|
Pocket Change/Мелочь в кармане
|
|
| helenforester | Дата: Четверг, 07.02.2013, 20:08 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
|
 
 отсутствует, главы размещены в блоге, на форуме только обсуждение.
 Я не писатель. Год назад мне в голову пришла эта грустная история со счастливым концом. Она не выходила у меня из головы, поэтому я решила ее записать, и так родилась эта история.
 И снова здравствуйте! Добро пожаловать в мир моего нового перевода! Это очередная грустная история из жизни обычных людей, но я очень надеюсь, что она понравится вам так же, как и мне. Я не претендую ровным счетом ни на что, просто захотелось по привычке поделиться ею с теми, кто по каким-то причинам не может прочесть ее в оригинале.
 Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
Еще одна обложка, за которую я бесконечно признательна Black_Anny
Сообщение отредактировал helenforester - Воскресенье, 13.10.2013, 20:03 |
| |
| |
| helenforester | Дата: Вторник, 12.03.2013, 11:58 | Сообщение # 141 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| Froid_Sang, думаю, такие тексты, как этот заставляют по крайней мере задуматься
|
| |
| |
| monos | Дата: Среда, 13.03.2013, 14:51 | Сообщение # 142 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус: Offline
| Спасибо за главу! Эсме мудрая женщина,которая понимает,что только любовь может спасти и защитить ее детей тогда,когда их матери не станет.Один шаг к своей любви он сделал,расставшись с Таней.Что будет дальше?)
|
| |
| |
| leverina | Дата: Среда, 13.03.2013, 16:31 | Сообщение # 143 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
| Похоже, довольно наивно было бы ждать, что всё между героями так легко разрешится.
Белла себя за что-то наказывает? Не поверила Эдварду когда-то? Не верит сейчас? Вся семья Эдварда - Элис, Карлайл - считают её "своей", а он сам - нет?
Сколько лет они в таком тупике - пять, 10, 15?
Действительно - одни вопросы...
*
Леночка, спасибо тебе за перевод. Последние дни (показалось, что их было много - дней) - технически - я только его и могла читать в блоге, пока сайт глючил. И в пару ему перечитала в 100 раз "Обыкновенное чудо" - так похоже было местами...
Ну что тут скажешь?
Как говорил один мой знакомый, много горя.
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Суббота, 16.03.2013, 00:31 | Сообщение # 144 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| Добавлена 9-я глава. Приятного прочтения!
|
| |
| |
| monos | Дата: Суббота, 16.03.2013, 01:08 | Сообщение # 145 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус: Offline
| Иногда неловко обсуждать чужие эмоции и поступки,тем более такие,которые происходят в подобных ситуациях...А иногда не хочется это обсуждать,а хочется наслаждаться игрой слов и просто сопереживать героям.Спасибо за перевод!И спасибо,что нашла эту историю.
|
| |
| |
| Froid_Sang | Дата: Суббота, 16.03.2013, 03:02 | Сообщение # 146 |
Группа: VIP
Сообщений: 1393
Статус: Offline
| Цитата (monos) А иногда не хочется это обсуждать,а хочется наслаждаться игрой слов и просто сопереживать героям.
вот прям мои мысли озвучили, совершенно не хочется детализировать и, препарируя, анализировать.
Вот захотелось отчего-то повспоминать свои эпизоды из прошлого...
Спасибо!
То, что нас не убивает, делает сильнее...
Сообщение отредактировал Froid_Sang - Суббота, 16.03.2013, 03:02 |
| |
| |
| helencapricorne | Дата: Суббота, 16.03.2013, 09:15 | Сообщение # 147 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 228
Статус: Offline
| helenforester,
Спасибо за шикарный перевод!
Ох... Слов нет... Одни эмоции... Они все ходят рядом, боясь подойти... Даже небольшая хитрость Карлайла не помогла...
Белла решила устроится работать к Эду в больницу? Это мое предположение...
|
| |
| |
| sabin@ | Дата: Суббота, 16.03.2013, 10:14 | Сообщение # 148 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 94
Статус: Offline
| helenforester, Спасибо за новую главу. От последних строк стало прям тяжело-тяжело. Хотя понимаешь, что вот так все страхи разом ломают жизнь, ломают людей и их отношения. Может Эдварду стоило бы быть посмелее хоть иногда. Куда же она собралась волонтером?
Это его Шёпот
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Суббота, 23.03.2013, 21:27 | Сообщение # 149 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| Добавлена 10-я глава. Приятного прочтения!
|
| |
| |
| sabin@ | Дата: Суббота, 23.03.2013, 22:13 | Сообщение # 150 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 94
Статус: Offline
| helenforester, не открывается блог, где главки выложены 
Это его Шёпот
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Суббота, 23.03.2013, 22:14 | Сообщение # 151 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| sabin@, а у меня открывается... 
|
| |
| |
| sabin@ | Дата: Суббота, 23.03.2013, 22:42 | Сообщение # 152 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 94
Статус: Offline
| helenforester, Может у меня что-то не так)))
Спасибо огромное за новую главу. Все так сложно у них. Я даже сама чувствую какую-то давящую боль, когда читаю. Все-таки интересно, как так люди могут друг друга мучить, в сущности испытывая одинаковые чувства друг к другу, но пытаясь постоянно и скрыть. Что пугает их? Конечно, мы еще не знаем, почему именно Белла вообще оставила Эдварда. Ведь вроде бы она спала вместе с ним и нуждалась в нем. Но боязнь чувств. Неужели она переносит все свои чувства на чувства к родителям. Она их любила и они умерли, ей было больно. И она думает, если она вот так будет подальше от Эдварда, то ей будет легче или ему?
