|
Pocket Change/Мелочь в кармане
|
|
| helenforester | Дата: Четверг, 07.02.2013, 20:08 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
|
 
 отсутствует, главы размещены в блоге, на форуме только обсуждение.
 Я не писатель. Год назад мне в голову пришла эта грустная история со счастливым концом. Она не выходила у меня из головы, поэтому я решила ее записать, и так родилась эта история.
 И снова здравствуйте! Добро пожаловать в мир моего нового перевода! Это очередная грустная история из жизни обычных людей, но я очень надеюсь, что она понравится вам так же, как и мне. Я не претендую ровным счетом ни на что, просто захотелось по привычке поделиться ею с теми, кто по каким-то причинам не может прочесть ее в оригинале.
 Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
Еще одна обложка, за которую я бесконечно признательна Black_Anny
Сообщение отредактировал helenforester - Воскресенье, 13.10.2013, 20:03 |
| |
| |
| ksyTa | Дата: Вторник, 10.09.2013, 20:41 | Сообщение # 381 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| [ helenforester, спасибо за хорошие новости про новую историю!!!
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Четверг, 12.09.2013, 23:41 | Сообщение # 382 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| Народ, добрый вечер! Последняя глава добавлена. Эпилог - сорри - завтра-послезавтра, но собственно итоги можно подводить уже сейчас, так что жду ваших комментариев на форуме 
|
| |
| |
| helencapricorne | Дата: Пятница, 13.09.2013, 11:00 | Сообщение # 383 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 228
Статус: Offline
| helenforester, Спасибо за главу!
Все хорошо, что хорошо кончается. Вот и Роуз вроде налаживаются отношения. По крайней мере Роуз делает первый шаг.
Цитата И дорога не имеет значения. Какой бы извилистой и ухабистой она ни была. Я бы ничего не стал менять. Потому что вот они мы.
Вот правильные и нужные слова. 
|
| |
| |
| Виверна | Дата: Пятница, 13.09.2013, 12:01 | Сообщение # 384 |
Группа: VIP
Сообщений: 908
Статус: Offline
| Вот очень хочется написать какой-нибудь комментарий... Но вообще не знаю, что сказать! Всю дорогу, все, что я могла делать, это молчать и слушать... Мне жаль, что автор не писатель, и больше не порадует нас своим творчеством. И в то же время рада, потому что такие вещи, как "Мелочь", должны быть в единичном экземпляре. Спасибо ей за все, за настоящее, за правду жизни, за трагедии и за радости, за волшебство, за выдумку, которая такая осязаемое... И спасибо огромное переводчику за то, что поделился с нами этой историей, за потрясающий труд, за обширные знания. Вы - очень хороший переводчик! Перевод "Мелочи" - тот случай, когда перевод украшает оригинал.
Теперь у меня есть мой личный ангел...
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Пятница, 13.09.2013, 14:54 | Сообщение # 385 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| Ну, вот и все... эпилог добавлен. Приятного прочтения! Еще раз спасибо всем, кто читал, писал, переживал за героев и любил их вместе со мной. До скорой встречи!
Сорри - блог тупит, выложила в другом, решила не тянуть.
|
| |
| |
| delfinchik_anna | Дата: Пятница, 13.09.2013, 15:11 | Сообщение # 386 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 153
Статус: Offline
| огромное спасибо за этот рассказ!
было время я с упоением читала все-все на этом форуме, да и на других тоже, а потом....потом наступил момент, когда осталось всего две-три истории, которые меня не отпускали и заставляли ждать с нетерпением продолжения, так вот эта - одна из них! так что еще раз скажу спасибо автору (ну, а вдруг прочтет), а главное переводчику!
|
| |
| |
| Froid_Sang | Дата: Пятница, 13.09.2013, 15:55 | Сообщение # 387 |
Группа: VIP
Сообщений: 1393
Статус: Offline
| Спасибо... Я прослезилась, но это были слезы грустной радости и светлого умиления.
То, что нас не убивает, делает сильнее...
|
| |
| |
| helencapricorne | Дата: Пятница, 13.09.2013, 16:06 | Сообщение # 388 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 228
Статус: Offline
| helenforester,
Ленчик! Спасибо тебе за ТАКУЮ историю!
И поздравляю тебя с окончанием перевода!
Вот и еще одна история подошла к концу. Но я уверена, что ты нас еще порадуешь интересными работами!
|
| |
| |
| monos | Дата: Суббота, 14.09.2013, 00:23 | Сообщение # 389 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус: Offline
| Вот что скажу-это самая красиво написанная история о Белле и Эдварде на этом сайте.И это самый красивый слог,который мне приходилось здесь видеть.Эта история,это высочайший уровень,то,к чему должно стремиться местное писательство.Спасибо,Леночек,за отлично проведенное время при прочтении!Ты знаешь.
