Автор: Кэтрин Фишер Язык: английский Жанр: подростковая литература, антиутопическое будущее, социально-психологическая фантастика Публикация: 3 мая 2007 (Великобритания), 26 января 2010 (США)
Инкарцерон является необычной тюрьмой, на ее территории находятся не только камеры с заключенными, но и полуразрушенный город, обширные пустыни и леса. Однажды Финн находит таинственный ключ, с помощью которого он может общаться с дочкой начальника тюрьмы. Девочка тоже мечтает сбежать из этого места, и вместе они разрабатывают план побега.
Автор: Кэтрин Фишер Язык: английский Жанр: подростковая литература, антиутопическое будущее, социально-психологическая фантастика Публикация: 18 сентября 2008 (Великобритания), 28 декабря 2010 (США)
Повествование начинается c момента, на котором закончился «Инкацерон». Финн бежал из тюрьмы. Клодия считает, что он Джайлз, законный наследник престола. Финн должен привыкнуть к Внешнему миру и Протоколу. Клодия рассказывает Финну об исчезновении наследника, теперь он должен доказать суду, что тоже кандидат на трон. Финн не уверен, действительно ли он пропавший принц Джайлз. Он сомневается, его ли это воспоминания или навязанные Тюрьмой. Названный брат Финна Кейро и его друг Аттиа все еще заперты в Инкацероне и всячески пытаются выбраться. Они отправляются на поиски магической перчатки, которую легендарный Сапфик использовал для побега. В то же время, сама Тюрьма также интересуется Внешним миром и хотела бы найти перчатку, в надежде освободиться от самой себя. [Перевод SureKat]
Размещение на других ресурсах возможно только с разрешения переводчика и с указанием активной ссылки на источник и автора перевода.
Саундтрек к эпизоду: Клодия в отсутствие отца проникает в портал и узнает от Джареда, что отец возвращается с прогулки. Тема от момента, когда Клодия переодевается в обычную одежду, до момента, когда отец входит к Джареду...
Саундтрек Эпизод: Инкарцерон обрушивает шторм на воздушный карабль с беглецами с момента, когда Финн видит приближение бури, и до момента, когда судно ударилось о стенку куба.
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:11 | Сообщение # 122
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 309
Статус: Offline
Quote (Alёnка)
Это тоже Алекс?
Он.
Quote (Alёnка)
Если чего-нибудь разыщу, то предложу тогда
Буду ждать. А это еще один саундтрек в исполнении Ванессы Мей. Эпизод: Инкарцерон обрушивает шторм на воздушный карабль с беглецами с момента, когда Финн видит приближение бури, и до момента, когда судно ударилось о стенку куба. За авку спасибо Toksin
Сообщение отредактировал Ircha - Понедельник, 09.01.2012, 14:56
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:11 | Сообщение # 123
Группа: Старейшины
Сообщений: 2005
Статус: Offline
Quote (Ircha)
Эпизод: Инкарцерон обрушивает шторм на воздушный карабль с беглецами с момента, когда Финн видит приближении бури, и до момента, когда судно ударилось о стенку куба.
А вот это очень понравилось По-моему очень подходит))
Quote (Ircha)
к эпизоду: Клодия в отсутствие отца проникает в портал и узнает от Джареда, что отец возвращается с прогулки. Тема от момента, когда Клодия переводевается в обычную одежду, до момента, когда отец входит к Джареду...
