20 ноября на больших экранах США стартует одна из самых ожидаемых картин этого года – Новолуние.. Келлан и Никки немного нервничают по этому поводу. "Мы только делали небольшой независимый фильм в Портленде," - говорит Никки Рид о кино, которое изменило ее жизнь. - "Я не знаю, что произошло." А произошло вот, что Сумерки превратились из книги, полюбившейся девочкам-подросткам, в одно
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
 Нет других вариантов: обольстительный взгляд, бледная кожа, небольшая
невинная улыбка, легкая походка, их вид создает впечатление, будто они
с другой планеты, на это раз по крайней мере. Не трудно представить,
почему он - вампир, который может заставить любую влюбиться в него. Как
будто не достаточно того, что он добр, у него хорошее чувство юмора, и
ему нравится смеяться над собой. Плюс, хороший стиль: плотные черные
штаны, белая рубашка с черными полосками. Не странно видеть: сотни
девушек, которые ждут его вне нашей палатки на Каннском фестивале.
Некоторые из них кричат с крыш, будто могут умереть, не получив улыбку
актера или автограф. Но Паттинсон не воспринимает это всерьез,
напротив, он шутит над тем, что его считают идолом. Мы начинаем наше
интервью вдалеке от фанатов, и с уверенностью, что это настоящая звезда. “Ммм
…, я пока ничего не могу сказать о “Новолунии”, меня попросили
сохранить все в тайне, но я могу уточнить несколько деталей, хорошо?”-
сказал он, как только мы на
...
Читать дальше »
|
 Конечно же, вампиры и оборотни «Новолуния» будут в центре всеобщего
внимания, но именно группка школьных друзей Беллы приближает фильм к
реальности. Анна Кендрик, Майкл Уелш, Джастин Чон и Кристиан Серратос
(которые сыграли Джессику, Майка, Эрика и Анжелу соответственно)
рассказывают о комических сценах франшизы и о том, как они, смертные,
держат фильм в рамках реальности среди всех сверхъестественных интриг.
В отличие от «Сумерек», которые снимались в Портленде, вы снимали «Новолуние» в Ванкувере. Как это было? Джастин: Погода здесь была лучше. В Портленде было очень, очень холодно и постоянно шел дождь. А здесь немного получше. Анна:
Самым странным во время съемок «Новолуния» не в Портленде, а в другом
месте, было воссоздание вещей, как например, школьная парковка. Это
было похоже на дежа вю, так как мы снимали в другой стране, но парковка
была как две капли воды похожа на ту, где мы снимали ранее.
У вас также новый режиссер. Как работалось с К
...
Читать дальше »
|
 Кристен: Мы здесь уже 12 часов и тут действительно очень хорошо. Вопрос 1: Являетесь ли вы чьим-нибудь фанатом?*Кристен показывает пальцем на Тэйлора и улыбается, он показывает пальцем на нее* Тэйлор говорит, что он фанат Кристен. Кристен говорит, что она фанатка Тэйлора. Вопрос
2: Каково было сыграть девушку, любящую оборотня и вампира? Каково было
играть оборотня? Как это отразилось на вашей жизни?Кристен: В
определенной мере было тяжело играть такого персонажа. Мы были просто
актерами, до того, как сыграли в этом фильме. Тот факт, что он вампир,
немного влияет на всю ситуацию и отношения *смех фанатов*, но на месте
Беллы быть легко. Там есть создания и герои поинтереснее. Но Джейк
просто вне конкуренции! *говорит Тэйлору, оба смеются* Тэйлор: Сага
очень сильно повлияла на мою жизнь, вот например, сейчас я в Мексике
*дружное одобрение фанатов
...
