Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2013»Январь»13 » Дженнифер о предстоящей номинации на Оскар и интервью Джоша и Джен за кулисами PCA (перевод)
02:23
Дженнифер о предстоящей номинации на Оскар и интервью Джоша и Джен за кулисами PCA (перевод)
Ведущая: Я здесь с Дженнифер Лоуренс, поздравляю тебя с победой сегодня вечером.
Джен: Спасибо.
Ведущая: Итак, в этом сезоне ты номинирована практически на все награды, которые я знаю. Есть какие-то планы, относительно номинации на Оскар? Собираешься спать или бодрствовать?
Джен: Я думаю, что мои родители меня разбудят. И если я не захочу вставать, и праздновать они будут слишком разочарованы, если этого не произойдет.
Ведущая: А твои родители сейчас с тобой?
Джен: Да на сегодняшний вечер. Я попросила маму переночевать у меня сегодня.
Ведущая: Могут быть номинированы также Брэдли и сам фильм?
Джен: Да, конечно... Я хочу сказать вы никогда не знаете чего ждать.
Ведущая: Ты прекрасно выглядишь! От какого дизайнера платье?
Джен: Спасибо. На мне Valentino Couture, Лиз? Эй, Лиз? Valentino Couture? Ах, извините…платье от Valentino Couture. Я обожаю это бренд.
Ведущая: Мне нравится платье. И последний вопрос. Ты работала с Брэдли, что люди должны о нем знать о самом сексуальном мужчине?
Джен: Ну, я знаю, что он в совершенстве говорит на французском.
Ведущая: Впечатляет.
Джен: И еще он очень смешной. Очень жаль, что он такой страшный.
Ведущая: Ну, это можно пережить, верно?! Хорошо Дженнифер, спасибо большое и приятного вечера. Ох, и не забудь свою награду.
Джен: Ох, верно. Извините, извините, извините.
Ведущий: Как ощущение?
Джен: Все хорошо. Очень хорошо…Я даже не знаю, почему так нервничаю…я…Они любят меня, а я до сих пор трясусь.
Ведущий: Это же хорошо. Люди любят тебя, и это отличает тебя от других, это важнее всего. Это большой год для тебя.
Джен: Да уж…
Ведущий: «Голодные Игры», «Мой парень - псих». Кажется, что звезды тебе благоволят. А вот завтра, завтра будут объявлены номинанты на Оскар. А где ты будешь в этот момент?
Джен: Я буду в кровати.
Ведущий: А что дальше? Чем займешься дальше?
Джен: «Люди Х».
Ведущий: Ты в нетерпение?
Джен: Да в большом нетерпении.
Ведущий: Касательно экшена, хотел тебя спросить…Как ты там справляешься с луком, умеешь стрелять?
Джен: Я довольно хорошо стреляю. Даже могу кого-нибудь убить, если они будут двигаться медленно.
Ведущий: Тогда я буду чрезвычайно вежливым.
Джен: Да, тебе придется.
Ведущий: Мои поздравления, спасибо, что уделила время.
Джен: Спасибо огромное.
********************************************
Ведущий: Лиам только что сказал, что твое новее прозвище «Трудяга»
Джош: Ох, это крутое прозвище.
Джен: Он имел в виду это.
Ведущий: Вы ребята, унесли сегодня кучу наград. Они едва ли у вас в руках умещались. И одну из наград вы получили за «Экранную химию». И между прочим вне экрана ваша химия тоже выглядит неплохо.
Джош: Да она вообще нас не покидает,…конечно, есть взлеты и падения, но…
Джен: Да вообще не важно, перед камерой или нет.
Джош: Да точно. Не важно, какой это период месяца.
Джен: Какой период месяца?
Джош: Да, для меня…
Джен: Простите, просто у Джоша бывают месячные.
Ведущий: В самом деле? Итак Джош, а Дженнифер…
Джен: Простите, я никак не могу успокоиться…
Джош: Это все из-за Тейлор Свифт, мы только что ее видели.
Джен: Простите, что я тут просто хожу с ума после того, как увидела Тейлор. Извините.
Ведущий: Да ты уже почти час так трясешься.
Джен: Я знаю, знаю. Так что ему нужно ответить на вопрос. Я успокоюсь, пока ты будешь отвечать.
Ведущий: Кажется, пережить встречу с Тейлор Свифт не так уж просто. А присутствовал ли кто-то еще на сегодняшнем вечере церемоний наград, на кого была подобная реакция?
Джош: Опять же, как я уже сказал, если у вас темные волосы и глаза…
Ведущий: Не шутите со мной…
Джен: Да ладно, ты же был восхищен Кристиной Агиллерой.
Джош: Ну, так это же…
Джен: Да, я уже поняла, потому что это Кристина Агиллера.
Джош: Да это Кристина Агиллера.
Джен: Вам просто надо было видеть Джоша, когда он увидел Кристину Агиллеру.
Джош: Да мы оба такие «Что?»
Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.