Несколько дней назад я закончила читать его, и как я уже скакзала в рецензии, мне только осталось высказать свое мнение пятнадцатилетнего подростка. Важно, что все , что выкладывается здесь о книге , фильме, сериале или музыке (о разном) –это МОЁ персональное мнение и я не хочу сказать , что и вы будете иметь такое-же мнение. Давайте посмотрим , с чего начать...Во-первых с персонажей, девочка Клодия, мне не понравилась. Она поверхностна,холодна,властная и капризная,но это не значит , что её главы не интересны. Затем Финн, главный герой,парень 17 лет, заключенный в дьявольской тюрьме , который живет там и , кроме того, имеет горькую жизнь. Финн...ну, Финн не плохой, вы знаете, имеет свои «за» и «против», как и все. Возможно он немного пассивен, и слишком хорош, на мой вкус, но мне он нравится ( несомненно его главы намного интересней, чем у Клаудии) Затем идут Аттия и Кейро, мои любимые персонажи. Аттия застенчивая девушка, но с железной волей, которая ,как выясняется, влюблена в Финна (чего я не могу понять) у решила спасти ему жизнь во что бы то ни стало любой ценой. Она сильная и умная , беспорно, персонаж совершенно необходимый, и на мой взглад, писательница должна была «дать ей дорогу» больше, но хорошо, подождем что произойдет во второй книге. Кейро,с другой стороны, кровный брат Финна, немного старше его, на год или два, я думаю. Он роскошный красавчик, бестрашный и совершенно ненормальный. Четко знает , что хочет и всегда, не колеблясь, берет на себя трудные решения, в то время, когда Финн делает глупости. Он мне нравится потому, хотя он не «хороший», в типичном понятии этого слова, имеет много лиц и никогда не знаешь как он прореагирует. Вернемся к главному и оставим персонажей в стороне... Должна признаться, что ожидала чего-то лучшего. Книга хорошая, меня позабавила и почти в каждая глава держит вас в напряжении, но конец... уф, оставляет желать лучшего. Я искренне надеюсь, что все исправится во второй книге «Сапфик». Когда решу купить ее , я вам сообщу свое мнение. И это все.
Перевод KatyuskaПожалуйста, награди переводчика! Размещение на других ресурсах возможно только с разрешения переводчика и с указанием активной ссылки на источник и автора перевода. За авку спасибо Toksin
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:12 | Сообщение # 126
Сковородка-оружие свободы (с)
Группа: Проверенные
Сообщений: 348
Статус: Offline
Quote (Ircha)
Аттия застенчивая девушка, но с железной волей,
Quote (Ircha)
Она сильная и умная , беспорно, персонаж совершенно необходимый, и на мой взглад, писательница должна была «дать ей дорогу» больше, но хорошо, подождем что произойдет во второй книге.
Тут я вполне согласна,мне очень понравился это персонаж. Была удивленна тем,как она появилась
Ircha,Katyuska, спасибо Вам большое за сию рецензию
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:12 | Сообщение # 127
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 309
Статус: Offline
Quote (Ircha)
Она поверхностна,холодна,властная и капризная
Она хозяйская дочка, мало того она дочка одного из самых могущественных людей Королевства, и наконец она по папиному плану будущая королева. Все это несомненно наложило отпечаток на ее характер.
Quote (Алтея)
Была удивленна тем, как она появилась
Точно. "Ударилась лягушка о земь и обернулась красной девицей." Только в данном случае собака и я думаю, что Аттия если не дурнушка, то девушка с очень простенькой внешностью. За авку спасибо Toksin
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:12 | Сообщение # 128
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 309
Статус: Offline
кисюля, Юлечка, большое спасибо. Больше всего мне понравилась предложенная тобой тема Инкарцерона. Очень точно подобрана. Тема Финна для меня это период, когда он в клетке сидел... А вот Клодия у меня с этой музыкой не ассоциируется. Но сколько людей, столько и мнений. ))) Я подумаю и предложу "свою" Клодию. За авку спасибо Toksin
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:13 | Сообщение # 129
Группа: VIP
Сообщений: 2363
Статус: Offline
Quote (Ircha)
для меня это период, когда он в клетке сидел..
для меня еще там
Quote (Ircha)
А вот Клодия у меня с этой музыкой не ассоциируется. Но сколько людей, столько и мнений. ))) Я подумаю и предложу "свою" Клодию.
я еще больше прочту узнаю ее личность и тоже может найду чего нить Я не расстроен тем, что ты солгал мне, я расстроен тем, что теперь не могу верить тебе... (с) Фридрих Ницше
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:13 | Сообщение # 130
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 96
Статус: Offline
Насчет музыки к Клодии как-то она у меня не сассоцииировалась с ней,понимаю это ваше личное мнение, но пока нет, а вот Тема Инкарцерона по мне так точно попала, при прослушивании есть ощущение, что находишься где-то в зловещем месте)
Добавлено (09.01.2012, 19:21) --------------------------------------------- и,кстати, насчет Кейро! когда только начала читать, почему-то тоже Петтифера представила!)
