|
Pocket Change/Мелочь в кармане
|
|
| helenforester | Дата: Четверг, 07.02.2013, 20:08 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
|
 
 отсутствует, главы размещены в блоге, на форуме только обсуждение.
 Я не писатель. Год назад мне в голову пришла эта грустная история со счастливым концом. Она не выходила у меня из головы, поэтому я решила ее записать, и так родилась эта история.
 И снова здравствуйте! Добро пожаловать в мир моего нового перевода! Это очередная грустная история из жизни обычных людей, но я очень надеюсь, что она понравится вам так же, как и мне. Я не претендую ровным счетом ни на что, просто захотелось по привычке поделиться ею с теми, кто по каким-то причинам не может прочесть ее в оригинале.
 Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
Еще одна обложка, за которую я бесконечно признательна Black_Anny
Сообщение отредактировал helenforester - Воскресенье, 13.10.2013, 20:03 |
| |
| |
| Luka | Дата: Среда, 15.05.2013, 10:11 | Сообщение # 241 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
| helenforester, спасибо за перевод новой главы!
Эмоции, которые сейчас охватили Беллу, готовы выплеснуться через край, только бы она во всем не начала винить Эдварда, только бы она не оттолкнула его, ведь он - единственный, который решился открыть ей всю правду и единственный, кто готов разделить с ней все обиды и боль...
Ваше кредо? ВСЕГДА!
By MITRA *)
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Пятница, 17.05.2013, 18:37 | Сообщение # 242 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| Всем привет! Добавлена 16-я глава. Приятного прочтения и до встречи на форуме!
|
| |
| |
| helencapricorne | Дата: Пятница, 17.05.2013, 20:42 | Сообщение # 243 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 228
Статус: Offline
| helenforester, Ленчик, спасибо за чудесный перевод!
Глава очень трогательная и многообещающая. Я рада, что Белла приняла нужное решение! Что не стала срываться и вымещать все на Эдварде! И хорошо, что Эдвард не уехал. Ведь она вышла на крыльцо в надежде его найти!
Как приятно читать о тихой радости Эдварда таким милым мелочам, как быт с Беллой.
И самое главное, что она сказала: Да.
|
| |
| |
| meg | Дата: Пятница, 17.05.2013, 23:09 | Сообщение # 244 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
| Спасибо за главу! Очень рада появлению какой-то определенности в жизнях героев!
|
| |
| |
| monos | Дата: Пятница, 17.05.2013, 23:34 | Сообщение # 245 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус: Offline
| Леночек,спасибо тебе за то,что находишь таких замечательных авторов!)Эта история о людях.которым суждено быть вместе ни смотря ни на что,об их бесконечной любви и разных радостях и ошибках.Агнст наверне уже тут закончился?)
|
| |
| |
| leverina | Дата: Суббота, 18.05.2013, 15:56 | Сообщение # 246 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
| извините за путаный комментарий, это просто обрывки мыслей при чтении
"настоящая маска". "тихое неистовство" "смелый испуг".
"останься... отчаяние... желание... я люблю бефстроганов-но тебя больше... ей отчего-то легче, когда она на кухне... может быть, ей легче и не от готовки..."
мне бы так хотелось увидеть фильм по этой истории... но вышло бы очень много часов...
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Суббота, 18.05.2013, 18:16 | Сообщение # 247 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| leverina, о, как я плюсадин ко всему вышесказанному - ты даже не представляешь! 
|
| |
| |
| leverina | Дата: Суббота, 18.05.2013, 18:30 | Сообщение # 248 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
| так удивительно, что к бреду, который я несу, возможно приплюсЫваться.
не, ну про желание увидеть в кино, конечно, можно.
прочесть было ужасно приятно 
Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 18.05.2013, 18:53 |
| |
| |
| helenforester | Дата: Суббота, 18.05.2013, 19:16 | Сообщение # 249 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| leverina, why not?
Ну, так мне вдвойне приятно 
|
| |
| |
| Froid_Sang | Дата: Понедельник, 20.05.2013, 13:41 | Сообщение # 250 |
Группа: VIP
Сообщений: 1393
Статус: Offline
| Спасибо за такую жизнеутверждающую по настрою главу!
Я так поняла, что Эсме и Карлайл знали, что Белла у них не надолго, или просто догадывались. Вот жешь как притягивает Форкс мужчин Форксовскими женщинами.
То, что нас не убивает, делает сильнее...
|
| |
| |
| Luka | Дата: Понедельник, 20.05.2013, 19:11 | Сообщение # 251 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
| helenforester, спасибо большое за перевод новой главы и за маячок!
