Главная » 2012 » Июль » 25 » Interview Magazine (Germany): Роб о Каннах, сценах без одежды, своей собаке и о многом другом
18:31 Interview Magazine (Germany): Роб о Каннах, сценах без одежды, своей собаке и о многом другом | |
 Фанаты были невероятно обрадованы приездом Роберта Паттинсона в Берлин несколько недель назад. Актер был там не для рекламы своей роли вампира в «Сумерках», а для того, чтобы представить фильм Девида Кроненберга по книге Дона ДеЛилло «Космополис». Интервью (прим. пер.: далее «И»): Мистер Паттинсон, Ваши волосы вновь стали длиннее. Недавно Вы очень коротко подстриглись. Это было для Вашей роли в фильме «Космополис» или «Милый друг»? Роб: Ни для того, ни для другого, я подстригся для фильма, в котором играю солдата, нашедшего Саддама Хуссейна. Съемки должны были начаться весной, но отложены до осени. И: Вы покинули жанр фантастики и стали выбирать более реалистичные роли, так ли это? Роб: Как актеру, тебе должно сильно везти для того, чтобы получать шикарные роли, поэтому, когда мне нравится какая-либо, я не премину воспользоваться такой возможностью. Если же они становятся более реалистичными, то это либо совпадение, либо происходит на подсознательном уровне. И: Перед зданием "Kino International" здесь в Берлине – где произойдет премьерный показ фильма «Космополис» этим вечером – преданные фанаты устроили палаточный лагерь со вчерашнего дня. Вы не думаете о том, что Вы можете отпугнуть их такими ролями [как, например, в «Космополисе»]? Ваши фанаты могут больше хотеть увидеть вампира Эдварда Каллена нежели Эрика Пакера, биллионера с кризисом самоидентификации. Роб: Я не думаю, что это так. С тех пор как я снялся в фильме «Милый друг» что-то странное происходит: мои фанаты дарят мне мои любимые книги в качестве подарков. Вчера я был в Париже, на премьере была очередь из людей, которые хотели отдать мне книги! Это потрясающе, не так ли? И: Вы рады этим книгам? И Вы действительно берете их все с собой? Роб: Конечно, среди них были действительно отличные книги. Включая одну, написанную Лоуренсом Ферлингетти. И: Вы надеетесь, что Ваши фанаты научатся чему-либо из Ваших фильмов-адаптаций? Роб: Даже если один человек из ста пожелает прочитать соответствующую книгу и действительно поймет её, то это будет замечательно. Кино может быть больше чем простое развлечение, по крайней мере, иногда. И: Именно поэтому Вы сказали, что больше не хотите сниматься в подростковом кино? Я читала об этом. Роб: Да, я тоже это видел. Кто-то не так понял меня или захотел не так понять. Кто говорит, что «Космополис» не является фильмом для подростков? Если в фильме есть сцена секса или насилия, то это кино сразу причисляется к фильмам для взрослых, несмотря на то, о чем оно. Такая категоризация – полнейший абсурд. Нет, я бы никогда такого не сказал. И: Но ведь «Космополис» в действительности не является фильмом для юных ребят, не так ли? Роб: Ну, даже будучи подростком, я не был сильно восприимчив. И, если быть честным, каждый тинейджер смотрит жесткое порно в наши дни и, возможно, видел вещи намного более вульгарные, чем в нашем кино. И: Да, Вы правы. Это означает, что родителям не стоит испытывать тревогу по поводу «Космополиса». Все фанаты фильма «Сумерки» могут отправляться в кино без каких-либо сомнений! Роб: До тех пор, пока родители ничего не имеют против диалогов. Если они думают «О нет, я не хочу, чтобы мой ребенок имел дело с таким огромным количеством слов!», то действительно будут опасаться нашего кино. И: Говоря о рейтингах в кино: Вы обнажены в каждом своем фильме. Роб: Да? Это, действительно, правда. И: Как Вы себя ощущаете, когда Вам приходится раздеваться на съемочной площадке? Роб: Я англичанин, я всегда более неуверен, чем остальные. Актеры всегда расслаблены на площадке, даже когда снимаются обнаженные. Я же ужасно напряжен и взволнован. И: И лучше не становится? Роб: Когда я доверяю режиссеру и хочу, чтобы фильм замечательно закончился, становится легче. Но если это не так, то я чувствую себя словно проститутка (смеется). И: У Вас был напряженный год, что было самым удивительным в нем, а что самым ужасным? Роб: Ну…хм, было много и того, и другого. Я бы сказал, что тот факт, что наше кино было принято в Каннах, является самым потрясающим. Я очень благодарен за это. Знаете, я думал, что смогу посоревноваться там лет через десять, но вот совершенно случайно это происходит сейчас. Совершенно не верится. И: То есть у Вас в планах не было ничего такого, что привело бы Вас в Канны? Роб: Знаете что, начиная с первого фильма «Сумерки», журналисты спрашивали меня, не боюсь ли я быть ассоциированным только с определенными ролями. И вот теперь первый фильм после окончания Сумеречной Саги, в котором я снялся, показан в Каннах. Это просто оглушает. И: Что Вы думаете о себе в первой роли невампира? Роб: Я люблю этот фильм. Думаю, это моя лучшая работа. Мне всегда было неуютно смотреть на себя на большом экране до этого, но сейчас все совершенно наоборот. И: Что Вам больше всего понравилось в этой роли? Роб: Это может прозвучать немного странно, но мне нравится, как звучат слова, когда ты их громко произносишь. Язык, предложения, как они скомпонованы – все это очень красиво. И: Какая фраза Вам нравится больше всего? Роб: Я думаю, «Это моими орешками пахнет», было потрясающе. «Кажется, мой половой орган совсем задвинулся внутрь тела», - тоже удивительно и абсурдно. И: Мы поговорили о Ваших лучших моментах, что на счет худших? Роб: Моя собака заболела, это было очень грустно (смеется). Но, действительно, это было ужасно! Хотя, сейчас он чувствует себя лучше. Перевод, корректировка - Richards специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 1043 | Добавил: Statys | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