Читать дальше »
|
 "Математика не является нашей сильной стороной, но мы предполагаем, что
сегодня получили 17 квадрильонов намеков на то, что ожидает нас в
декабрьском номере Vanity Fair. Говорят, что там мы прочитаем, как
Роберт Паттинсон отрицает какие-либо романтические отношения с Кристен
Стюарт. Что ж, Gossip Cop получил доступ к внутренней информации благодаря источнику из журнала. Вот, что мы выяснили. В интервью, взятых в течение июля и августа, Паттинсон и Стюарт, очевидно, отрицали какие-либо отношения. "Неважно,
что ты говоришь им (таблоидам)", - сказал Паттинсон Евгении Перетц. "Я
был на другом конце страны (от Кристен), а они писали, что мы тайно
ходили на свидание! Где? Я не мог выйти из своего номера в отеле!" Также Перетц сообщила, что Стюарт прокомментировала эти слухи следующим образом: "Это просто бред. Мы как герои комиксов" Однако
Кэтрин Хардвик, которая была режиссером "Сумерок", заявила, что "Между
Робертом и Кристен - огромное количество чувств. Сложных чувств по
от
...
Читать дальше »
|
 Пока Вы отпуске – посетите-ка три ключевых сумеречных места и сходите на вампирскую охоту.
Походить по вечеринкам на Ибице? Да ну! Оказаться на Гоа? Забудьте.
Самое горячее на данный момент предложение приведёт вас в самый центр
Сумеречной зоны. Мы выбрали самые лучшие места для посещения из книги и
фильмов. Готовьтесь к путешествию с возможностью укусить!
Добро пожаловать в Форкс! Городок Форкс находится на полуострове Олимпик в дальней
северо-западной части США и, по рассказам, является самой дождливой
местностью в штатах. Согласитесь – очень полезное преимущество, если вы
вампир, который сверкает на солнце… Сумеречный город.
Вымысел: родной город для Бэллы и Эдварда, является местом, в котором и начинается всё вампирское действо.
Реальность: как только вы немножко отошли от первого впечатления от
пребывания в Форксе, запаситесь сувенирами и отправьтесь в тур по
городу (стоимостью от 24 фунтов).
...
Читать дальше »
|
 Джим Керри подшутил над Робертом Паттинсоном Джим Керри шутил, что он хотел бы «поселиться» в сердце Роберта Паттинсона. 47-летний актер играет Скруджа в предстоящей версии [фильма] Чарльза Диккенса «Рождественская история». На вопрос, что наиболее было присуще Скруджу, Джим сказал: «Я – вообще, сам живу, и другим жить тоже не мешаю, но я должен сказать вам - что я здесь не только для презентации фильма, но и для того, чтобы вонзить кол в сердце Роберта Паттинсона». «Люди, он же бессмертный», - добавил Джим, под впечатлением от проникновенной игры Паттинсона, играющего вампира. Последний фильм «Сумерки: Новолуние», в которой Роберт играет ведущего вампира Эдварда Каллена, будет выпущен в Великобритании 20 ноября, только спустя две недели после того, как последний фильм Джима был выпущен. Поиск информации, перевод, корректировка -
...
Читать дальше »
|
 Глядя на Вашу реакцию, спешу Вас девочки обрадовать. Мы пока видели далеко не все снимки Роберта Паттинсона для заочно полюбившегося нам декабрьского выпуска «Vanity Fair». "Журнал «Vanity Fair» представил более десяти снимков Роберта Паттинсона. Эти кадры сделаны фотографом Брюсом Вебером. Актёр демонстрирует различные выражения лица, позируя перед объективом. Как написано в журнале, снимки являются частью первой из четырёх фотосессий, сделанных фотографом с Робертом Паттинсоном!" По предварительной информации журнал выйдет в свет 11 ноября. |
 Промо-кампания "Новолуния" началась. Роберт Паттинсон прилетел в Японию, где готовится к походу по красной дорожке (так вот куда пропал наш любимый вампир, он просто подбирает костюм к предстоящему мероприятию), а Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер
уже вовсю работают. На выходных парочка представила фильм в Бразилии.
