Главная » 2012 » Декабрь » 15 » The Hot Hits TV: Интервью Роба, Кристен и Тейлора на пресс-джанкете "Рассвета Часть 2" в ЛА (перевод)
22:25 The Hot Hits TV: Интервью Роба, Кристен и Тейлора на пресс-джанкете "Рассвета Часть 2" в ЛА (перевод) | |
Эндрю: Привет, народ! Эндрю Гансберг снова с вами и новым потрясающим выпуском HotHits.tv Наталия: Я Наталия Перез, и мы представляем вам самые горячие слухи прямо с улиц Голливуда! Эндрю: В сегодняшней программе! Наталия: Мы потешим своих домашних твай-хардов (Это австралийская передача - прим. пер.) специальным репортажем о "Рассвете Часть 2". Эндрю: Роберт Паттинсон расскажет нам, почему любовь делает вас слабее. Наталия: Кристен Стюарт о том, каково было кидать во все стороны Тейлора Лотнера. Эндрю: Плюс: кто запугивал Тейлора на площадке? Это самый горячий и наиболее ожидаемый фильм 2012 года, в котором Белла, Эдвард и Джейкоб возвращаются на большие экраны в последней киноадаптации Сумеречной франшизы. Наталия: Также это тот фильм, который в состоянии навести столько хаоса на улицах - из-за фанатов, которые разбили многодневный лагерь, чтобы хоть одним глазком взглянуть на своих кумиров. Эндрю: К счастью, нам не нужно разбивать лагерь, чтобы узнать, что общего у Роберта Паттинсона и Эдварда Каллена. Роб: Мне всегда недоставало уверенности, и я начал проникаться его мыслью, что просто... ну знаете, когда влюбляешься в кого-то, то начинаешь слабеть, слабеть, слабеть... И я начал чувствовать, что это опасно - влюбляться в кого-нибудь. Наталия: Без комментариев. Кристен также поделилась с нами, каково было работать с настоящим ниндзей. Кристен: Я не хотела останавливаться, я имею в виду... Ты кидаешь его по направлению к дому, и ты не останавливаешься, и если он не будет двигается, то он будет как, ну знаете, полностью... я имею в виду, тебе просто захочется пройти сквозь него. Так что было как... Я не могла просто стоять и кричать на него, так что я просто надавала ему... На него закрепили тросы (имеется в виду для трюков - прим. пер.), и он мог на самом деле... Он еще сбросил себя с лестницы по-настоящему, и это меня на самом деле напугало, так что да Тейлор - настоящий ниндзя. Эндрю: У него склонности быть ниндзя в реальной жизни. Кристен: Да у него точно склонность работать ниндзя. Эндрю: Мы поболтали с этим настоящим ниндзя Тейлором Лотнером и он раскрыл нам имя одного удивительного члена актерского состава, который не боялся угробить его жизнь. Наталия: И это никто иной, как Кристен сама, которая на самом деле намыливает всем зады в этом последнем фильме. Тейлор: Было весело. Да, было. Я бы никогда такое и представить не смог. Но, она меня запугала. Она жестокая дама. Да... Люди испугаются, когда увидят ее. Эндрю: "Рассвет часть 2" выходит в кинотеатрах Австралии 15 ноября. Вот и конец репортажа о "Рассвете Часть 2". Мы представляем вам сайт optic.com.au/social. Много хорошего случается с людьми, когда мы на нем вместе собираемся. Наталия: Спасибо, что были с нами. Пока. Роб: Когда я впервые прочитал книгу, то понял, что не нахожу каких-либо похожих черт, потому что написано от лица Беллы, и там все как... "Он самый потрясающий человек на свете" и ба-ба-ба. А мне... Мне всегда недоставало уверенности, и я начал проникаться его мыслью, что просто... ну знаете, когда влюбляешься в кого-то, то начинаешь слабеть, слабеть, слабеть... И я начал чувствовать, что это опасно - влюбляться в кого-нибудь. И я вроде как начал проникаться этим, когда был младше, но понемногу это меняется, потому что это довольно... Это по-детски так рассуждать. Эндрю: Каково было быть битым Кристен Стюарт? Тейлор: Было весело. Да, было. Я бы никогда такое и представить не смог. Но, она меня запугала. Она жестокая дама. Да... Люди испугаются, когда увидят ее. Эндрю: И ты добровольно спустил себя с лестницы? Тейлор: Абсолютно. То есть, что бы не потребовалось для роли... И ... Это того стоило... То есть, болело во всех местах целый день. Но в итоге, было хорошо. Кристен: Тот факт, что это общепризнано, то, что существует эта зияющая ниша, долгое время жаждущая заполниться фильмами, ориентированными на женских персонажей, и не обязательно... Не знаю, не обязательно... Знаете, ты играешь не просто чью-то подружку, а появляется главный женский персонаж, который просто является девушкой. Я так много сейчас читаю сценариев, и кажется, что в них они просто поменяли Бобби на Сью, и вроде как "Ладушки, здорово, давайте просто сделаем персонаж девушкой". Сильные девушки - это здорово, но эта штука с ложной женской силой - это самое тошнотворное, отвратительное, что может быть. Я не хочу принимать в этом никакого участия. Поэтому, если уж на то пошло, я чувствую, что тот факт, что она является видением... она вобщем-то олицетворяет собой женскую силу, не то чтобы я полностью обобщаю, но когда парень чувствует что-то довольно сильно, но не может понять что именно, он проходит мимо, как будто этого не существует. У девушек есть врожденное доверие к такого рода ощущениям, и понимать их до самого конца, было наиболее удовлетворительным оправданием для того чтобы быть "безумной девчонкой", к которой у нас у всех иногда проявляется склонность. Перевод, корректировка - Jaybel специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Медиа |
Просмотров: 839 |
Добавил: ♥Toриk♥
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|