Ведущий: Итак, Элизабет Ризер, которая играет Эсме. Далее у нас Джексон Рэтбоун, который играет Джаспера. И Эшли Грин – Элис. Питер Фачинелли, Доктор Карлайл. Келлан Латц – Эмметт. И Никки Рид – Розали.

Эшли: Итак, поехали!

Вы взяли какие-то реквизиты в качестве сувениров? И теперь, когда вы делаете пресс-конференцию к последнему фильму, вы ощущаете, что все закончено? Что вы чувствуете?

Эшли: Я забрала ожерелье Элис Каллен, что очень круто иметь его у себя.

Эшли: Ну, это первое мероприятие, которое обозначило собой начало конца Сумеречной Саги. Это последний Комик-Кон, на который мы приехали с Сумеречной Сагой, поэтому я полагаю, это засело у нас в головах. Но как только мы попадем на премьеры, вот тогда мы станем более эмоциональными, потому что это действительно будет конец. К счастью мы останемся в этих фильмах навсегда и наши фанаты просто невероятные. Они готовы следовать за нами в новые проекты, которые мы делаем, и в самом деле, оказывают нам поддержку, что очень приятно.

А как вы, ребята, праздновали окончание на съемочной площадке? Можете поделиться этим?

Лиз: Я на самом деле помню этот момент. Помню этот момент. Никогда не знаешь, когда на самом деле будет конец, потому что нужно закончить много всего второстепенного. Питер и я закончили съемки в одно и то же время. Мы как раз закончили сцену с Эшли и Келланом.

Эшли: В лесу.

Лиз: Я думаю, мы просто прогуливались по лесу, были счастливы, что было очень мило, для разнообразия. А затем они сказали Питеру и мне, что мы закончили и мы были ошеломлены. После пяти фильмов, тебе говорят: "Вы все закончили!” это было просто нереально. Я помню, что кричала и смеялась и хихикала, а затем было чувство, как: "Ну, а что же мне теперь делать?” Я затем мы отправились на ужин в то местечко в Ванкувере, куда мы заходили в течение съемок этих пяти фильмов.

Келлан, это, правда, что Белла вампир сильнее, чем Эмметт, когда он бросает ей вызов? И каково было быть поверженным Кристен ты же вдвое больше нее по габаритам?

Келлан: Ну, Эмметт замечательный актер. Вот почему он позволил ей победить. И я в три раза больше Кристен. Сцена с Кристен была той, которую я ждал с нетерпением с первого дня съемок, я того момента, как я прочитал о ней в книге. Это было так: "Надеюсь мы будем снимать Рассвет, потому что наконец-то можно будет увидеть сцену с Эмметтом и Беллой”. А также возможность поработать с Кристен, которая просто чудесная актриса, видеть ее перевоплощение их человеческой Беллы в Беллу вампира, все эти небольшие вещи, которые в ней менялись, было весело. Я с нетерпением жду того, чтобы увидеть эту сцену в фильме и знаю, что и фанаты тоже.

Возвращаясь к франшизе, какой фильм был вашим любимым и почему?

Питер: Эшли?

Лиз: Я думаю первый. Он был самым забавным. Потому что мы просто…Я не знаю…как у вас ребята. Но мы…

Эшли: Мы просто не имели представления, что делаем.

Лиз: Да, мы не имели представления, что мы делаем. Мы просто думали, что снимаем небольшое вампирское кино в Портленде. Было много глупости, много бурного веселья и плохого поведения.

Джекс: А эти «кошачьи занятия» (имеет в виду оскалы вампиров)

Лиз: Кошачьи чего?

Джекс: «Кошачьи занятия»!

Никки: «Кошачьи занятия».

Келлан: А я все еще беру эти «кошачьи занятия».

Никки: Ну, так это же круто, ты уже можешь кого-нибудь обучать им.

Джекс: Это было весело. Фильм, когда все собирались вместе и находились вместе в одной комнате, особенно в первый раз. Снимали эти эпические длинные сцены с семьей Калленов, съемки которых могли длиться два дня.

