Hi. Thank you for your interest to my story. I don't mind the translation as long as you include the link to my FFN profile. Also, I would love to know what people think (if anything).
Стефани Майер принадлежат все права на «Сумерки». Тем не менее, мне принадлежат права на этот сюжет. Я не собираюсь повторять это снова.
Когда Эдвард и Белла бросаются в омут отношений на расстоянии, они не осознают, что порой километры – не самое большое препятствие на пути любви.
Автору будет очень интересно прочесть все ваши отзывы, поэтому их вы можете адресовать ей лично.
С превеликим удовольствием предлагаем вашему вниманию новую историю, которая лично меня тронула до глубины души с самого начала и продолжает трогать до сих пор. Несмотря на то, что я всего лишь переводчик, я нахожу в ней много близкого для себя. В ней нет внешнего лоска, сверхъестественных событий и суперменов. В ней есть люди - такие, как мы с вами, со своими плюсами и минусами. И в этой истории есть СВЕТ. Надеюсь, вы так же, как и я, увидите его. *«mind the gap» в дословном переводе – это «думай о промежутке», «осторожнее на промежутке». Это предупреждение, которое транслируется в лондонском метро, призыв к осторожности при посадке и высадке из вагона. Также это своеобразный символ лондонского метро и Лондона в целом. А вот в рамках этой истории смысл данной фразы неоднозначен – здесь есть Лондон с его метро и есть промежуток (в виде расстояния и не только) между главными героями, поэтому всю глубину смысла мы поймем, лишь дочитав историю до конца.
Дата: Вторник, 11.09.2012, 10:08 | Сообщение # 341
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
Девчата, спасибо за главу! Так счастлива за них! Жаль, что им постоянно приходится расставаться. Но без разлук не бывает и встреч, а расстояние только делает их любовь и зависимость друг от друга крепче. По себе знаю. Итак, знакомство с Джеймсом ни у кого не вызывает позитивных чувств, как я поняла) Просто у Джеймса само имя говорящее, а еще это чувство дежавю у Эдварда... Ну, поглядим. И мне понравилась идея с выступлением Эдварда на премьере. Надеюсь, он соберется и выступит отлично. Белла будет рядом и поддержит его. Думаю, это будет большой шаг вперед для его карьеры.
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
Дата: Вторник, 11.09.2012, 19:34 | Сообщение # 342
отпустило
Группа: Старейшины
Сообщений: 932
Статус: Offline
Я сразу перейду к сексу. Мне очень понравилось, что автор есть реалист. Её подарок конечно по-особенному хорош. Но меня порадовало то, что он не стал писать разной чуши. Она не опытна и естественно не могла сделать всё с первого раза на "ура". Закончила. Меня больше беспокоит, Джеймс. Этот хрен с горы. Думаю, это только начало. Спасибо девушки за главу. Скажите , что я не одна сумасшедшая, кто решил сюда вернуться.
Дата: Суббота, 15.09.2012, 14:56 | Сообщение # 343
Группа: VIP
Сообщений: 713
Статус: Offline
Очень интересное произведение! Необычный сюжет, его развитие. Все очень красиво написано) Спасибо за перевод, за выкладывание! Конечно я хочу в ПЧ и непременно жду продолжение )
Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 21:03 | Сообщение # 344
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Offline
Белла и Эдвард такие милые Так хочется, чтобы у них все было хорошо, но это не очень сказочная история...опять же Джеймс-гад-хуже-крысы и Атлантический океан остался на месте. riddle, helenforester спасибо за новую главу
Дата: Вторник, 18.09.2012, 16:07 | Сообщение # 350
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 228
Статус: Offline
helenforester, спасибо за перевод! riddle, спасибо за маячок! Вот тут я вполне понимаю Эдварда, что он когда работает, то отрывается от действительности... Я тоже такая.... И кстати тоже могу нарычать на близких, если меня отвлекут. То, что Эд хочет обеспечить достойную жизнь Белле, очень похвально. Хорошо, что они имеют возможность встречаться достаточно часто.
Дата: Вторник, 18.09.2012, 16:35 | Сообщение # 351
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 102
Статус: Offline
Спасибо за прожолжение!!! Эдвард и Белла пытаются наладить свою жизнь. Расстояние - штука серьезная. Они много сил и средств тратять на постоянные перелеты. Если вспомнить проблемы Эдварда с перелетами...Но это только доказывает, что потребность быть вместе для них важнее. Разговор с Эсме очень важен для Беллы и для нашего понимания характера Эдварда. Белла учится справляться с особенностями характера Эдварда и у нее, мне кажется, получается. В главе есть лучик надежды, что проблема расстояния можетбыть решена. Это дает надежду. То, что Эдвард понимает важность для Беллы ее образования и готов сменить место жительство ради нее очень трогает. Вообще, этот фанфик тем и отличается и привлекает к себе внимание, что он показывает сложность человеческих отношений, все не происходит по мановению волшебной палочки. Но любовь помогает справляться с проблемами вместе
Дата: Вторник, 18.09.2012, 16:36 | Сообщение # 352
Группа: VIP
Сообщений: 713
Статус: Offline
riddle, ох, Эдвард! ну зачем же он так себя убивает? Рассказы об этих маленьких скандальчиках заставляют насторожиться... мало ли что может дальше быть... плюс эта премьера... ух, *скрещиваю пальчики* лишь бы все прошло хорошо! Отличная глава, спасибо за перевод!
