы Мистик Фоллс, сногсшибательное и жутковатое заброшенное здание, где обосновались Роуз и Тревор было пожалуй самое клёвое место, которое я когда либо видела в «Дневниках Вампира»!
* Мы увидели, что солнце немного обожгло Тревора, когда тот уклонялся от света в окна машины…а что на счет Роуз? Может ли она ходить при солнечном свете?
* Бонни, когда в следующий раз тебе понадобится несколько капель крови Гилбертов, пожалуйста, не режь так глубоко! На руке Джера остался сильный порез.
* На случай ваших размышлений касательно продолжительности проклятья Солнца и Луны: шаман ацтеков наложил заклятье на вампиров и оборотней 600 лет назад (по крайней мере, это мы услышали в серии «Восход плохой луны»); Катерина, первый двойник Петровой, появилась 500 лет назад; Елена, еще один двойник, появилась в настоящее время.
* Как узнали Роуз и Тревер о том, что Кэтрин находится в Мистик Фоллс и о том, что есть еще один двойник Петровой? Им рассказал вампир, который сбежал из Мистик Фоллс до начала бойни во время Дня основателей?
* Элайджа уверен (до того как он хорошенько понюхал шею Елены), что линия Петровых закончилась на Катерине. Почему он был так в этом уверен?
* Какие у Тревора были отношения с Древними до его предательства? Почему он был им предан? Несмотря на то, что все вампиры свободны, получается, что у них есть правила, которые их связывают, и они воспринимают их очень серьезно. Элайджа, который по словам Роуз был «старой закалки», держит данное им слово (в будущем, проси то, что ты хочешь более точно, Роуз Мари).
* Добавляем Тревора в список: скольких же парней обманула Кэтрин за свое полувековое существование?
* Одно произнесенное слово «Клаус» и поклонники Л.Д. Смит попадали с диванов. Почему Древние гоняются за двойником для Клауса? Что-то мешает ему сделать это самому? Когда, о когда он наконец-то появится?

Нина Добрев: Я не могу рассказать вам многого, потому что серия выйдёт в эфир только на следующей неделе (интервью от 04.11.10), и я не хочу раскрывать её секреты. Да, я родилась в Болгарии и несколько раз возвращалась туда, чтобы пожить какое-то время. Мои родители – болгары, дома нам не разрешалось говорить по-английски, потому что родители хотели, чтобы мы сохраняли наш родной язык, и чтобы знали историю той страны, откуда мы родом. Думаю, Кевин и Джули услышали, как я разговариваю с мамой по телефону во время перерыва на съёмочной площадке. Я не знаю точно, как это произошло, только предполагаю, что именно так они услышали от меня болгарскую речь. И в какой-то момент я получила сценарий, где имя Кэтрин было написано как «Катерина Петрова», я позвонила им и спросила: «Вы понимаете, что это болгарское имя?» Петрова – это болгарская фамилия. А они в ответ: «Серьёзно? Ух ты! Хм…» Так что довольно большая часть предстоящего эпизода будет на болгарском языке с английскими субтитрами. Это было классно, думаю, мои родители очень рады этому, вчера моя мама посмотрела серию и дала своё одобрение, для меня это очень важно.

Репортёр: Это вечная проблема с сериалами, подобными вашему: вы кучу времени тратите на то ,чтобы не рассказать нам, что же будет. Никто на самом деле не любит спойлеров, ну, может, кое-кто и любит, но мы всегда пытаемся разузнать какие-то мелочи, а вам приходится увиливать…

Нина Добрев: Я расскажу вам совсем немного, потому что хочу поддержать интерес. Вам придётся возвращаться вновь и вновь за очередной порцией.

Репортёр: Я сама большая поклонница этого сериала, тебя не удивляет такая большая популярность «Дневников вампира»?

Нина Добрев: Нет. Дело в том, что сюжеты нашего шоу настолько разные, что каждый может найти что-то интересное для себя, в соответствии с тем, что происходит в его собственной жизни, поскольку на долю наших героев в сериале выпадают самые разные испытания. В нашем шоу есть боевые сцены, есть девушки на шпильках и парни, разгуливающие без рубашек, это всё внешние детали, но, кроме того, у нас в сериале очень много эмоций, и забавные шутки, и какие-то отсылки к современной поп-культуре, в общем – куча самых разнообразных элементов, которые Кевину и Джули удаётся так прекрасно сочетать. Они берут множество элементов, которые нравятся людям, и соединяют их в одном сериале - канал CW, 8 вечера, - и зрители это обожают. Мы действительно очень много работаем, чтобы сделать каждую новую серию увлекательней и ярче. И конечно, «Дневники вампира» - это мрачный сериал, в котором кровь льётся рекой, и… я могу продолжать бесконечно, но суть в том, что множество различных элементов привлекает разных зрителей. Меня не удивляет большая популярность шоу, она меня радует. Каждый раз, когда я слышу об этом, вот, например, ты сказала, я думаю о том, что у нас замечательное шоу, и я рада быть его частью.

