Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2012»Ноябрь»14 » MTV: Интервью Роберта с Джошем Хоровицем на премьере фильма “Сумерки. Сага: Рассвет часть 2”
00:01
MTV: Интервью Роберта с Джошем Хоровицем на премьере фильма “Сумерки. Сага: Рассвет часть 2”
Джош: Привет, рад тебя видеть! Как дела?
Роб: Да все в порядке. Мне кажется на голову что-то упало…Я очень хотел бы знать, что это было.
Джош: Это прямо знак. Это очень символично. Итак, Роб. Даже не знаю, как сказать, но это наше последнее Сумеречное интервью.
Роб: Я знаю.
Джош: Ты можешь в это поверить?
Роб: Это очень, очень странно.
Джош: Теперь я думаю, ты можешь выложить все карты на стол и быть со мной абсолютно честным. Что ты сейчас на самом деле чувствуешь? Всегда хотел это спросить!
Роб: Единственная вещь, с которой ты у меня ассоциируешься – это Сумеречная Сага.
Джош: Это неправда, ведь мы как-то добрых 30 минут говорили о фильме «Космополис». Эти ковровые дорожки на премьерах всегда полное безумие. Скажи, что ты чувствовал, когда ехал сюда сегодня вечером? О чем думал, когда направлялся на это последнее сумасшествие.
Роб: Да, я вообще думал, что меня сегодня кто-нибудь пристрелит или случится что-то подобное. Всякий раз, выходя на публику, я об этом думаю.
Джош: Должно быть тебе хочется этим с кем-то поделиться…
Роб: Да нет, на этот раз все спокойно – нет безумия. Вон там вот безумие, а в этом вот секторе все нормально.
Джош: Да и мы даже можем говорить нормальным голосом.
Роб: Ага…типа…Привет! Как дела?
Джош: Но это же хорошо, потому что я слышал, будто ты стал терять слух.
Роб: Я осознал, что у меня какой-то выборочный слух. Это невероятно. Я могу думать о чем-то своем, а люди полагают, что я их слушаю.
Джош: У меня есть для тебя отличная новость. Мы провели большое голосование со зрителями Сумеречной Саги, и им надо было выбрать любимый персонаж. Голосования длились несколько недель и в итоге в финал вышла Белла против Эдварда. За победу боролись 64 персонажа…
Роб: А я уж было подумал, что проголосовало 64 человека…хотел сказать «Вау!»
Джош: Нет голосовало гораздо больше…из 64 персонажей в финал вышла Белла и Эдвард. Давайте сюда награду…И она достается Роберту Паттинсону, как Эдварду Каллену.
Роб: Вау!!! Да они просто обманывают самих себя. Зачем вообще эти соревнования?! Но мне нравится, что MTV придумывают всякие награды, у меня уже есть 6 разных. Джош: Эту ты должен сохранить, чтобы не получилось как с золотыми Попкорнами.
Роб: Я знаю. Просто их кто-то у меня украл!
Джош: Теперь ты можешь подходить к Кристен и злорадствовать все ли в порядке с Беллой?
Роб: А у нее, что второе место?
Джош: Да. Роб: Я должен это видеть. Вы ведь позвоните мне, чтобы я смог это посмотреть? Блин, я не должен сегодня говорить с английским акцентом!
Джош: И последнее, я знаю, что для тебя это практически невозможно. Но мы с тобой связанны с этими поклонниками последние три года. Так вот если бы выпала возможность, чтобы ты сегодня сказал фанатам? Им вот нравится, чтобы я спрашивал тебя об опыте, которые ты получил за эти последние несколько лет.
Роб: Ммм…я надеюсь, что фильм вам понравится.
Джош: Увидимся в следующий раз!
Роб: Да, я не знаю. Это такое чувство…я все еще ощущаю себя связанным со всей этой…какое бы слово подобрать…со всей массой. Я не знаю. Мне сложно выбрать что-то одно.
Джош: Просто снимите еще несколько фильмов. Роб: Да, я бы еще на три подписался!
Джош: Эксклюзив! Было приятно повидаться с тобой, мой друг. Увидимся!
Роб: Да. Больше Сумерек!!!!
Джош: Спасибо.
Роб: Большое спасибо, скоро увидимся!
Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.