Автор: Кэтрин Фишер Язык: английский Жанр: подростковая литература, антиутопическое будущее, социально-психологическая фантастика Публикация: 3 мая 2007 (Великобритания), 26 января 2010 (США)
Инкарцерон является необычной тюрьмой, на ее территории находятся не только камеры с заключенными, но и полуразрушенный город, обширные пустыни и леса. Однажды Финн находит таинственный ключ, с помощью которого он может общаться с дочкой начальника тюрьмы. Девочка тоже мечтает сбежать из этого места, и вместе они разрабатывают план побега.
Автор: Кэтрин Фишер Язык: английский Жанр: подростковая литература, антиутопическое будущее, социально-психологическая фантастика Публикация: 18 сентября 2008 (Великобритания), 28 декабря 2010 (США)
Повествование начинается c момента, на котором закончился «Инкацерон». Финн бежал из тюрьмы. Клодия считает, что он Джайлз, законный наследник престола. Финн должен привыкнуть к Внешнему миру и Протоколу. Клодия рассказывает Финну об исчезновении наследника, теперь он должен доказать суду, что тоже кандидат на трон. Финн не уверен, действительно ли он пропавший принц Джайлз. Он сомневается, его ли это воспоминания или навязанные Тюрьмой. Названный брат Финна Кейро и его друг Аттиа все еще заперты в Инкацероне и всячески пытаются выбраться. Они отправляются на поиски магической перчатки, которую легендарный Сапфик использовал для побега. В то же время, сама Тюрьма также интересуется Внешним миром и хотела бы найти перчатку, в надежде освободиться от самой себя. [Перевод SureKat]
Размещение на других ресурсах возможно только с разрешения переводчика и с указанием активной ссылки на источник и автора перевода.
Саундтрек к эпизоду: Клодия в отсутствие отца проникает в портал и узнает от Джареда, что отец возвращается с прогулки. Тема от момента, когда Клодия переодевается в обычную одежду, до момента, когда отец входит к Джареду...
Саундтрек Эпизод: Инкарцерон обрушивает шторм на воздушный карабль с беглецами с момента, когда Финн видит приближение бури, и до момента, когда судно ударилось о стенку куба.
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:18 | Сообщение # 161
Группа: VIP
Сообщений: 275
Статус: Offline
Вот тут несколько отзывов от тех, кто уже познакомился с фантастическим миром Фишер ;)Отзывы
Quote (Ircha)
Тема Клодии.
Иришка, сама вещь - мое , но немного не схоже с моим восприятием Клодии , а если честно, Эммы.. Я ее представляю .. и вот как раз с нею-то и не согласуется.. Как найду свою тему - выложу Цветы каждый год мордой в салате (с) ))
Сообщение отредактировал malena20 - Воскресенье, 15.01.2012, 23:34
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:18 | Сообщение # 162
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 309
Статус: Offline
malena20,
Quote (malena20)
Вот тут несколько отзывов от тех, кто уже познакомился с фантастическим миром Фишер
Ксюша большое спасибо за отзывы. Выделю особо интересные моменты.
Jastinnne: Инкарцерон – он живое существо, которому сопереживаешь, Он способен чувствовать боль , страх, ненависть ,но и любовь тоже. Поразительно как автор сумела сотворить абсолютно целостный ,живой и пугающий, но в тоже время прекрасный мир, где все персонажи как маленькие частички большой вселенной Инкрцерона .Внимание к деталям ,и абсолютно невероятные повороты сюжета ,это все затягивает , и ты не просто читаешь, ты живешь в ее мире .БРАВО!
Laylani: Книга, безусловно, захватывает, и бросить её у вас не получится. Идея потрясающая...Отличная задумка. Но. Вроде всё есть - мир создан, герои тоже. А не получается по-настоящему сочувствовать, переживать, не хватает чего-то. Читаешь, вроде всё интересно, а прожить книгу не получилось. Замечательный роман на пару вечеров, но ни в любимые, ни в скорее_продолжение_умираю_не_могу. Хотя это самое продолжение с удовольствием прочитаю.
