Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2012»Август»23 » MTV First: РПац понятия не имел, как готовиться к роли в фильме «Космополис» (перевод)
11:48
MTV First: РПац понятия не имел, как готовиться к роли в фильме «Космополис» (перевод)
Джош: У нас для тебя есть пара твиттов, давай посмотрим на первый. От Дженни: «Был ли какой-то способ для того, чтобы подготовиться к роли?». Лучший способ подготовиться к чему-то вроде этого?
Роб: Эм, я не знаю, не знаю…Я совершенно не знал, как готовиться, то есть я делал много чего, все, что могло бы помочь. У меня не было особого плана. С приближением первого дня съемок я становился все более и более нервным. Но все полетело к чертям, когда я оказался в лимузине. В первый день мы снимали пробные кадры вместе с Сарой Гадон, и она спросила меня: «Что ты делал, чтобы подготовиться к своему персонажу?». Я был очень близок к тому, чтобы убить себя или ее. Моментально. [Издает странный звук.] Я сбежал из машины в свой трейлер и чувствовал себя так: «Я ее ненавижу». Мне понадобилось три недели, чтобы на самом деле понять, о чем она меня спросила.
Джош: Она просто попалась под руку?
Роб: Я просто чувствовал себя, будто бы был готов сказать: «Я готовился, просматривая видео с Джеффри Дамером. Я пытался спародировать Говарда Дина». А все, что я ответил было: «О чем ты вообще говоришь?».
Джош: Реально, Говарда Дина?
Роб: Да, я пытался скопировать его акцент. «Я прочитал всю биографию Бобби Фишера!» А мне в ответ: «Зачем?». А я: «Я пытался научиться играть в шахматы».
Джош: Полезные навыки.
Роб: Я даже не знаю, как пользоваться йо-йо.
Джош: Ты не умеешь играть в йо-йо?
Роб: Я до сих пор не могу.
Джош: Правда?
Роб: Да.
Джош: Надо было принести сюда йо-йо. Я не особо умею им пользоваться, но, вероятно, все же лучше чем ты. Ты хорош в запоминании чего-либо? Потому что диалоги в фильме действительно…интеллектуальны и объемны. Все хорошо запоминалось, или ты использовал специальную технику для того, чтобы запомните такое количество слов?
Роб: Эм, просто обычное повторение. Именно это, на мой взгляд, помогло понять персонажа, потому что мне не приходилось делать такого до этого. Потому что обычно не хочется слишком сильно заучивать все эти вещи. Немного шокирует, когда приходишь на съемочную площадку, но здесь мне это было надо, я знал весь сценарий наизусть еще до первого дня. Это было похоже на спектакль. Поэтому это что-то механичное, эм, просто повторение, повторение, повторение. Я мог перематывать вперед или назад сцены в своей голове, это было очень полезно для роли. Все остальные…потому как если у тебя две-три сцены, то ты не будешь тратить каждую секунду на протяжении всех трех недель, запоминая фразы всех остальных. Поэтому я знал что-то о каждом, когда они приходили в лимузин, то я ощущал себя более комфортно, чем они.
Джош: Добро пожаловать в мой мир.
Роб: Да, точно.
Джош: А есть такие фильмы, которые ты знаешь наизусть?
Роб: Уф, раньше знал «Страх и ненависть в Лас-Вегасе», «Маска»…
Джош: Два очень похожих фильма.
Роб: Да, я всегда раздражаю людей, которые любят… Я помню сюжеты.
Джош: Окей.
Роб: Я говорю им о фильме, а потом рассказываю весь сюжет целиком. Это занимает около полутора часов, и это сводит людей с ума.
Джош: Ну и в конце Дарт Вейдер снимает свой шлем, и это же хорошо!
Роб: А кто-то говорит: «Нет, я посмотрю его, посмотрю». А я: «Нет, я должен рассказать, что произойдет. И вот почему это хорошо!».
Перевод, корректировка - Richards специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.