Питер: Потому что были охвачены все. У вас может быть всего три строчки, но зато 10 человек, поэтому нужно охватить всех. И эти три строчки могут занять 12 или 15 часов, но это было весело, потому что мы были все вместе. Несмотря на сложность тех сцен, я всегда наслаждался, когда мы были все вместе.

Келлан: Ну, в первом фильме ощущалось, что нам всем 17 и вот-вот стукнет 18, поэтому у нас могут быть проблемы. Так было еще до того, как произошло все это безумие, которое постигло Сумеречную Сагу, я помню Джексон, Питер и я здорово проводили время. И мы все еще проводим, но теперь только за нами наблюдают.

Лиз: А помните во время съемок первого фильма, девочки жили в одном отеле, а мальчики в другом.

Эшли: О, Боже, я это помню.

Питер: Это были отели, а я почему жил под тентом?!

Никки: Лиз, а кто больше всего был этим расстроен? Я уж не знаю, наверное я?! Я даже и не помню, где я была?!

Лиз: Затем мы выяснили, что они предпочитают свой отель, поэтому мы все переехали туда и все вместе отрывались.

Эшли: Да тогда мы узнали, чем они там занимались!

Питер: У нас было много репетиций для первых "Сумерек”, чтобы научиться взаимодействовать друг с другом, как семье и получить опыт общения друг с другом, поэтому мы должны были вести себя, как семья. Мы проводили много времени вместе. И я помню, как мы заходили внутрь дома, и играли в бейсбол. Это было очень весело.

Эшли: Да, это было круто! Это было в самом начале.

Лиз: Да, да, да…там еще были развешаны камеры.

Питер: Да прямо в помещении…

Лиз: И мы играли в бейсбол.

Питер: Да это был такой бейсбол в помещении.

Каково взаимодействовать с фанатами, которые стояли все эти дни в ожидании Комик-Кона, и которые с таким нетерпением вас ждали?

Никки: Я думаю, что это была совершенно другая энергия, в этот раз. Я ощущала ее, потому что это последняя часть, все воспринимается совсем по-другому, с обеих сторон, и очень много знакомых лиц. Это вовсе не то, что мы никогда не видели этих людей раньше, вы, в самом деле, узнаете их. Это как: "Эй, у тебя новая стрижка?” или "Вау, спасибо, что спишь тут года за годом”. Я думаю, что все чувствовали признательность. Я думаю, что могу говорить от лица всех и сказать, что я, на самом деле, начинаю осознавать, насколько уникальным и особенным все это было, просто потому что мы живем во времени, когда чье-то внимание к тебе длится более пяти секунд, что практически невозможно, но эти ребята, в самом деле, больны нами. Весь этот опыт только благодаря им. Это, в самом деле, так. Поэтому ты просто не можешь не выйти к ним и не дать автограф.

Питер: Это просто нереально видеть фанатов, которых ты знаешь четыре года, они росли вместе с нами и были с нами с самого начала. Они были там, на первой премьере и на всех Комик-Конах. Ты узнаешь их и знаешь их по именам и это очень особенное чувство.

А что удивит фанатов больше всего в этом Сумеречном последнем фильме?

Джекс: Мы сами сюрприз…мы удивим вас!

Лиз: Я пока не видела фильм, но есть кое-что, что мы делали с Питером и я не могу сказать, что, но это, в самом деле, пугающе и запоминающееся, я с нетерпением жду, чтобы увидеть это.

Эшли: Есть несколько сюрпризов, которые удивят вас.

Лиз: Очень сложно не выдавать себя и выражаться ясно, верно?!

Питер: Есть кое-какие вещи, и затем абсолютно вот такие, и еще вот это случится, а вот это безумие. В общем, вам понравится!

Лиз: Вот тебе бы стоило объяснять.

Джексон: Вы можете перезвонить ему через часок!

Лиз: Ну, вы увидите международных вампиров. Это будет круто.

Эшли: Да много всего!

Питер: Да, вам представят всех новых актеров. Это очень круто!

Эшли: И Белла вампир, что просто потрясающе.

