Автор: Кэтрин Фишер Язык: английский Жанр: подростковая литература, антиутопическое будущее, социально-психологическая фантастика Публикация: 3 мая 2007 (Великобритания), 26 января 2010 (США)
Инкарцерон является необычной тюрьмой, на ее территории находятся не только камеры с заключенными, но и полуразрушенный город, обширные пустыни и леса. Однажды Финн находит таинственный ключ, с помощью которого он может общаться с дочкой начальника тюрьмы. Девочка тоже мечтает сбежать из этого места, и вместе они разрабатывают план побега.
Автор: Кэтрин Фишер Язык: английский Жанр: подростковая литература, антиутопическое будущее, социально-психологическая фантастика Публикация: 18 сентября 2008 (Великобритания), 28 декабря 2010 (США)
Повествование начинается c момента, на котором закончился «Инкацерон». Финн бежал из тюрьмы. Клодия считает, что он Джайлз, законный наследник престола. Финн должен привыкнуть к Внешнему миру и Протоколу. Клодия рассказывает Финну об исчезновении наследника, теперь он должен доказать суду, что тоже кандидат на трон. Финн не уверен, действительно ли он пропавший принц Джайлз. Он сомневается, его ли это воспоминания или навязанные Тюрьмой. Названный брат Финна Кейро и его друг Аттиа все еще заперты в Инкацероне и всячески пытаются выбраться. Они отправляются на поиски магической перчатки, которую легендарный Сапфик использовал для побега. В то же время, сама Тюрьма также интересуется Внешним миром и хотела бы найти перчатку, в надежде освободиться от самой себя. [Перевод SureKat]
Размещение на других ресурсах возможно только с разрешения переводчика и с указанием активной ссылки на источник и автора перевода.
Саундтрек к эпизоду: Клодия в отсутствие отца проникает в портал и узнает от Джареда, что отец возвращается с прогулки. Тема от момента, когда Клодия переодевается в обычную одежду, до момента, когда отец входит к Джареду...
Саундтрек Эпизод: Инкарцерон обрушивает шторм на воздушный карабль с беглецами с момента, когда Финн видит приближение бури, и до момента, когда судно ударилось о стенку куба.
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:48 | Сообщение # 341
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 884
Статус: Offline
Сурекат, Ирча, Малинка, спасибо большое за перевод отзывов об Инкарцероне.
Quote (Ircha)
Порылась в инете...
Эта ручка с кольцами-черепами впечатляет.
Quote (SureKat)
Для меня его образ сложился как здоровенный толстый и сальный дядька, противный до ужаса, брр..
У меня аналогично.
Quote (GirLNight)
В моем представлении он тоже выглядел немного по другому приблизительно:
Очень близко к моему представлению.
Quote (SureKat)
Если бы это было наше время и наши дни, то он выглядел бы та
Хотя изображение гротескное, но по сути это очень похоже на Джорнманрика.
Quote (Ircha)
По моему, этот прЫнц смахивает на образ Петра 3 из Молодой Екатирины с Джулией Ормонд и жаба из советского мультика Дюймовочка.
Похож, тот же человеческий тип.
Quote (Ircha)
Хотя на самом деле я думаю, что она просто не осознавала этого раньше. Не смотрела на него глазами женщины.
Безусловно, Клодия уже дала оценку своему Учителю как мужчине, но сделала это неосознанно. Воспитание и традиции не позволяли об этом даже думать открыто (не говоря уж о том, чтобы говорить).
Quote (Ircha)
Представляю выражение лица Кэтрин, когда она будет читать: «Мы тут посовещались и пришли к мнению, что содержание вашей книги противоречит нашим представлениям. Не могли бы Вы ее переписать в соответсвии с нашим воображением?»
Подобное письмо, возможно, заставило бы ее написать еще один роман сатирического плана о странностях человеческого ума .
Quote (Ircha)
Отзыв на Инкарцерон от француженки Eden.
В целом соответствует моему впечатлению
Quote (Ircha)
Мне очень понравились два главных персонажа Финн и Клодия, у них не одинаковые характеры, но иногда проявляется сходство: их сердца; они добрые и благородные.
Да, в этом они сходны.
Quote (Ircha)
Клодия – смелая и мужественная.
Согласна.
Quote (Ircha)
Финн более хрупкий, но остается решительным и милым.