Когда смотришь в эти глаза, понимаешь, почему именно ему принадлежит твое сердце!
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:13 | Сообщение # 132
Сковородка-оружие свободы (с)
Группа: Проверенные
Сообщений: 348
Статус: Offline
Quote (Ircha)
то девушка с очень простенькой внешностью
Да,согласна,представляется маленькой,даже щупленькой,но почему то симпатичной
Quote (кисюля)
тема Инкарцерона
кисюля, согласна тут со всеми,эта композиция 100% поподание,она и вправду переносит в ту жуткую тюрму. Тема Финна тоже безумно понравилась,в корень зришь
Quote (Ircha)
К вопросу об экранизации. На роль Финна и Клодии мы "утвердили" Тейлора Лотнера и Эмму Уотсон. А кого бы вы предложили на роль Кейро?
Так,а теперь по этой теме. Вообще идея с Джексом принадлежит Irchе,и она мне очень понравилась) После прочтения книги мне из головы не выходит один из крайних фотосетов Джексона Рэтбоуна. Именно смотря на него кажется,что он тоже не плохо подходит на роль Кейро Джей любит играть "плохих" парней,да и его нагловатая ухмылка такая как надо Ну как тут уже отметили,сколько людей столько мнений
Сообщение отредактировал Алтея - Понедельник, 09.01.2012, 20:32
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:13 | Сообщение # 133
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 288
Статус: Offline
Привет, девчонки! Я прочитала первые 5 глав. Музыкальная ассоциация Инкарцерона, предложенная Юлей -100% попадание. В этой музыке, как и в книге , присутствует две темы. Юль,поздравляю у тебя хороший музыкальный слух и вкус ! По-мере прочтения книги буду вливаться в обсуждения активнее)))
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:13 | Сообщение # 134
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 309
Статус: Offline
TwilyTwily, Спасибо за отзыв. Надеюсь увидеть тебя здесь еще не раз. JACEK,
Quote (JACEK)
Хайден Кристенсен
Согласна попадание в типаж на 100 %. В Звездных войнах он, на мой взгляд, справился блестяще, уверена, что Кейро в его исполнении был бы достоин книжного образа.
Вообще идея с Джексом принадлежит Irchе... из головы не выходит один из крайних фотосетов Джексона Рэтбоуна. Именно смотря на него кажется,что он тоже не плохо подходит на роль Кейро
Здесь наши мнения полностью совпали.
Katyuska, Катенька. Очень рада видеть тебя здесь не только в качестве переводчика. еще раз огромное спасибо за помощь.
Quote (Katyuska)
По-мере прочтения книги буду вливаться в обсуждения активнее
Будем ждать. За авку спасибо Toksin
Сообщение отредактировал Ircha - Понедельник, 09.01.2012, 21:39
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:14 | Сообщение # 135
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 884
Статус: Offline
Quote (Ircha)
Баннер с Кейро.
Кейро подходящий. Во всяком случае, моему представлению соответствует.
Quote (Ircha)
А это еще один саундтрек в исполнении Ванессы Мей.
К указанному эпизоду очень подходит. Ircha, Katyuska, спасибо за рецензию Хейн. Интересно почитать мнение, даже если не вполне с ним согласен. Не согласна с оценкой Клодии и Финна. Что значит "Клодия поверхностна"? Как человек поверхностна или изображена автором недостаточно выпукло? Поверхностным человеком она мне не показалась. И что значит, что Финн пассивный? Не показался он мне пассивным. Возможно, мы с Хейн по-разному понимаем, что такое "пассивность".
Quote (кисюля)
Девочки я только начала читать книгу, и вот какая музыка у меня ассоциируется с героями и тюрьмой тема Инкарцерона Финн Клодия
Тема Инкарцерона - да, подходит, только хотелось бы чуточку тревожней, а остальные две у меня не хотят звучать.
Quote (Алтея)
После прочтения книги мне из головы не выходит один из крайних фотосетов Джексона Рэтбоуна. Именно смотря на него кажется,что он тоже не плохо подходит на роль Кейро
Согласна, на красавца-разбойничка он подходит. Есть какая-то внутренняя лукавость-опасность, чувствуется, что очень непростой. Девочки, зацепила меня Ircha - какого режиссера мы пригласим ставить Инкарцерон. А я кроме Питера Джексона никого не могу припомнить из постановщиков фэнтази. Разве что Бортко (Мастер и Маргарита). Кто помнит хорошие постановки фильмов в жанре фэнтази ? "Пошла читать очередную главу".