Citadel: Вторую часть, немедленно хочу вторую часть! Отличная мрачная сказка (сказка - потому что уж больно фантастично все, что там рассказывается) с продолжением. Я нашла там для себя элементы "Города Эмбер", фильма "Малхолланд Драйв" Линча и даже какие-то детали, перекликающиеся с "Трудно быть богом" Стругацких. Хотя, возможно, это моё субъективное восприятие. Все так ярко и захватывающее, что меня не оставляло впечатление, что я смотрю фильм.
Quote (malena20)
Как найду свою тему - выложу
Желаю успехов в поисках. За авку спасибо Toksin
Сообщение отредактировал Ircha - Понедельник, 16.01.2012, 00:49
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:18 | Сообщение # 163
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 884
Статус: Offline
Quote (Ircha)
К штрихам о характере Финна:
Да, это тоже хорошие моменты, характеризующие его характер. Меня просто почему-то начало конкретно цеплять именно в 5 главе.
Quote (Ircha)
Трейлер книги Инкарцерон.
Трейлер в посте 154 очень хорош, изобразительная часть очень соответствует музыке.
Quote (Ircha)
Там на 70 секунде, на сколько я поняла, изображение Туманности f345 под названием "Роза". Я погуглила и нашла настоящую туманность. Она называется "Кошачий глаз", но я решила, что он очень подходит под описание "Розы".
Quote (Ircha)
Как вы считаете?
Да на розу это в первую очередь похоже. Никогда не видела кошек с такими глазами.
Quote (malena20)
Не могу это представить в Джексе, он миилый
Он обманчиво милый.
Quote (Ircha)
Музыкальную тему для него никто не хочет предложить?
Подумаю.
Quote (malena20)
По поводу Петтифера согласна, но с оговоркой.. во взгляде, манере.. должен быть убийца, хищник под красивой оболочкой.. Петиффер, как по мне, просто красив
А вот Джексон Ретбоун (ИМХО) и красив, и опасность внутри чувствуется.
Quote (Ircha)
Но вот на Атамана в юбке я кое-что у Ванессы нашла. По моему, подходит. Тема Клодии.
Потрясающе красивый клип и очень красивая музыка. Но мне кажется, что это только одна сторона характера Клодии – нежная. Есть еще другая Клодия – которая ведет смертельно опасную игру с внешним миром Инкарцерона за право выбирать себе судьбу и сохранить свою живую душу.
Quote (Ircha)
Все так ярко и захватывающее, что меня не оставляло впечатление, что я смотрю фильм.
Вот это место из рецензии точно соответствует моему впечатлению. Ircha, спасибо за информацию о рецензиях. Прочитала 6 главу. Очень хорошо погружает в ощущение себя в средневековом замке и лицемерном придворном мире: Отец и Эвиан играли в тщательно продуманную и смертельно опасную игру хороших манер и изысканных оскорблений, скрытой злобы и внешней учтивости. На Клодию эта игра нагоняла тоску, но так живёт весь королевский двор. Подумав, что скоро ей предстоит то же самое, она похолодела. Прекрасная характеристика характера Клодии. Они с Финном друг другу подходят, оба живые и стремятся к живому. Характеристика внешнего мира в «Инкарцероне»: Одежда меняет нас. Много лет назад король Эндор понял это и остановил время, заковав всех в камзолы и платья, обложив условностями и неизменностью бытия. Король Эндор, судя по всему, хорошо понимал, как замораживать умы и души. Но некоторые способны этому не поддаваться. Такие, как Финн и Клодия. Сейчас Клодия чувствовала себя гибкой и свободной. Даже опасной. Чудесное чувство, свобода – сильнейший из наркотиков. Клодия хитро улыбнулась, зная, что он там увидит. Её саму. Долгими бессонными ночами Джаред сотворил её голографическую копию. Та разговаривала, смеялась, читала, сидя на подоконнике в залитой солнцем башне. Впервые взглянув на себя со стороны, Клодия была потрясена и раздосадована. – Это не я! – Никто не любит смотреть на себя со стороны, – улыбнулся тогда Джаред. Она увидела чопорное, наглое, хладнокровное существо, которое тщательно просчитывает каждое своё движение, репетирует каждое слово. Самодовольное и насмешливое. Такой Клодию хочет слепить внешний Инкарцерон. Не получилось! Над каждой дверью висели консоли, с которых сурово таращились бюсты римских императоров. В отдалении на стене сияли яркие косые ромбы солнечного света, и статуя рыцаря в латах охраняла вершину лестницы, как застывшее привидение. Вот понравилось это место, как будто перенеслась в тот мир. Общее ощущение от прочтения главы – хоть и страшный, но красивый мир. И абсолютно живой.