Дата: Вторник, 18.09.2012, 16:50 | Сообщение # 353
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
Ох уж эти творческие личности! Хочется пожелать Белле терпения! Премьера на носу. Пара в синем будет прекрасно выглядеть. И уверена, что Эдвард блестяще выступит. Иначе и быть не может. Девочки, спасибо за главу!
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
helenforester, спасибо за перевод! riddle, спасибо за маячок! Новая глава Постоянные перелеты, встречи и расставания - это очень нелегко, но наши герои так дорожат своими отношениями. Эдвард готов переехать в другую страну, чтобы Белла могла закончить образование...его стремление к финансовой независимости такое трогательное Будем надеяться, что его выступление на премьере пройдет хорошо С нетерпением жду продолжения
Сообщение отредактировал belka13101310 - Среда, 19.09.2012, 08:20
Каждый кусочек главы, каждый этап их отношений это крайне любопытная ситуация. Ее уступки, его желание все ускорить и отсутствие возможности, их совместные жертвы, его уверенность, что больше должен давать он. Это вообще отдельная тема. По сути, каждая женщина хочет, чтобы мужчина брал на себя большую материальную ответственность, ну как минимум время от времени. Эсме, такая понимающая каждого из этой парочки, и ее разъяснения про кольцо. Да. Кольцо это серьезные обязательства. Серьезней некуда. Хотя… только если ребенок. Так что решение Эда про твердое желание дать Белле все, что она заслуживает – в моих глазах плюс. Но и Белла правильно сказала – можно жить и на пособие, и быть счастливым. Тут уж как всегда Остапа понесло на крайности. Белла, готовка, скотч в руках Эда. Ну, прекрасно понимаю, что парень изводится из-за будущего мероприятия. И конечно понимаю страхи Беллы. Тогда все тоже начиналось как снятие стресса. Но он не позволит себе еще раз подвергнуть семью и главное находящуюся рядом с ним любимую женщину таким ужасам и испытаниям. Момент с мартини, выбор платья. Вот видишь, Белз, ты и сама стресс снимаешь, однако не позволяешь себе ничего лишнего. Так это ты от присутствия его мамы и покупки дорогих вещей. А ему какого? Будет оцениваться его детище!!! Это, по-моему, вообще крышеснос. Ладно, поглядим, что выйдет. Главное что Белла чувствует его, понимает, когда можно отвлекать, когда нельзя, что можно ему запрещать, что оставить как есть и еще меня радует, что он все же следует за ней. Старается не огорчать. А что близости нет ну так господа и дамы, того, нервы. Мужик сосредоточен на другом, как и Белла, между прочим. Одно меня беспокоит: не появится ли на дорожке комрад Викк. Леночка, спасибо за труд! Галя, твой маяк светит! Автору мое почтение.
Мне показалось или Эдвард действительно слишком усердствует перед выступлением?! Я бы наверное не смогла, как Белла. Ходить, сюсюкаться. Молчать. Терпеть. Ему страшно. Понятно. Но она в чём виновата? Эти почти срывы. Вообщем, дай Бог, чтобы эти нервные приступы, прекратились. Ибо меня он разочарует. Надеюсь выступление пройдёт хорошо и Эдвард покажет себя во всей красе! Спасибо за главу дамы. Скажите , что я не одна сумасшедшая, кто решил сюда вернуться.
Спасибо за перевод!Только глава какая то тревожная.И акцент на употреблении алкоголя тоже настораживает.Наверное,потому что это нетипично для Каллена)Посмотрим,как все будет развиваться дальше.
Дата: Воскресенье, 23.09.2012, 01:44 | Сообщение # 360
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 519
Статус: Offline
Намечаются проблемы... Оветственный композитор, которому надо держать всё под контролем, это начало клиники Бэлл права, надо научить Эда расслабляться, а иначе он загонит себя... И да, пока у девушки хватает терпеия выслушивать и мериться вот с этим например: - Иди в постель, Белла. – Его голос пронизан раздражением.
- Пойдем со мной, - тихо говорю я. – Уже поздно.
Он пыхтит и не двигается.
- Я сказал – иди в постель. Хорошо? Пожалуйста! Мне нужно еще немного времени. А дальше что? Спасибо за перевод!!! Спасибо за оповещение!!!
Думаю, это будет большой шаг вперед для его карьеры.
Так хочется, чтобы у них все было хорошо, но это не очень сказочная история...опять же Джеймс-гад-хуже-крысы и Атлантический океан остался на месте. 
а где главка? целый день жду-жду... 
И уверена, что Эдвард блестяще выступит. Иначе и быть не может. 