Согласна насчет решительности, но ни хрупким, ни милым он мне не кажется. Парень, не на жизнь, а насмерть воюющий с Инкарцероном, не может быть охарактеризован как "милый".
Quote (Ircha)
я не знаю еще, что подумать о Кейро, но считаю, что мое мнение о нем сложиться во второй части!
Кейро тот еще фрукт... но это не значит, что у него не может быть хороших качеств. Посмотрим , что будет дальше.
Quote (Ircha)
Не покупайте эту книгу! Возьмите ее в библиотеке, если хотите это прочесть... но не позволяйте авторам продолжать делать это!
Потрясающе, как некоторые люди делают из своего мнения абсолют, которому как чему-то само собой разумеющемуся должны следовать все остальные.
Ircha, спасибо за парад природы в посте 317. Очень красивые цветы и необыкновенные создания животного мира. И они, да, очень подходят к миру Инкарцерона.
Quote (malena20)
Что там браться человеку? у природы фантазия куда более невероятная
Согласна абсолютно. Тем более, что все наши представления и понятия, которыми мы фантазируем, сформированы окружающей природой, т.е. наша фантазия вторична, а природа первична, и уже потому богаче.
Quote (Капризная_ЛапуЛЯ)
От насекомых, "созданных нашей матушкой-природой", меня аж передёрнуло, как представлю, что они ещё и шевеляться - всё...
Брр... Я тоже боюсь насекомых, особенно пауков и гусениц (в отличие от змей, крыс и мышей).
Quote (Ircha)
Я еще немного принесла Иллюстрации к главе 15:
Металлические цветы обалденно красивые, долго ими любовалась.
Quote (Ircha)
Но когда пишешь продолжение, возникает другая сложность - вы должны решить, как закочить историю!
Очень верная мысль, как ни трудно придумать удачное начало, удачный конец найти еще сложнее.
Прямой аналогии нет. Возможно, именно ощущение запомнилось, попытка представить подземный мир Хозяйки Медной Горы, сделанный из камня. И то что Данила-мастер тоже был там в заточении. Практически в тюрьме. ВотЬ
Да! Очень интересная и удачная аналогия. У Бажова тоже подземный сказочный лес, только из камня. И он все-таки не такой страшный, как Инкарцерон (ИМХО).
Quote (Ircha)
Отзыв на Инкарцерон от француженки dew.
Интересное мнение, почти со всем согласна.
Quote (Ircha)
Мне бы хотелось исправить огромную ошибку, которая появилась на обложке и в Times. Речь идет не о фэнтази, а о романе нучной фантастики! Здесь нет упоминаний магии, но наука является неотъемлемой частью этого общества, которое выбрало жизнь 18 века. Инкарцерон – результат науки! И никакой магии!
А вот тут не согласна. Хотя Инкарцерон создание науки и техники, сама такая наука, создающая живое подземелье, больше похожа на магию, замаскированную под науку. Да и где точная грань между наукой и магией?
Quote (Ircha)
Немного предметов из
Да, именно такой предтавляю лабораторию Джареда (и лис замечательный!), несмотря на то, что в мнении Бекки есть правильное замечание:
Quote (bekka)
а вот на счёт обители Джареда, я немного современней себе это представляла. по книге же только им можно пользоваться всеми этими современными электронными штуками и т.д. хотя, такой вариант тоже очень даже
Quote (bekka)
поддерживаю Лену - почему ни слова об экранизации?
Очень хочется об этом услышать.
Quote (JACEK)
странно,но почему-то поняла,что в любом случае буду ждать экранизации,независимо от того,кто в итоге будет там сниматься..
ППКС! Да! Я тоже побегу смотреть Инкарцерон, кто бы там ни снимался. Но если будет сниматься Тейлор - полечу...
Quote (SureKat)
Девочки, я задала вопрос на сайте Фишер об экранизации Инкарцерона: Здравствуйте миссис Фишер! Правда ли, что права на экранизацию Инкарцерона продают? Знаете ли вы что-нибудь об этом? Она ответила : Смотрите информацию об экранизации на моей новостной страничке очень скоро.
Скоро - это через сколько недель, месяцев, лет... ?
Quote (JACEK)
вот это да,SureKat,Катя-молодчина ты какая!А она не стала тянуть кота за хвост-сразу ответила..и мне боязно почему-то..
И мне боязно...