Я каждый раз поражаюсь, как автору, а соответственно и милому переводчику удается всего в нескольких словах передать нелегкие внутренние переживания, которые буквально сотрясают героев и которые им удаётся держать под контролем. Наверное, настала пора созидать, а не разрушать, проводя свое время с любимым человеком, а не на другой части континента. Жизнь и так проходит слишком быстро, и трудно восполнить то драгоценное время, которое прожито не с теми людьми или просто в одиночестве. Иногда так трудно сделать первый шаг, так трудно принять правильное решение, боясь ошибиться, но если вы вместе, если вы пара и влюблены друг в друга, разве есть на свете что-то, что вам не по плечу?
Жду продолжения)) 
Ваше кредо? ВСЕГДА!
By MITRA *)
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Суббота, 25.05.2013, 00:06 | Сообщение # 252 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| Всем привет! Добавлена 17-я глава. Приятного!
|
| |
| |
| monos | Дата: Суббота, 25.05.2013, 00:19 | Сообщение # 253 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус: Offline
| С каждой главой складываются кусочки мозаики.Записи Эсме-это вообще отдельная история.Хочется плакать,читая их.Но радость от того ,что Белла и Эдвард вместе перевешивает)
|
| |
| |
| helencapricorne | Дата: Суббота, 25.05.2013, 07:21 | Сообщение # 254 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 228
Статус: Offline
| helenforester, Ленчик, спасибо за шикарный перевод!
Вот читала и все думала: Как же хорошо.... Наконец автор радует нас. Дождались. И пусть Эдвард и Белла еще не во всем разобрались, но я думаю они с этим справятся!
Интересная параллель с прощаниями в аэропорту. Насколько они разные!
Я не ожидала, что Карлайл будет на столько расстроен тем, что Беллу забрала Рене. И опять же все отразилось на отношении к Эдварду! Господи! И тут ему досталось! Да Эдвард по идеи должен был возненавидеть Беллу! Но он этого не сделал. Вообще никаких упреков. Остается только им восхитится!
Белла уже в разы спокойнее и увереннее в себе. То, что она не злится на Карлайла - это большое дело.
Карлайл чувствует свою вину перед Беллой. Да не виноват он не в чем. Ни он ни Эсми. Хотя он не правильно поступал все же с Эдвардом на мой взгляд. Но то, что им пришлось отдать Беллу Рене, их вины нет... Я в этом просто уверена!
Спасибо огромное Ленчик за доставленное удовольствие! Буду ждать продолжение!
|
| |
| |
| ЭлИсКа | Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 18:30 | Сообщение # 255 |
Группа: VIP
Сообщений: 1626
Статус: Offline
| Ура-ура! Они воссоединились! 
Самые поистине приятные 2 главы за всю историю  Спасибо! 
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Пятница, 31.05.2013, 22:47 | Сообщение # 256 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| Всем добрый вечер! Добавлена 18-я глава. Приятного прочтения!
|
| |
| |
| helencapricorne | Дата: Суббота, 01.06.2013, 09:29 | Сообщение # 257 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 228
Статус: Offline
| helenforester,
Спасибо за перевод!
Вот мы и узнали историю появления Эдварда в семье Эсми и Карлайла. Восхищает с какой любовью Эсми пишет об Эдварде.
Карлайл все же признал, что был плохим отцом.
Ленчик, все шикарно! Спасибо!
|
| |
| |
| leverina | Дата: Суббота, 01.06.2013, 14:40 | Сообщение # 258 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
| Недавно один специалист назвал мне цифру 4. Это среднестатичестическое количество потерь родных людей, которое ребёнок может пережить, не потеряв способности любить и строить прочные отношения.
Меня в этом удивило две вещи.
Во-первых, кто и как эту статистику собрал?
Во-вторых, совпадение с количеством конечностей у млекопитающих.
Ну и, по-моему, это то, о чем Карлайл пытается предупредить Эдварда. Что Белла уже имеет эти 4 потери. При том, что кому-то может быть достаточно и одной, чтобы сломаться.
|
| |
| |
| Виверна | Дата: Суббота, 01.06.2013, 16:45 | Сообщение # 259 |
Группа: VIP
Сообщений: 908
Статус: Offline
| Наконец-то добралась... Сразу на несколько глав)) Ох, впечатления... Сложно что-то сказать, просто ощущение другой жизни, другого внутреннего мира. Как будто ты на какое-то время погружаешься в голову другого человека, а потом выныриваешь и не понимаешь, что это было. У автора удивительный язык, а переводчик очень талантлив и бережен к оригиналу. Страшно за Эдварда и Беллу - слишком у них все сильно, на разрыв аорты.
Теперь у меня есть мой личный ангел...
|
| |
| |
| yuro | Дата: Суббота, 01.06.2013, 17:56 | Сообщение # 260 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 79
Статус: Offline
| Огромное спасибо за такую замечательную работу! С нетерпением жду продолжения.
|
| |
| |