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:18 | Сообщение # 164
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 309
Статус: Offline
HELLI,
Quote (HELLI)
Ircha, спасибо за информацию о рецензиях.
Ленуся, это я из того, что Ксюша принесла (пост №162), "вытащила". Самое интересное на мой взгляд из предложенных там отзывов. Тебе большое спасибо за "выдергивание" цитат. В награду я выложу очень милый фан-арт.
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:18 | Сообщение # 165
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Статус: Offline
ой, девочки я вчера как села, в 4 утра закончила. не могла оторваться, прочитала всё! отложить ноут было просто нереально! получила массу удовольствия. спасибо Ircha (очередной раз) за то что надоумила меня на прочтение. сессия и другие заботы вчера просто вылетели из головы. читала и расстраивалась, почему я не могу читать быстрее ) так мне было интересно. в общем, берусь теперь за "сапфик" )отзыв потом, сейчас захлёстывают эмоции ) здраво мыслить тяжело )
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:19 | Сообщение # 167
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Quote (Ircha)
Иллюстрация. Инкарцерон. Вид внутри. Металлический лес.
Обалдеть . Немного по другому представляла, но очень впечатляет.
Quote (Ircha)
К вопросу об экранизации. На роль Финна и Клодии мы "утвердили" Тейлора Лотнера и Эмму Уотсон. А кого бы вы предложили на роль Кейро?
Надо еще раз перечитать. Я больше обращала внимание на ощущения связанные с Фином, но это и понятно Теперь, процесс прочтения будет не столь лихорадочным ( за 8 часов, непрерывно) Только тога смогу примерить на него образ
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:19 | Сообщение # 168
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 309
Статус: Offline
Кирстен Миллер. Мое интервью с автором Кэтрин Фишер! Интервьюер: Мне сказали, что Вы не проводите много времени в Интернете. Я должна признать, что завидую и впечатлена одновременно. Как писатель, я, кажется, нахожусь в постоянно растущей необходимости в Интернете, связанной с работой. Иногда это может быть довольно подавляющим. Что вы думаете о растущей роли Интернета в жизни писателя?
Кетрин: До недавнего времени я пользовалась Интернетом в местной библиотеке, а сейчас, даже имея свой компьютер, я не пользуюсь им много времени. Я считаю Интернет неудобным – это неэффективно и информация ненадежная. Это также отнимает много времени! Однако я понимаю, что вы имеете под постоянно растущей необходимостью – общение писателя с его читателями. Это компромисс. Я предполагаю, что отношусь к этому также, как строители Инкарцерона относятся к тюрьме – мы создаем что-то, что должно служить нам, а получается наоборот.
И.: Я наслаждаюсь каждой страницей Инкарцерона и Сапфика, и часто рекомендую серию другим. Но мне также трудно описать главный объект истории. «Тюрьма, которая жива» - это не достаточное полное определение. Как вы это описываете?
К.: Спасибо за рекомендацию книг. Личные рекомендации являются всегда настолько восторженными, что Вы только хотите выйти и получить их. Что касается тюрьмы, это определенно полноценный персонаж книги. Во-первых, я хотела бы, чтобы она была живым и реальным человеком. Я называю ее интеллектом. Я действительно наслаждалась идеей этой отлично разработанной системы, деформирующейся медленно в неконтролируемую. Как-будто это падший ангел.
И.: Я хочу спросить, что вдохновило на написание этих книг, но я знаю, что ответы такого рода редко бывают короткими или простыми. Поэтому: есть один момент вдохновения, которым вы могли бы поделиться?