Quote (LenaFCKS)
Многие вспоминают матрицу .
Потому что по сути очень похоже.
И в заключение хочу присоединиться к этим мнениям:
Quote (SureKat)
Ириш, ты такая умничка, спасибо тебе за визуализацию прочитанного.
Замечательно, ты буквально создала внешний вид мира Инкарцерона.
Quote (кисюля)
Ircha, спасибо, золотце ты наше
Ириша, спасибо огромное за работу. которую ты для нас делаешь.
Прочитала 15-ю главу.
Выбравшись вслед за ним, Финн обнаружил, что лес оголился. Все листья, все тонкие завитки фольги опали, и теперь вокруг громоздились гигантские сугробы из металлической стружки. Деревья расцвели. Медные бутоны, алые и золотистые, раскрасили холмы и долы, насколько хватало взгляда. Наверняка это было фантастическое зрелище.
Усевшись в экипаж, Клодия оглянулась и почувствовала комок в горле. Все они будут скучать по Джареду, по его обходительности, его изящной красоте, по его всегдашней готовности лечить их кашляющих малышей и наставлять на путь истинный их непослушных отпрысков. Повезло Клодии иметь такого друга.
Чья же это вина? Клодия обязана играть свою роль. Она же госпожа, смотрителева дочка. Холодная как лед. Твёрдая, как гранит. Что бы сделать с тем автором, который написал для нее эту пьесу с этой ролью...
– Сомневаюсь, что граф согласится, – хмуро заметила нянька. – К тому же, он пожелает, чтобы ты хоть иногда ехала в его экипаже. – Ну, я пока ещё ему не жена. А когда стану ею, он быстро уяснит, что с моими желаниями тоже нужно считаться. Прравильно, Клодия, прравильно…
Финн с трудом поднял голову. Девушка смотрела в лицо Кейро, сжимая кулаки. Из взгляда исчезло побитое выражение; сейчас её глаза полыхали гневом. Аттия нравится мне все больше…
Но теперь я знал тайну, которую королева и, возможно, Смотритель, хотели от всех скрыть. Что Джайлз жив. И где ещё ему быть, как не в Инкарцероне? Вот так…
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:48 | Сообщение # 342
Надену-ка я счастье... оно мне так идёт!
Группа: Проверенные
Сообщений: 1061
Статус: Offline
Quote (Ircha)
Я еще немного принесла
Quote (Alёnка)
Первые три больше понравились и примерно такое и представляла
Соглашусь, я также представляла
Quote (Ircha)
Вопросы и ответы с официального сайта Кэтрин Фишер.
Девочки, спасибо за эту статью. Некоторые из перечисленных вопросов, меня тоже мучили, как например, про названия.
Quote (LenaFCKS)
Хоть слово бы написали о сроках. Просто о том, что происходит в реальности Сколько можно издеваться
Это, скорее всего, уже не у Фишер надо спрашивать, а у режиссёров. Она своё дело сделала, дальше всё от них зависит. Вот только они будто сговорились устроить коллективный байкот
Quote (Ircha)
Запросто я представила вот такие Источник Источник но в них люди не похожи на цапель.))) А так для Инкарцерона очень на мой взгляд подошли бы. )))
Если их мысленно удлиннить, то будут похожи на цапель. А так первая картинка с деревянными ходулями больше подходит под описание, но ведь они могли быть именно такими, просто сделанными из металла
Quote (Ircha)
Немного предметов из
Первые три мрачненькие, мне также представлялось всё
Quote (SureKat)
Смотрите информацию об экранизации на моей новостной страничке очень скоро.
Вот кАззза! Она тоже в этом байкотированном сговоре. Мы уже столько ждём, что никакого терпения не хватает!
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:48 | Сообщение # 343
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 309
Статус: Offline
Вопросы и ответы. Официальный сайт Кэтрин Фишер.