Удивительное дело, но в отсутствие Кабачка Кристен чувствует себя
намного раскрепощеннее - выглядит очень милой, живой и даже смеется. Не
знаю, что и думать. То ли Роберт на нее так плохо влияет, то ли…
Между тем Кристен поведала, что быть знаменитой - то же самое, что быть вампиром: это одиночество и грусть. "Эдвард -
хорошая параллель с тем, что такое слава на самом деле, - говорит
девушка. - У него как у вампира - грустная одинокая жизнь, и слава - то
же самое ".
Еще Кристен подчеркнула, что не понимает культа знаменитостей
и очень боится, что к
...
Читать дальше »
|
 Прошел ровно год с того момента, как молодежная книга о вампирах
превратилась в экранную франшизу, стала мировым феноменом, и вознесла
задумчивую звезду поневоле Роберта Паттинсона на вершину популярности.
Это первый молодой актер, со времен эры «Титаника» Леонардо ДиКаприо,
за которым так неистово охотятся подростки и папарацци, - что простое
его появление с напарницей и, по слухам, его любовницей Кристен Стюарт
сразу же оказывается на обложках международных журналов. Для статьи,
иллюстрация к которой дана на обложке декабрьского Vanity Fair,
редактор Евгения Перетц берет интервью у Паттинсона, Стюарт и ведущего
«Twilight insiders» для создания его краткой личной характеристики, в
которой говорилось бы о том, как он получил роль Эдварда Каллена, в чем
суть его привлекательности, и почему он чувствует дискомфорт из-за
гормональной лихорадки, которую он вызывает среди своих фанатов.
Перетц, которая составляла такую же характеристику и для ДиКаприо в
2004, следит за байроничным британским актером, начиная
...
Читать дальше »
|
 17 летний сексуальный герой саги,
посетивший Бразилию на этой неделе вместе со своей коллегой Кристен
Стюарт для промо-акции "Новолуния", рассказал бразильскому жерналу
Atrevida что все еще ходит в школу.Тэйлор:
«В школе я не вхожу в число ребят имеющих дурную репутацию. В школе я
общительный, мне нравятся люди. Я ходил в государственную школу в
плотьт до того года как стал второкурсником средней школы. Я переехал в
Лос-Анджелес и пошел в школу среднего сорта. Но потом это стало тяжело
и в итоге невозможно. Сейчас я числюсь в местном общественном колледже,
и хожу на занятия как только у меня появляется возможность». Я
думаю, что это действительно очень тяжело, ходить в обычную школу, для
человека имеющего такую большую популярность у своих сверстников. Но
как все мы поняли, он парень простой и задаваться не любит. Перевод: Eleana
...
Читать дальше »
|
 Сексуальный
Британец, изображающий вампира Эдварда Каллена в Сумеречной Саге
посетит Дэвида Летермана 18 ноября в ночном комедийном эфире «Позднее
Шоу с Дэвидом Летерманом» по заказу Gossip Cop.
Экранная
любовь Паттинсона Кристен Стюарт, тем временем будет замечена в шоу
«Сегодня вечером Показ с Конаном О`Брайеном» 16 ноября. Кроме того 19
летняя красотка собирается присоединиться к Эшли Грин и Тэйлору
Лотнеру, чтобы быть гостями на «Поздно ночью с Джимми Фаллоном». К
сожалению на пресс-тайм точной даты ток-шоу не известно.
Недавно,
было подтверждено, Что Роберт Паттинсон будет гостем на «Показе Эллен
Дедженерес» 20 ноября, в тот же самый день у Роба назначена премьера
Новолуния. Ко всему этому Роберт вместе с Кр
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
 Мы продолжаем переводить для Вас интервью Сумеречных звезд с Бразильской конференции, которая прошла вчера вечером в Сан-Паулу .