К.: Я встретила одного человека, который работал в тюрьме. Это был короткий разговор, но слово ТЮРЬМА засело в моей голове. Это совпало с выставкой гравюр Пиранези о выдуманных тюрьмах. (Википедия: Джованни Баттиста Пиранези - итальянский археолог, архитектор и художник-график, мастер архитектурных пейзажей. Особое место в творчестве Пиранези занимает серия гравюр «Фантастические изображения тюрем», более известная как просто «Тюрьмы». «Тюрьмы» — это мрачные и пугающие своими размерами и отсутствием постижимой логики архитектурные построения, где пространства загадочны, как непонятно предназначение этих лестниц, мостиков, переходов, блоков и цепей. Мощь каменных конструкций подавляет. Смотрите видео в посте № 174) Как ты говоришь, все это повлияло на написание книг, но может быть это была совокупность этих вещей.
И.: Я слышала, что люди описывали книгу как "стимпанк". Что вы думаете об этом названии? (Википедия: Стимпа́нк (или паропа́нк) — направление научной фантастики, моделирующее цивилизацию, в совершенстве освоившую механику и технологии паровых машин. Как правило, стимпанк подразумевает альтернативный вариант развития человечества с выраженной общей стилизацией под эпоху викторианской Англии (вторая половина XIX века) и эпоху раннего капитализма с характерным городским пейзажем и контрастным социальным расслоением. Возможно, однако, и наличие в произведениях стимпанка большей или меньшей доли элементов фентези.)
К.: Я тоже это слышала. Я не уверенна, что точно знаю, что обозначает этот термин – вид старомодной фантастики?Так много терминов и категорий – иногда они не оказывают книге пользы. Как тинэйджер и YA.[ прим. SureKat - YA - young adult, амер. молодой совершеннолетний (в возрасте от 18 лет до 21 года) ]Каждый ярлык исключает кого-то. Предпочитаю думать об этой серии (Инкарцерон + Сапфик) просто как о книгах, художественной литературе. Надеюсь, что так.[прим. SureKat надеется что считают их литературой, скромно так ))) ]
И.: Каждая глава начинается с цитаты из другого текста. Существуют ли Песни Сапфика? Вы писали указ короля Эндора?
К.: Как вы знаете, представляя информацию о предыстории без скуки – одна из самых больших головных болей книги, как эта. Цитаты в начале глав – мой способ упростить это. Мне нравится писать их - я обычно пишу их последними – и пытаюсь получить полную информацию и прокомментировать историю. Мне нравится использовать различные формы написания, и, особенно мне нравится писать стихи. Я должна признаться, что Песни Сапфика или указы короля Эндора не существуют в полном объеме. Они полность в книге, но они короткие.
И.: Я бы представила, где в Великобритании есть места, где можно было бы создать средневековый мир. Есть ли какие-нибудь модели подходящие для Поместья Смотрителя?
К.: Британия богата местами, которые могли бы стать Поместьем Смотрителя. Я не думала использовать что-то конкретное, но взяла аспекты такие, как ров, и т.д. из разных мест. Сложно сказать, потому что эти здания и места настолько похожи. Я даже ходила в школу, которая была в здании, относящемся к эпохе Якова I, которое было только нашей школой тогда, но сейчас отреставрировано и открыто для общественности. У него было озеро с лесами вокруг, и это - конечно, озеро при Королевском Дворце. Так что, как обычно, лоскутное одеяло из влияний. Смотрите видео.
И.: Я была поглощена отношениями Клодии с ее наставником Джаредом. Это были реальные искры или мне померещилось ( к сожалению, это случается)? К.: Я не знаю, как ответить на этот вопрос. Для каждого читателя свой ответ, включая меня. Подсказки есть – делай из них, что хочешь, я так обычно говорю. Лично я думаю, что у Джареда есть и другие вещи на уме. Я нахожу это интересным, что мы видим «настоящий» ответ на отношения между персонажами. Или что случится после, в конце книги. И у писателя есть правильный ответ. Я думаю, если этого нет в книге, значит это чьё-то предположение. Большое спасибо за ваши вопросы, Кирстен, и поздравления вашей книге «Вечные». Мне очень понравилось.