Вопрос: Пожалуйста объясните свой выбор имен для персонажей книги? Ответ: Имя Финна связано с именем Ирландского героя Финна МакКьюмейла. Но мне просто понравилось короткое, четкое, приятное на слух имя — фактически я всегда выбираю имена только по их звучанию. Имя Кейро взялось из ниоткуда, но у него есть определенная томность и протяжность, что подходит персонажу. Аттия и Клодия были выбраны только потому, что эти имена мне нравятся. Клодия, на мой взгляд, звучит аристократично. Каспар, Сиа, Эвиан просто пришли на ум. Имя Джаред я услышала в телевизионной программе и оно мне понравилось. Блейз — это имя из легенд о короле Артуре, он был учителем Мерлина и святым. И Гильдас Сапиент был реальным человеком, раздражительным пожилым валлийским монахом, проживавшим приблизительно в 6 столетии, который написал знаменитую напыщенную речь о том, насколько были бесполезны полководцы его времени. Поэтому я использовала это имя вместе с другими. Маэстра это женский вариант Maestro (итал. - Хозяин), поэтому это ее звание, а не имя. Mistress (Хозяйка). Я считаю, что она была одним из лидеров своего племени. Я не знаю ее имени.
Размещение на других ресурсах возможно только с разрешения переводчика и с указанием активной ссылки на источник и автора перевода. За авку спасибо Toksin
Сообщение отредактировал Ircha - Вторник, 03.04.2012, 23:05
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:48 | Сообщение # 345
Надену-ка я счастье... оно мне так идёт!
Группа: Проверенные
Сообщений: 1061
Статус: Offline
Ircha, спасибо, Ириш. Имена там, правда, незаезженные, как раз под стать сюжету. Дополнительно нагнетают нужную атмосферу при прочтении. Но я вот, кстати, долго и упорно читала не Клодия, а Клавдия. Как-то это по-нашему, по-русски Страничка автора
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:49 | Сообщение # 346
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 309
Статус: Offline
Quote (Ircha)
И.: Есть ли какие-нибудь модели подходящие для Поместья Смотрителя? К.: Британия богата местами, которые могли бы стать Поместьем Смотрителя. Я не думала использовать что-то конкретное, но взяла аспекты такие, как ров, и т.д. из разных мест. Сложно сказать, потому что эти здания и места настолько похожи. Я даже ходила в школу, которая была в здании, относящемся к эпохе Якова I,
К видео выложу ряд фотографий реального места, которое на мой взгляд могло бы быть
Ров позаимствовала у замка Хивер. Он более ранней эпохи, но ров он есть ров. Источник
Здание Blickling Hall Источник Результаты поиска Google по запросу "Blickling Hall".
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:49 | Сообщение # 347
Группа: VIP
Сообщений: 2363
Статус: Offline
Ircha, спасибо я как-то так и представляла себе. Подобрано четко Я не расстроен тем, что ты солгал мне, я расстроен тем, что теперь не могу верить тебе... (с) Фридрих Ницше
Сообщение отредактировал кисюля - Вторник, 03.04.2012, 21:17
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:49 | Сообщение # 348
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Quote (Ircha)
Вопрос: Пожалуйста объясните свой выбор имен для персонажей книги?
Все выбранные имена приятны на слух. Только сейчас, попыталась подставить другие имена героям Ни чего не получилось. Все на своих местах Ириш, спасибо за то, что знакомишь нас со своими находками
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:49 | Сообщение # 349
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Статус: Offline
на самом деле вопрос интересный) я вот задумалась, как же на самом деле тяжело придумать имена персонажам
Добавлено (03.04.2012, 22:45) --------------------------------------------- ухты! красиво то как что-то подобное и воспроизводилось в голове ) Спасибо Ircha
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:49 | Сообщение # 350
Группа: VIP
Сообщений: 413
Статус: Offline
Quote (Ircha)
ряд фотографий реального места, которое на мой взгляд могло бы быть
Ириш, в точку попала. Прям точнее не придумаешь. Так все и представляется при прочтении. Спасибо.
Я вот думаю, может тебя в Голливуд отправить с гуманитарной помощью создателям фильма (надеюсь они все-таки есть), у тебя уже все образы и картинки к фильму подобраны
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:49 | Сообщение # 351
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 309
Статус: Offline
Вопросы и ответы. Официальный сайт Кэтрин Фишер.
Вопрос: Какому реальному периоду времени или году соответствует соблюдаемый в королевстве Протокол? Ответ: Возможно это приблизительно 1790 — е г.г. во Франции. Но это не очень точно, потому что те, кто утверждает вариант копии прошлого, которому подражают в Королевстве, используют только те детали, которые они хотят. Или же вот как - я думаю, что это была больше мечта о прекрасном прошлом, которое, конечно, никогда не существовало.
