Главная » 2012 » Май » 23 » Examiner: Сравнение 5 цитат из книги и фильма «Рассвет 2»
18:17 Examiner: Сравнение 5 цитат из книги и фильма «Рассвет 2» | |
 Благодаря двум видео из фильма «Рассвет 2» - клипу, выпущенному в феврале и первому тизеру трейлеру, который появился в марте – мы можем наверняка утверждать, что, по крайней мере, 5 цитат из книги «Рассвет» адаптировали для сценария второй части финального фильма. Здесь вы можете найти удобное руководство по этим цитатам из книги (с указанием глав и страниц), и теми вариантами, которые будут использованы в фильме. 1) Белла (Кристен Стюарт): «После 18 лет посредственной жизни, теперь я, наконец, поняла, что могу сиять» Книжная версия (гл. 26, ст. 523): После восемнадцати лет посредственности, я привыкла к тому, чтобы быть средней. Теперь я поняла, как давно забросила любые стремления быть яркой в чем-нибудь. Я лишь прикладывала все усилия к тому, с чем имела дело, и никогда не вписывалась в свой мир. Таким образом, все было действительно по-другому. Теперь я была удивительная — для них и для самой себя тоже. Словно я была рождена, чтобы быть вампиром. Сама идея заставила меня рассмеяться, но еще мне захотелось петь. Я нашла свое истинное место в мире, место, в которое я вписалась, место, где я блистаю» 2) Джейкоб (Тейлор Лотнер): «Я не ожидал, что ты окажешься настолько… собой» Книга (гл. 22, ст. 434): «Ты знаешь, что я имею в виду. Конечно, сейчас уже нельзя сказать, что ты та самая Белла, но в то же время выглядишь так, будто не менялась» 3) Эдвард (Роберт Паттинсон): «Теперь мы с тобой одинаковой температуры» Книга (гл. 20, ст. 389, повествование Беллы): «Ну, конечно же, Эдвард. Теперь он не был для меня таким холодным. Теперь мы были одной с ним температуры» 4) Элис (Эшли Грин), вернее, ее записка: «Соберите как можно больше свидетелей до того, как первый снег покроет землю. Именно тогда они придут за нами» Книга (гл. 29, ст. 558): «Не ищите нас. Нельзя терять время. Запомните: Таню, Сиобан, Амун, Алистер, всех странников, которых сможете найти. Мы разыщем по пути Питера и Шарлоту. Нам очень жаль, что пришлось так вас покинуть, без каких-либо прощаний или объяснений. Но это единственный выход для нас. Мы вас любим» 5) Эдвард (Роберт Паттинсон): «Я привык недооценивать тебя» Книга (гл. 19, ст. 381): «Я уверен, она удивит меня своим решением. Она всегда так делает» А вы заметили еще какие-нибудь цитаты? Что вы думаете о качестве адаптации книжной версии? Высказывайтесь в комментариях! Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: "Рассвет" | Просмотров: 2239 | Добавил: ♥Toриk♥ | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