Источник Перевод Малинка0756 Примечания SureKatПожалуйста, награди тех, кто работал! Размещение на других ресурсах возможно только с разрешения переводчика и с указанием активной ссылки на источник и автора перевода. За авку спасибо Toksin
Сообщение отредактировал Ircha - Четверг, 16.02.2012, 11:26
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:19 | Сообщение # 171
Группа: VIP
Сообщений: 275
Статус: Offline
Quote (malena20)
Что касается тюрьмы, это определенно полноценный персонаж книги. Во-первых, я хотела бы, чтобы она была живым и реальным человеком. Я называю ее интеллектом. Я действительно наслаждалась идеей этой отлично разработанной системы, деформирующейся медленно в неконтролируемую. Как-будто это падший ангел.
Она и есть , пожалуй, самым главным действующим персонажем в книге
Не очень поняла определение Стимпа́нк
Добавлено (19.01.2012, 01:09) --------------------------------------------- Иринка, спасибо за интервью.. такое емкое и начинаешь знакомиться с автором потихоньку. за видео отдельное спасибо.. Вообще речь и внешний вид Кэтрин выдают в ней человека обремененного интеллектом. Она располагает к себе. Чем дальше, тем больше хочется , чтобы Тейка таки снялся в " Инкарцероне" и как можно скорее.. Я уже вижу общение Фишер и Тея Интересно, а проскакивало ли где-то , как сама Фишер отнеслась к его кандидатуре?
Ой, и отдельное с глубоким реверансом мерси нашим Маринке и Катюшке! Слов нет - какие умнички!
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:20 | Сообщение # 172
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 884
Статус: Offline
Quote (Ircha)
В награду я выложу очень милый фан-арт.
Да, образы хорошие. Немного смущает, что Финн светловолосый.
Quote (Ircha)
Трейлер книги Инкарцерон.
Спасибо за еще один красивый трейлер.
Quote (Ircha)
К.: Я встретила одного человека, который работал в тюрьме. Это был короткий разговор, но слово ТЮРЬМА засело в моей голове. Это совпало с выставкой гравюр Пиранези о выдуманных тюрьмах.
Может поэтому повествование так живо - опирается на рассказ о реальных тюрьмах и зрительные образы, взятые с гравюр.
Quote (Ircha)
К.: Как вы знаете, представляя информацию о предыстории без скуки – одна из самых больших головных болей книги, как эта. Цитаты в начале глав – мой способ упростить это.
Очень хороший прием, подача информации не однообразна и монотонна, воспринимается легко.
Quote (Ircha)
Я даже ходила в школу, которая была в здании, относящемся к эпохе Якова I, которое было только нашей школой тогда, но сейчас отреставрировано и открыто для общественности. У него было озеро с лесами вокруг, и это - конечно, озеро в Суде Королевы. Так что, как обычно, лоскутное одеяло из влияний.
И еще одна причина того, что описание всего, что окружает героев, так живо.
Quote (Ircha)
Смотрите видео.
Надеюсь, постановщики фильма учтут, какие здания и пейзажи Фишер имела в виду в книге.
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:20 | Сообщение # 173
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 309
Статус: Offline
Quote (Ircha)
Особое место в творчестве Пиранези занимает серия гравюр «Фантастические изображения тюрем», более известная как просто «Тюрьмы». «Тюрьмы» — это мрачные и пугающие своими размерами и отсутствием постижимой логики архитектурные построения, где пространства загадочны, как непонятно предназначение этих лестниц, мостиков, переходов, блоков и цепей. Мощь каменных конструкций подавляет.
Я не буду ничего говорить. Просто смотрите и слушайте...
"Тюрьмы" Пиранези.
Ожившие мрачные интерьеры.
Гравюры Пиранези "Тюрьмы" в 3D.
За авку спасибо Toksin
Сообщение отредактировал Ircha - Четверг, 19.01.2012, 23:37
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:20 | Сообщение # 175
Группа: VIP
Сообщений: 275
Статус: Offline
Quote (Ircha)
"Тюрьмы" Пиранези.