Я задала на днях вопрос: Скажите пожалуйста: одежда, обувь и прически соответствуют моде 1790 гг во Франции? Или это сочетание различных стилей? И сегодня я увидела ответ: «Что-то вроде комбинации того периода и немного позже. Я на самом деле не настолько точна, когда я воображаю!»
Получается, что Эра приходится на правление Людовика 16 и Марии-Антуанетты, возглавлявших Францию с 1774 по 1793 г.г. , но не позднее, так как после Великой Французской революции, во Французском королевстве, включая моду, произошли серьезные изменения. До этого ответа, я сама по отдельным деталям одежды, упоминаемым в книге пыталась определить стиль. Сегодня я решила, что остановлюсь на правлении Людовика 15 и Людовика 16, сделав небольшое отступление в 17 век.
Широченный плоенный воротник Сии еще захватывает правление Людовика 13. Я просмотрела несколько фильмов, события в которых относятся к тому периоду, и решила, что Миллла Йовович, сыгравшая роль Миледи в «Трех мушкетерах» 2011 года, вылитая королева Сиа. Глава 20: «в ослепительном серебристом платье с широченным плоёным воротником... красны её волосы и губы...» ИсточникИсточник Источник
А дальше
Слева направо: Людовик 15, Графиня дю Бари, Людовик 16 и Мария-Антуанетта. Источник
Кадры из получившего за костюмы Оскара фильма 2006 года «Мария-Антуанетта» и фото с выставки, посвященной ему. ИсточникИсточникИсточник
Реквизит из чернобелого фильма "Мария-Антуанетта" 1938 года Источник
Ролики из фильма "Мария-Антуанетта" 2006 года 1770 год- помимо одежды прошу обратить внимание на дворец и немного задержать видео на 2 мин 59 сек. 1774 год- здесь обувь, украшения, аксессуары и прически. Прошу немного задержать видео на 11 секунде - кадр из будущего фильма (См. Пост № 354 и 356).
За авку спасибо Toksin
Сообщение отредактировал Ircha - Четверг, 05.04.2012, 18:39
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:50 | Сообщение # 353
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 309
Статус: Offline
Quote (Танююшка)
Только я не уловила чего надо увидеть на 2 м 29 сек?
Я извиняюсь. На 2 мин 59 сек. Я подправила пост. Там был орел с распростертыми крыльями. Не с этого ли орла Кэтрин писала своего орла? А на 11 секунде второго видео можно увидеть вот этот кадр:
Это не ляп. это режиссерская хулиганская выходка. За авку спасибо Toksin
Сообщение отредактировал Ircha - Среда, 04.04.2012, 21:50
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:50 | Сообщение # 355
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 309
Статус: Offline
Quote (Танююшка)
Я одна такая слепая или там плохо просматривается голова?
Я рассмотрела.
Quote (Танююшка)
Зачем?
Цитирую: "...в своих интервью режиссер (София Коппола) говорила, что хочет столкнуть в фильме историю и реальность, переложить фильм на язык, близкий современникам. Отсюда и маленькое хулиганство со стороны режиссера и художника по костюмам (Милена Канонеро)..." источник Они решили похулиганить, не ведая того, что создали иллюстрацию к Инкарцерону, где сталкиваются история и реальность по сюжету. За авку спасибо Toksin
Сообщение отредактировал Ircha - Среда, 04.04.2012, 22:08
Дата: Четверг, 05.04.2012, 11:51 | Сообщение # 358
Группа: VIP
Сообщений: 2363
Статус: Offline
Ircha, какая красота. Ты молодечик, спасибо за визуализацию книги Я не расстроен тем, что ты солгал мне, я расстроен тем, что теперь не могу верить тебе... (с) Фридрих Ницше
Дата: Пятница, 06.04.2012, 00:29 | Сообщение # 359
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Quote (Ircha)
До этого ответа, я сама по отдельным деталям одежды, упоминаемым в книге пыталась определить стиль. Сегодня я решила, что остановлюсь на правлении Людовика 15 и Людовика 16, сделав небольшое отступление в 17 век.
Очень, надеюсь, будет интересно увидеть фильм и сравнить представления наши , режиссера и сценариста. Надеюсь мы этого дождемся. Ириш, спасибо за подборку. Все наглядно.
Добавлено (06.04.2012, 00:29) --------------------------------------------- Чем не Финн?
Чем не Финн?