Вопрос: Когда решение о продолжении Сумерек было принято, не было
уверенности в том, что Тейлор Лотнер останется в роли Джейкоба. Как вы
разрешили этот вопрос? Кристен Стюарт: Каждый считал,
что Тейлор Лотнер идеально подходит для этой роли. Он был юн, но мы
знали, что это именно тот, кто нужен для этого образа. СМИ раздули эту
неопределенность особенно, сравнивая с остальным актерским составом. Тейлор Лотнер:
В то время еще не был утвержден режиссер. Даже не зная, что произойдет,
я сосредоточился на том, что должен играть. Я готовился к Джейкобу,
даже не зная, буду ли я и дальше его представлять. Вопрос:
Comic-Con в 2009 году широко транслировался из-за увеличивающегося
числа последователей Сумеречной Саги и фанатов, принявших участие в
этом событии. Как вы встретились лицом к лицу с этой ситуацией? Тейлор:
Н
...
Читать дальше »
|
 Ты изменился с тех пор, как накачал мускулы и набрал вес для этой роли?
Люди постоянно спрашивают меня об этом, но я не чувствую разницы. Я
чувствую себя все тем же человеком. Было бы жутковато, если бы я
изменился. Почему ты решил стать актером?
Всю
жизнь я занимался спортом и когда мне было 6 я любил все: борьбу,
каратэ, футбол, бейсбол, баскетбол. Мой тренер по каратэ занялся
шоу-бизнесом и убедил меня пойти на пробы, и как только я сделал это,
тогда мне было 10, то пришел в абсолютный восторг. Я жил в штате
Мичиган, и мои родители сказали, что если я хочу это продолжать, мы
должны перебраться в Лос-Анджелес. Я не хотел останавливаться, поэтому
собрал чемоданы и переехал. Это очень рискованный поступок, но я очень
благодарен за поддержку моей семьи. Твое детство повлияло на то, кем ты сейчас являешься?
До 8 класса я ходил в общеобразовательную школу, и потом бросил, т.к.
был очень занят, но мне действительно нравилось там, особенно
общественная сторона, не
...
Читать дальше »
|
 В чем заключается самая большая перемена Беллы в Новолунии?
Она, наконец, узнает себя. Что мне нравилось в ней в первом фильме, это
то, что она была уверенна в себе, не зная в общем-то себя, и не зная,
почему она хочет именно то, что хочет. Сейчас я больше верю в нее,
потому что она знает, что она делает. Она более зрелая, повзрослевшая. Во втором фильме Белла подавлена потому, что ей трудно переступить через любовь к Эдварду ...
В этом фильме все идет отлично, пока она не начинает чувствовать, что
не достойна его. Это странно, так как она очень сильная девушка. Ты считаешь, ее подавленность связана с низкой самооценкой?
Да, она действительно верит, что недостаточно хороша для Эдварда. Она
также верит, что должна дополнять его. Так что она чувствует себя
по-настоящему плохо за то, что является обузой для него, и то же самое
он испытывает по отношению к ней, он не чувствует себя достойным ее. В
Новолунии она недооценивает себя. Но в Затмении она обретает себя,
с
...
Читать дальше »
|
 Тейлор: "Джейкоб и Эдвард - это две противоположности, и выбирать
одного из них следует, основываясь на том типе парней, который вам
ближе. Но если бы я был на месте Беллы, если бы мне разбили сердце, как
ей, я не знал бы что делать. Я бы наверно подумал, что так и должно
было быть." Кристен, смеясь, шутит: "О да, именно такой совет ты должен дать девушке с разбитым сердцем!" Тейлор отвечает на шутку: "Ну, ладно, ладно, я не знаю ответа, но я подумаю и скажу тебе попозже." Кристен:
"Джейкоб - это ЕЁ парень, он идеально подходит для Беллы. С ним она
может быть самой собой, ей весело с ним, с ним ей не страшно. Но
девушки не всегда делают правильный выбор. И между ней и Эдвардом
происходит то, что она не может контролировать, они - родственные души.
И в "Рассвете" приходит понимание того, что Джейкоб должен быть ее
другом, а не парнем. Кристен добавляет, что любовь Беллы к Эдварду -
гораздо большее чувство, чем то, что она сама когда-либо испытывала в
реальной жизни." Но это не потому, что я не
...
Читать дальше »
|
|