Добавлено (09.01.2012, 22:24) --------------------------------------------- Зазвучали темы Финн и Клодия. Финн - нравится, Клодию представляю другой, более светской, решительной и авантюрной.
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:14 | Сообщение # 136
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 523
Статус: Offline
Quote (HELLI)
Девочки, зацепила меня Ircha - какого режиссера мы пригласим ставить Инкарцерон. А я кроме Питера Джексона никого не могу припомнить из постановщиков фэнтази. Разве что Бортко (Мастер и Маргарита). Кто помнит хорошие постановки фильмов в жанре фэнтази ?
Кристофер Нолан.Он прекрасно справился с параллельными мирами и сознанием в Начале,а какой он Готэм-сити в серии о Бэтмене изобразил.!!Сочетание всех стилей-и фэнтези,и эклектика,и техно,и классика,и ретро..То,из чего соткан мир Инкарцерона,имхо..Я просто мечтаю об этом
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:14 | Сообщение # 137
Группа: Старейшины
Сообщений: 2005
Статус: Offline
Quote (кисюля)
тема Инкарцерона
Безумно понравилась
Quote (кисюля)
Финн
Quote (Ircha)
когда он в клетке сидел...
Очень подходит)
Quote (Алтея)
Вообще идея с Джексом принадлежит Irchе,и она мне очень понравилась) После прочтения книги мне из головы не выходит один из крайних фотосетов Джексона Рэтбоуна. Именно смотря на него кажется,что он тоже не плохо подходит на роль Кейро
Финн - молодой заключенный, рожденный Инкарцероном - жестокой футуристической тюрьмой, изолированной от Королевства и обладающей собственным разумом. Он - Пророк Звезд, человек, которому самой судьбой предназначено Сбежать из деспотичной тюрьмы. Заключив сделку и заполучив таким образом кристальный ключ - объект, на который нанесено то же изображение орла, что вытатуировано на запястье Финна, он вместе с товарищами решает переиграть Инкарцерон и вырваться на свободу. И вот в дорогу отправляются Мудрый по имени Гилдас, помешанный на Побеге, заносчивый клятвенный брат Финна, Кейро, жаждущий власти, и девочка-раб Аттиа, служившая чем-то вроде собаки, пробующей еду на яды, у одного из правителей племени внутри Инкарцерона. Финн Внутри.
Клаудия, дочь Надзирателя Инкарцерона, заперта в Королевстве - мире, который, согласно Протоколу, "замаскирован" под прошлую эпоху. Клаудия, как и все, обречена жить вне времени в мире, где развитая наука и технологии под запретом. Она ничего не знает об Инкарцероне кроме того, что он существует, но когда она проникает в рабочий кабинет своего отца и находит кристальный ключ, все меняется. Клаудия Снаружи.
Их судьбы уже пересеклись в прошлом, и повторное столкновение неизбежно.
Вообще, чем больше я знакомлюсь с различными проявлениями британской культуры, тем больше убеждаюсь в их эксцентричности. Вот и Фишер создала потрясающий, но пугающий мир.
С одной стороны - страшная тюрьма, которая 150 лет назад задумывалась Мудрыми как грандиозный эксперимент по созданию рая в ограниченном пространстве. В изолированную систему поместили людей (не уточняется, преступников или нет), которые, под предводительством все тех же Мудрых, должны были строить идеальное общество в условиях достатка и благополучия, даром что Инкарцерон - создание, способное перерабатывать все виды органики и неорганики и продуцировать из того, что получилось, новую живую, полу-живую и неживую материю. Но все люди - с изъяном, они несут его внутри себя. И однажды они разделились и ушли в разные тюремные Крылья. 150 лет никто не входил в Инкарцерон и не покидал ее (за исключением легендарного Заключенного, Sapphique, которому, кажется, удалось сбежать). Постепенно Инкарцерон вышла из повиновения и зажила своей жизнью. И в ней по-прежнему находятся люди. Теперь уже люди, родившиеся в заключении. Уже давно никто не следит за провалившимся экспериментом, а в Королевстве простые люди уверены, что Инкарцерон - рай на земле. Как потом сама о себе говорит Мудрому Инкарцерон: «Your great, towering, overreaching endless failure. Your nemesis.»