Жутко как! Это же плод фантазии Пиранези, я надеюсь.. Не хочется представлять их на самом деле.. Это не только подавляет, гнетет . это убивает дух.. Реально мурашки по коже .. да еще и музыкальное сопровождение подобрано соответствующее.. Теперь точно буду видеть ЭТО , перечитывая книгу.. Цветы каждый год мордой в салате (с) ))
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:20 | Сообщение # 176
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 884
Статус: Offline
Малинка0756, SureKat, Ircha, спасибо за интервью! Ircha, спасибо за 2 последних видео. Гравюры обалденные! Да, это мир Инкарцерона! А на втором видео тоже только гравюры, или там показаны наряду с гравюрами и реальные интерьеры?
Жутко как! Это же плод фантазии Пиранези, я надеюсь.. Не хочется представлять их на самом деле..
Когда-то я видела французкий фильм о якобинском терроре, там в начале фильма был документальный момент - как сказала ведущая, "перед вами политическая тюрьма Консьержери" (имелось в виду назначение этого здания в 18-м веке). Сейчас там не тюрьма, а что-то мирное. Там было не так сложно и затейливо, как у Пиранези, но атмосфера такая же. Не сомневаюсь, что подобные сооружения существуют на самом деле.
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:21 | Сообщение # 178
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Статус: Offline
Добрый день, девочки. )Посмотрела видео о гравюрах Пиранези. Очень величественно, красиво, но в то же время "отдает" жестокостью. Интересно, изображены реальные тюрьмы или же вображение автора. Атмосфера у видео (особенно у первого, наверное из-за музыки) угнетающее. Теперь стало легче понять Фишер, в смысле ее вдохновения. Тюрьма это что-то неожиданное для успешной серии.
Добавлено (19.01.2012, 13:18) --------------------------------------------- HELLI, всегда пожалуйста) Тем более, что интервью интересное и много полезной информации для читателей.
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:21 | Сообщение # 179
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 309
Статус: Offline
Quote (LenaFCKS)
Реально, волосы дыбом встают.
Точно, у меня та же реакция была.
Quote (malena20)
Жутко как! Это же плод фантазии Пиранези, я надеюсь..
Quote (HELLI)
только гравюры, или там показаны наряду с гравюрами и реальные интерьеры?
Quote (Малинка0756)
Интересно, изображены реальные тюрьмы или же вображение автора.
Это все фантазии Пиранези.
Quote (malena20)
да еще и музыкальное сопровождение подобрано соответствующее..
Quote (Малинка0756)
Атмосфера у видео (особенно у первого, наверное из-за музыки) угнетающее.
Музычка еще та.
Я в пост №174 подложила еще одно видео: Гравюры Пиранези "Тюрьмы" в 3D. На мой взгляд, это можно смело закладывать в основу экранного изображения Инкарцерона. Музыкальное сопровождение не такое, как мне кажется, жуткое, но тоскливое. И я выложу еще одно небольшое видео на тему тюрьмы на эту же музыку Баха, которое, по моему мнению, можно считать превью трейлера фильма.
Превью трейлера "Инкарцерон".
За авку спасибо Toksin
Сообщение отредактировал Ircha - Четверг, 19.01.2012, 22:21
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:21 | Сообщение # 180
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Quote (Ircha)
Превью трейлера "Инкарцерон".
Такая красивая и мрачная тема. От нее веет безысходность и наваливается такая тоска, что хоть вой. В тоже время, где то далеко, пульсирует надежда,и пытается прорваться. О, да. Очень подходит.
, но немного не схоже с моим восприятием Клодии , а если честно, Эммы.. Я ее представляю .. и вот как раз с нею-то и не согласуется.. Как найду свою тему - выложу 
я вчера как села, в 4 утра закончила. не могла оторваться, прочитала всё! отложить ноут было просто нереально! получила массу удовольствия. спасибо Ircha (очередной раз) за то что надоумила меня на прочтение. сессия и другие заботы вчера просто вылетели из головы. читала и расстраивалась, почему я не могу читать быстрее ) так мне было интересно. в общем, берусь теперь за "сапфик" )отзыв потом, сейчас захлёстывают эмоции ) здраво мыслить тяжело )
