помощь сайту

Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.


twitter

vkontakte

youtube




"Короткая вторая жизнь Бри Тэннер" - ...
Всего ответов: 6764




Дневники вампира / The Vampire Diaries

Настоящая Кровь / True Blood

Академия вампиров / Vampire Academy



Главная » 2009 » Ноябрь » 2 » Интервью с Робертом Паттинсоном для Vanity Fair: «Горячее мерцание Сумерек»
17:14
Интервью с Робертом Паттинсоном для Vanity Fair: «Горячее мерцание Сумерек»
Роберт ПаттинсонПрошел ровно год с того момента, как молодежная книга о вампирах превратилась в экранную франшизу, стала мировым феноменом, и вознесла задумчивую звезду поневоле Роберта Паттинсона на вершину популярности. Это первый молодой актер, со времен эры «Титаника» Леонардо ДиКаприо, за которым так неистово охотятся подростки и папарацци, - что простое его появление с напарницей и, по слухам, его любовницей Кристен Стюарт сразу же оказывается на обложках международных журналов. Для статьи, иллюстрация к которой дана на обложке декабрьского Vanity Fair, редактор Евгения Перетц берет интервью у Паттинсона, Стюарт и ведущего «Twilight insiders» для создания его краткой личной характеристики, в которой говорилось бы о том, как он получил роль Эдварда Каллена, в чем суть его привлекательности, и почему он чувствует дискомфорт из-за гормональной лихорадки, которую он вызывает среди своих фанатов.

Перетц, которая составляла такую же характеристику и для ДиКаприо в 2004, следит за байроничным британским актером, начиная с Comic-Con в Сан-Диего и до Waldorf Towers в Нью-Йорке, который готовиться к выпуску «Новолуния», Сумеречного сиквела, 20 ноября. Он не зависает ночи на пролет в клубах – даже если бы он смог выйти куда-нибудь, не попав при этом в окружение толпы, Паттинсон предпочитает устроиться дома поуютней с хорошей книгой в руках.

Вместо того, чтобы пробиваться в свет как супермодель, Паттинсон, который весь год живет на трех чемоданах, чувствует себя ошеломленным, застенчивым и виноватым. «Я пытаюсь не утонуть во всем этом», говорит он в своем гостиничном номере в San Diego Hard Rock Hotel, в котором повсюду валяются пивные бутылки, старая яичница, недоеденный батончик Твикс, и грязная пара джинсов на полу в гостиной. И он замечает, что не убрал постель. «О Боже! Извините за это».

«Меня все это невероятно смущает», признается он. До той степени, что, снимая сцены перед армией папарацци, которые ходят за ним по пятам, он боится того, что «все увидят его голую задницу».

Выросший в небольшой деревушке возле Лондона, с желанием стать либо музыкантом, либо актером, Паттинсон болезненно скромен относительно своего таланта и внешности, и постоянно смущается из-за преданности своих фанатов.

Несмотря на то, что он невероятно красив – с красными губами прекрасной формы и лицом, о котором мечтали поэты Романтизма, он считает, что напоминает «персонажа мультфильма». Одна его нога длиннее другой, что делает его похожим, как он уверяет, «на идиота».

Он уверен, что выводит людей из себя тем, что постоянно говорит о том, что не может выйти из своего номера. И он считает свою неспособность наслаждаться вниманием фанатов своим недостатком. «Я думаю, что я не создан для франшизы», говорит он. «Я не люблю столпотворений».


Первая роль Паттинсона в большом кино была второстепенная роль в Гарри Поттере, которая и привлекла к нему внимание продюсеров «Сумерек». Но если бы все было по его желанию, он бы до сих пор играл неуклюжих мучеников-аутсайдеров.

[Оливер Ирвинг, режиссер Паттинсона в фильме-инди «Как быть»] вспоминает: «он заставляет свои глаза слезиться и весь окунается в работу… бьет себя и делает все возможное, чтобы выглядеть больным», в то время как прохожие удивляются, что, черт возьми, происходит с этим парнем.
Когда вы играете человека со странностями, он объясняет «У вас всегда есть отговорка… Он странный!»

Но поведение Паттинсона во время съемок «Сумерек» отнюдь не было антисоциальным. По вечерам, как вспоминает режиссер Кетрин Хардвик, Паттинсон «всегда был пьян», развлекая Стюарт и остальных членов актерского состава, играя на гитаре в своем гостиничном номере. «Нервной привлекательностью» было попивание вне экрана.

«Между Робом и Кристен было большое разнообразие чувств. Сложные чувства друг к другу», говорит Хардвик. «Это было как раз то, что нам нужно. Сложная, глубокая притягательность».


Паттинсон, в свою очередь, говорит о Стюарт: «Она повлияла на то, как я сыграл свою роль в «Сумерках». Это довольно приятно, когда рядом есть кто-то, кому абсолютно все равно до всего этого спектакля вокруг». Хотя Паттинсон официально заявляет, что все сплетни о любовной связи между ними – ложь: «Все равно, что вы говорите[таблоидам]. Я буквально находился на другом конце страны [от Кристен], а это выглядело, как «О, они тайно встречаются». Но «Где? Я не могу даже выбраться из своего гостиничного номера!». Стюарт еще более эмоциональна: «Это так отстало», говорит она. «Мы как персонажи комиксов».


Перевод, корректировка - capricho специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 1592 | Добавил: Mydiadema | Теги: Роберт Паттинсон | | Источник
 


Похожие новости:
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Сумеречная сага [604]
"Новолуние" [480]
"Затмение" [978]
"Рассвет" [1528]
Жизнь актеров [6340]
Фотографии [19512]
Медиа [4705]
Статьи и Интервью [4165]
Торжественные мероприятия [1303]
Другие фильмы сумеречных [4279]
Разное [3155]
Гостья [1143]
Голодные игры [4267]
Орудия смерти [1343]
Другие вампиры [106]
Дивергент [966]
Пятьдесят оттенков серого [1437]
Сайт [1738]
TSR Gossip [38]




Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены


Онлайн всего: 30
Гостей: 30
Пользователей: 0


Администраторы
Модераторы
Дизайнеры
Переводчики
Старейшины
VIP
Творческий актив
Проверенные
Пользователи