,как и когда порадовать)Жду с нетерпением новинок твоих переводов!
|
| |
| |
| lu4ik20 | Дата: Суббота, 14.09.2013, 03:58 | Сообщение # 390 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус: Offline
| мне сейчас снесёт крышу  получается, что Эд и Белла - брат и сестра?  так побежала, читать дальше 
|
| |
| |
| leverina | Дата: Суббота, 14.09.2013, 16:11 | Сообщение # 391 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
| очень тёплая и нежная глава.
Вот. Я прочла эпилог тоже. Леночка, спасибо. Больше просто нет пока слов. Пошла ждать главу один твоего следующего перевода.
Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 14.09.2013, 17:24 |
| |
| |
| Lessa | Дата: Понедельник, 16.09.2013, 10:27 | Сообщение # 392 |
|
Только свистни, и появится
Группа: Старейшины
Сообщений: 1839
Статус: Offline
| Леночек, это было так реально!
Эта любовь и страхи Эдварда за своих девочек, эта история Роуз со счастливым таки продолжением ибо у нее есть друг, нет неприятельницы, и есть любимый и любящий. Она исцелиться, она это заслуживает.
Очень метко и емко в нескольких фразах про жизнь беременной женщины и новоявленной мамы. Правда здорово! И Харпер стала такой Рене, а Хоуп Беллой. Только надеюсь с отредактированной кармой и судьбой. Красные туфельки от Роуз для малышек это было так... я плакала. И вообще я много плакала над последней главой. Слова, что с нами делают слова! Элис, которая не смола унять страхи Хоуп, но которая пришла на выручку как только понадобилась. И Карлайл, он вернется, обязан вернуться! И он конечно полюбит обеих внучек.
Знаешь, мне больше всех мужа Элис жалко. Катается не пойми сколько, всем помогает, а он сам как? Ну ладно, это я придираюсь. Хотя нет, не могу, у меня таки стоит картина перед глазами, возвращается Элис домой, а там Джаспер с половником в руках на руинах кухни в грязных штанах разводит руками и говорит: "Ну не уезжай, и я больше не буду громить дом".)))
Спасибо за письма и телеграфные строки, говорящие о многом и написанных с душой. Спасибо!
Сообщение отредактировал Lessa - Понедельник, 16.09.2013, 10:28 |
| |
| |
| облачко | Дата: Среда, 18.09.2013, 21:50 | Сообщение # 393 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 209
Статус: Offline
| Большое спасибо за эту историю - Лена, просто огромное - за доставленное удовольствие.
|
| |
| |
| Gella1192 | Дата: Пятница, 20.09.2013, 23:34 | Сообщение # 394 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: Offline
| Огромная благодарность за выбор истории и прекрасный перевод (не в первый раз) и надежда, что далеко не в последний:))
|
| |
| |
| Luka | Дата: Суббота, 21.09.2013, 13:02 | Сообщение # 395 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
| helenforester, спасибо огромное за перевод последней главы и эпилога!
Я очень рада, что автор не стала мучить своих героев еще какими-то катаклизмами, им, по-моему, и так их уже хватило с лихвой… Впрочем, только пройдя через боль, через испытания, через достаточное количество плохих и хороших дней, понимаешь истинную цену счастью, иногда для этого нужно так много, иногда для этого нужно так мало, но, как бы то ни было Эдвард и Белла обрели его в полной мере… И на этом можно поставить точку. 
Ваше кредо? ВСЕГДА!
By MITRA *)
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 20:06 | Сообщение # 396 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| Народ, мне тут сообщили, что слетали ссылки на пролог и первую главу. Если вдруг кому еще интересно/актуально, я все поправила.
|
| |
| |
| nusik1770445 | Дата: Четверг, 17.10.2013, 10:40 | Сообщение # 397 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| потрясающая история!!!! я давно ничего такого замечательного не читала! такая грустная все равно история, со сломленными героями, но я так рада что они вместе)
спасибо огромное автору за такую историю) и переводчику, перевод шикарный))
вот только у меня почему-то не открываться 30 глава=(( что-то с блогом((
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Четверг, 17.10.2013, 10:53 | Сообщение # 398 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| nusik1770445, спасибо за отзыв. В данный момент не открывается весь сайт с блогом, поэтому пока даже не знаю, что делать и как быть кроме как ждать. Если хотите, вышлю вечером последнюю главу и эпилог Вам на мыло, так что напишите мне его в личку.
|
| |
| |
| Goldamsel | Дата: Вторник, 12.11.2013, 20:13 | Сообщение # 399 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| пронзительная история! самое главное,она об обычных людях с нелегкими судьбами,сильным характером и смелыми душами. очень трагично,но трогательно.
спасибо,переводчику, за выбор истории. перевод изумительный,такой красивый слог,очень приятно читать.
история постоянно держит в напряжении, немного сложно разобраться в флешбеках и настоящем,но это интересная идея автора.
я прониклась этой историей любви.
|
| |
| |
| nettisem | Дата: Воскресенье, 08.12.2013, 11:15 | Сообщение # 400 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 50
Статус: Offline
| Случайно наткнулась! Красивая история, спасибо!
|
| |
| |