Репортёр: По мере того, как сериал продолжает выходить, становится заметно, что вы, ребята [актёрский состав], становитесь всё ближе. Не знаю в чём тут дело, может в Атланте?

Нина Добрев: Да, думаю дело именно в этом. В Атланте мы живём всего в нескольких кварталах друг от друга, очень много общаемся, и мы стали одной большой семьёй, поскольку наши настоящие семьи далеко. И вся съёмочная команда нашего сериала невероятно работоспособная, мы стараемся приглядывать друг за другом. Я могу совершенно уверенно сказать, что действительно люблю тех людей, с которыми работаю.

Репортёр: Отлично, я хотела бы вспомнить один из наших разговоров, ты тогда сказала, что знакома с Райаном Квантеном, который играет в другом вампирском шоу «Настоящая кровь», и я пошутила, что у вас что-то вроде «вампирского клуба», так оно и есть?

Нина Добрев: Я думаю, что большинство актёров, которые снимаются в фильмах и сериалах о вампирах, таких как: «Сумерки», «Настоящая кровь», или в любом другом шоу о вампирах или оборотнях, каким-то образом связаны друг с другом. Мы часто оказываемся на одних и тех же мероприятиях, и таким образом знаем друг друга.

Репортёр: Понятно. Ты смотришь телевизор? Я не помню точно, мы ведь говорили об этом раньше, кажется, ты не слишком активный телезритель?

Нина Добрев: Так и есть, поскольку у меня нет телевизора. Вернее, у меня есть сам телевизор, но я так редко бываю дома, что не могу встретить кабельщика, который подключил бы его. Я постоянно на съёмках, медленно превращаюсь в вампира, и уже не вижу разницу между днём и ночью, как только моя голова касается дивана, я понимаю, что пора спать, но это случается не часто. Обычно я смотрю DVD, или что-то с компьютера, или покупаю программы на iTunes.

Репортёр: Мы знаем, что Елена попала в беду.

Нина Добрев: Она постоянно в беде и всегда от кого-то убегает.

Репортёр: И мы… и мы… Извини, я упустила ход своей мысли.

Нина Добрев: Елена всегда в беде...

Репортёр: Точно, я как раз собиралась произнести: «В последний ли раз мы видели Кетрин?» Ты могла бы дать нам какой-то намёк, относительно того, изменилось ли теперь направление развития сюжета?

Нина Добрев: Да. Сегодня (серия «Роуз») мы познакомимся с несколькими новыми персонажами. Они действительно меняют энергетику шоу, освежают его, это три прекрасных актёра. И нам грозит очередная опасность.

Репортёр: Мы знаем, что кто-то приедет искать мёртвого оборотня, это было объявлено…

Нина Добрев: Да. Но я не могу рассказать вам об этом, либо просто ещё не знаю, что могу. Как я уже сказала, я могу рассказать о новой опасности, грозящей Мистик Фоллс. Всё, что было до этого, отойдёт на задний план, потому что планка теперь поднята очень высоко.

Репортёр: Отлично. Судя по всему, нам просто нужно дождаться эфира и включить телевизор.

Нина Добрев: Да, ровно в восемь часов.

Репортёр: «Дневники вампира» - каждый четверг на канале CW в 8 вечера. Мы были счастливы видеть у нас в гостях Нину Добрев, которая исполняет роли Елены Гилберт и Кэтрин Пирс.

Нина Добрев: Или, как её ещё называют - Катерины Петровой, и Бог знает кого ещё.

Репортёр: Попрощайся с нами по-болгарски.

Нина Добрев: Dovizhdane na vsichki.

Репортёр: Здра[вствуйте]… ой, нет… Спасибо?

Нина Добрев: По-моему, это русский.

Репортёр: Ох, по крайней мере, я попыталась. Огромное спасибо за интервью.

Нина Добрев: Спасибо вам.