Даже помощь родственников не помогает им найти баланс. И Эдвард вроде сильный, настойчивый, а решающий шаг сделать не может. Даже просто поговорить. Ладно ждем продолжения 
Это его Шёпот
|
| |
| |
| helencapricorne | Дата: Суббота, 23.03.2013, 23:15 | Сообщение # 153 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 228
Статус: Offline
| helenforester,
Спасибо за перевод.
Я просто в шоке! Бедный Эдвард! Все на него повесили! Как он только не свихнулся сам с ними?!
Оправдания никому не могу найти! Отец, которому до сына наплевать, но он еще пытается им помыкать!
Элис... Черт! Она тоже не права! Вроде уже взрослая! Хоть мне теперь и не симпатична позиция отца, но все же она тоже не справедлива... Отец врач, а не Бог! Он не может быть виновным в смерти своей жены!
Да... Не ожидала я, что эта история натолкнет меня на размышления о своей жизни...
Ленчик, спасибо!
|
| |
| |
| monos | Дата: Суббота, 23.03.2013, 23:18 | Сообщение # 154 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус: Offline
| Эта история как мозаика складывается из множества воспоминаний,решений и поступков.Каждая глава открывает новую грань.Спасибо за перевод и оповещение!
|
| |
| |
| моняшкаsingergirl | Дата: Воскресенье, 24.03.2013, 00:57 | Сообщение # 155 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 60
Статус: Offline
| Так грустно читать, и тяжеловато, если честно))))
|
| |
| |
| Виверна | Дата: Воскресенье, 24.03.2013, 12:00 | Сообщение # 156 |
Группа: VIP
Сообщений: 908
Статус: Offline
| Вроде и понимаю, что нужно что-то сказать, но не могу и не знаю, что. Просто читаю... Красиво сломленные люди - это очень верное определение для героев, хотя я и не люблю сломленных людей.
Теперь у меня есть мой личный ангел...
|
| |
| |
| delfinchik_anna | Дата: Понедельник, 25.03.2013, 09:50 | Сообщение # 157 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 153
Статус: Offline
| спасибо за новую главу!
Цитата (Виверна) нужно что-то сказать, но не могу и не знаю, что
такая же ситуация...точнее, мыслей много, но сформулировать их не получается, потому что какое-то противоречие постоянно (даже мысленно) у меня возникает: жалко Эдварда и хочется во всем обвинить Беллу, но разве ее вина, что она такая?! ей пришлось пережить смерть родителей, причем смерть мамы в очень жуткой форме, и все это в самый переходный возраст, когда родители просто необходимы...
конечно, надеюсь на хороший конец и на то, что они будут вместе и смогут окружить друг друга той нерастраченной любовью, что у них обоих есть, но, к сожалению, люди не меняются и такое пассивно-депрессивное состояние Беллы будет преследовать ее всю жизнь....хотя маленький человечек, который очень нуждается в любви и заботе сможет ее немного "растормошить"
|
| |
| |
| leverina | Дата: Понедельник, 25.03.2013, 16:52 | Сообщение # 158 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
| Ничего пока не могу сказать по 10 главе, кроме того же слова, что и раньше - ПЕЧАЛЬ.
Но вот те слова Беллы из 9 главы, которые захотелось собрать вместе и повторять, пока не станет понятно, что же они на самом деле означают:
Для того, кто я есть, нет названия.
Его лицо выражает то, что я должна чувствовать.
Мне хочется сделать так, чтобы я не потеряла себя.
Что случилось? -- Все. Ничего.
Мне хочется, чтобы он ушел и хочется, чтобы остался навсегда.
Дверь закрыта.
Света нет.
|
| |
| |
| Froid_Sang | Дата: Понедельник, 25.03.2013, 21:43 | Сообщение # 159 |
Группа: VIP
Сообщений: 1393
Статус: Offline
| Вот полностью согласна с Виверна, вроде и сказать есть что, мысли-то рождались нешуточные, но и сформулировать не получается.
Спасибо. Вроде Белла, вроде Эдвард и все другие Каллены, но не вижу я в этих героях ничего того сумеречного, что меня ещё больше радует.
То, что нас не убивает, делает сильнее...
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Понедельник, 25.03.2013, 21:49 | Сообщение # 160 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| Цитата (Froid_Sang) Вроде Белла, вроде Эдвард и все другие Каллены, но не вижу я в этих героях ничего того сумеречного, что меня ещё больше радует.
Ну, мой выбор all human совершенно неслучаен Сама стараюсь максимально дистанцироваться.Цитата (leverina) Для того, кто я есть, нет названия.
Мне очень нравится эта фраза. На мой взгляд, в ней вся соль - тебе больно, но у этой боли нет официального названия...
|
| |
| |
