Ты уже нашла таких "шокирующих" людей?

Да, все мои друзья. У меня нет ленивых, самодовольных друзей. Наикрутейшая вещь в Мэрилу - это то, что действительно кажется, будто ее используют - но она это настоящая преисподняя, и вы не можете потерять ее, а она ожидает от вас ровно столько же взамен. Нам действительно повезло узнать людей, которые послужили прототипами к этим персонажам, потому что я бы никогда не смогла понять это, как женщина, вы бы спросили : "Что ты с собой делаешь?". Это было как будто, она в самом деле может справиться с этим и любит это. Они любят любить, не каждый способен на это. Она сильно опережает свое время, но в то же время, если бы она жила сейчас, она все равно была бы столь же особенной и уникальной.

Ты чувствуешь, что тот же самый дух книги есть и на экране?

Я думаю, мы справились с этим. Я никогда раньше не ощущала себя так, как ощущала себя на той площадке. Я уже больше не та. Не то чтобы я хочу сказать, что вы можете изменить себя. Я просто думаю, что определенные качества спрятаны глубоко внутри, и потребуется определенное нечто, чтобы спровоцировать вас обнаружить их в себе и вытащить на поверхность.
Я не показная личность - я держу в себе больше, чем она - так что поэтому когда мы снимали фильм я не могла себя чувствовать настолько идеально потерявшей контроль.

Ты сильно надеялась, что этот фильм поможет тебе вырваться из Сумеречной Саги и типичной роли?

Я не хочу дистанцировать себя от этого фильма, я люблю его, и вообще-то я через все это уже проходила еще до того, как Сумерки стали чем-то таким. Я делаю вещи, потому что люблю это. Я не нахожу себя столь интересной - вообще-то я думаю, мои персонажи куда интереснее, чем я сама.

Благодаря Сумеркам- ты теперь большая звезда. Пугает ли тебя то, что люди так следят за твоей карьерой сейчас?

Нет. Причина, по которой я люблю заниматься этим - потому что возникает действительно есть притягивающая энергия, которая проходит сквозь людей, если вы любите что-то вместе. Если ты сидишь один в своей спальне, и тебе показалось что-то смешным, ты можешь просто похихикать над этим, но если там есть кто-то еще, вы можете просто кататься от смеха. Это не так интимно на публике, чем с режиссером или актером, но когда ты имеешь возможность поделиться с таким большим количеством людей - это производит впечатление и трогает тебя. Тем более, снаружи кажется, будто все намного более сумасшедшее, чем есть на самом деле.

Ты вынуждена защищать некоторые аспекты своей личной жизни. Это сильно на тебя влияет?

Я чувствую такую свободу делать все в ж**у так, как я хочу. Полагаю, я защищаю себя, но я не думаю, что лишаюсь чего-то. Мне потребовалось какое-то время, чтобы определить свои границы. Я вроде как делала такие прыжки через линию. Моя граница была тут, ноя не могла просто стоять на ней - я прыгала то вперед, то назад, и это было как способ сделать все это разумным. Я точно знаю, о чем я хочу говорить. Я нахожу это безумным, когда люди вдруг начинают думать, что они так интересны, что стоят того, чтобы продать себя общественности, люди действительно становятся настоящим предметом потребления, они сформировывают этих личностей, чтобы потом продать публике. Я не могу поверить, что люди в это верят. Я бы никогда так не поступила.

Ты когда-нибудь путешествовала так же, как романе "На дороге"?

Да. Я ездила с двумя подругами, так что это была немножко другая тема. - в машине правда ужасно пахло. (Смеется) Я выехала из ЛА, как места, в котором я родилась и выросла, и мы добрались аж до Огайо (3670 км от ЛА). Это довольно далеко!

Случались во время этого путешествия какие-нибудь опасные сиртуации? Может ты вела слишком быстро, например?

Нет. Я вообще терпеть не могу, когда меня останавливают (она имеет ввиду - полицией - прим. пер.), так что ни за что! Я обожаю водить и ненавижу быть на заднем сидении - я типа помешана на контроле, и я не самый расслабленный человек. Что для меня действительно было откровением - так это то, что всю дорогу я немного боялась. Чувствовала себя немного не в своей тарелке, если быть честной. Мне хотелось знать, где бы собираемся завершить путь, и в то же время не хотелось - это было для меня своего рода вызовом - не знать, как там все дальше обернется, не знать, как я буду себя чувствовать через час; вне зависимости от того, будет ли со мной все хорошо, или с моими друзьями.

Когда ты стала раздумывать над тем, чтобы работать в кинобизнесе?

В самом начале мне просто хотелось иметь работу. Я смотрела на своих родителей и абсолютно восхваляла кино. (Оба ее родителя работают в кино и на телевидении) Я хотела, чтобы взрослые говорили со мной - я бы ходила на площадку и была бы очень скучной.

Что ты чувствуешь, когда понимаешь, что следующий Сумеречный фильм - это конец франшизы? Тебе грустно или ты счастлива от этого?

Все вместе. Я не хочу уходить от этого. Мне правда нравится оглядываться назад на фильмы и знать, что я так долго со всем этим жила. Но я чувствую себя очень удовлетворенной, уходя прочь.

Перевод, корректировка - Jaybel специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.