С другой стороны - запертое вне времени после Войны Королевство. «We are chained hand and foot by Protocol, enslaved to a static, empty world where men and women can't read, where the scientific advances of the ages are the preserve of the rich, where artists and poets are doomed to endless repetitions and sterile reworkings of past masterpieces. Nothing is new. New does not exist. Nothing changes, nothing grows, evolves, develops. Time has stopped. Progress is forbidden.» («Мы по рукам и ногам скованы Протоколом, порабощены статичностью; пустой мир, где мужчины и женщины не умеют читать, где многовековые достижения науки хранятся только богатыми, где артисты и поэты обречены на бесконечные повторения и бесплодные переделки произведений прошлого. Ничего не ново. Новое не существует. Ничего не меняется, ничего не растет, не эволюционирует, не развивается. Время остановилось. Прогресс под запретом.») Мир, где, в соответствии с Протоколом, люди притворяются, что живут в предыдущей Эре, где нет хороших лекарств, современной медицины, компьютеров и камер слежения. В Королевстве все ведут игру, потому что кто-то когда-то был уверен: если мир "законсервировать", не будет войн, не будет смертоносного оружия, и люди будут счастливее. Однако природа всегда берет свое, и однажды найдется тот, кто восстанет против лицемерия и фальши, против всей этой элегантно-ложной партии, разыгрываемой на шахматной доске в высших кругах.
Когда читаешь эту книгу, то создается как раз то самое "вневременное" ощущение. Никак не можешь понять, в какой же эпохе происходят события. Периодически на фоне конных экипажей и стирки платьев при помощи камней вылезают сканеры, устройства связи, стиральные машинки, камеры наблюдения и прочие высокотехнологичные гаджеты. Так что, думаю, Фишер достигла своей цели и загнала читателя в некий временной тупик.
Герои, надо сказать, тоже нестандартны. Надзиратель Инкарцерона, его дочь и ее учитель на протяжении всей жизни разыгрывают аккуратную партию. Главный герой прекрасно манипулирует чувствами людей и активно трясется за свою жизнь, периодически пытаясь действовать благородно. Его брат, преданный исключительно своим интересам, но ведущий себя относительно честно с Финном. Наследник престола, о котором с пренебрежением отзывается даже его собственная мать, и который активно пьет, употребляет наркотики, ходит по девкам и вообще ведет аморальный со всех сторон образ жизни. Никаких прекрасных принцев и мэри-сью.
Мир "Инкарцерона" ОЧЕНЬ странный, композиционный, собранный воедино из осколков. На мой взгляд, тут очень затянуто объединение двух сюжетных линий в одну, плюс блеклая концовка, которая, конечно, требует продолжения (собственно, в электронном виде Sapphiqueуже доступна). К тому же, до конца не раскрывается интрига, кто же такие эти самые Мудрые. Хотя действие разворачивается яркое, захватывающее, местами перерастающее в хоррор или вгоняющее в депрессию (одна мысль о том, что тюрьма бескрайняя, уже угнетает).
Главные герои, на первый взгляд, настолько разные, на самом деле имеют очень много общего: ими обоими манипулируют, оба, по сути, заключенные - каждый в своем мире, и оба пытаются вырваться на свободу: неважно, из адской тюрьмы или из имения в стиле 17 века.
И, кажется, каждому читателю предоставлено право представить себе Инкарцерон так, как ему хочется. Потому что там есть место всему: начиная от грязных камер и ржавых цепей и заканчивая железными деревьями (мне лично напомнило сцену из "Призрака оперы" ). Полет фантазии приветствуется, а любопытным можно посоветовать посмотреть этакий аллегорический арт. В общем, продолжение приветливо машет ручкой.
Не могу сказать, что я в восторге от этой книги, нет. Но она что-то переворачивает внутри, заставляет по-другому взглянуть на мир. Вряд ли когда-нибудь буду ее перечитывать, но одного прочтения она точно стоила.
Сообщение отредактировал SureKat - Вторник, 10.01.2012, 14:26