Джекс: На этот раз вокруг будет намного больше вампиров. Будет весело.

Питер: Международные вампиры. А ты видел австралийских вампиров? У нас в фильме есть австралийские вампиры?

Лиз: У нас есть австралийские друзья, но не в фильме.

Джекс: Это была бы длинная поездочка.

Лиз: У нас не было времени забежать в Австралию.

Питер: да, нет было время забежать в Австралию.

Эшли: Не было, мы были слишком заняты.

Билл Кондон единственный режиссер, который работал над двумя фильмами, все остальные работали только над одним. Вы можете немного рассказать о том, что он внес в эту франшизу, что отличает эти фильмы от первых трех?

Джекс: Честно, ощущалось, что "Рассвет” это один фильм. Он разделен на Часть 1 и Часть 2, потому что был слишком длинным. Но, Билл просто потрясающий режиссер. Я думаю, что с каким бы режиссером ты ни работал, ты всегда находишь эту энергию от каждого режиссера, и она распространяется по всей съемочной площадке. Он был таким спокойным, собранным и сдержанным во время всего процесса съемок, ощущалось свежесть, легкость и продуманность. Он замечательный режиссер для актеров. Он работал с нами и разговаривал с нами, позволял нам пробовать новые вещи. Рядом с ним всегда было благоприятное расположение, что в самом деле хорошо, когда создаешь фильм.

Эшли: Он был восхитительным.

Питер: Он никогда не повышал голоса. Когда ты снимаешься в фильме – это все равно, что отправиться в путешествие. Режиссер, в самом деле, как капитан корабля, и эту энергию чувствуют все. Билл замечательный режиссер для актеров. Его волнует, что вы думаете. Он очень открытый. Даже не смотря на то, что временами на него давили, ведь он делал сразу два фильма, и все это происходило вокруг него, но у него все еще было время, чтобы сесть и поговорить с вами о вашей сцене и вашем персонаже и о том, что вам предстоит. Это, в самом деле, чудесно.

Лиз: Также работать с серьезными режиссерами в такого рода фильмах, возвышает эти фильмы. Как актерам, нам очень повезло, что команда режиссеров, с которыми нам пришлось поработать – это режиссеры просто супер профессионалы высокого класса. У Билла Кондона особое видение. Он на самом деле очень страстный. Я думаю, что он вывел историю на другой уровень.

Поскольку персонажи развивались, вы можете дать нам краткий обзор путешествия каждого вашего персонажа до последнего фильма?

Джекс: Когда мы впервые видим Джаспера, он только примкнул к ним. Он только начал воздержание и ненавидит его. Он находился в комнате полной школьников и просто хотел есть. Он был, как парень на диете, а он просто ждал, что кто-то оставит ему гору пончиков. А затем, с развитием фильмов, ему становилось все более и более комфортней в его жизненном стиле вампира вегетарианца. Наконец в "Рассвете”, я думаю, мы впервые видим расслабленного Джаспера.

Эшли: Я думаю, что Элис в самом деле обладает хорошим стрежнем и развитием. Вы видите ее любящей, дружелюбной, жизнерадостной вампиршей, которая, в самом деле, ничем не напоминает вампира, совсем. Я всегда говорила, что она самая милая персона, которую вы когда-либо встречали, в ней мало от вампира. И было здорово, на протяжении всей саги, узнавать ее разные стороны. Когда дело касается ее семьи, вы видите, что она действует как вампир и выходит немного за рамки, чтобы всех защитить. Это было весело видеть. В этом последнем фильме, вы, определенно, видите это. Очень многие вещи происходят в этом фильме, когда все собираются вместе, мы, в самом деле, работаем вместе, чтобы защитить, то, что для нас важно.

Лиз: Я думаю, что эти фильмы толкнули Эсме немного в другой жизненный стиль, чем она сама воображала. Она невероятный пацифист и никогда не хотела сражаться. Она никогда не хотела обладать могуществом и силой, которой способна. А Белла ставит нашу семью в довольно щекотливое положение и это толкает Эсме на то, чтобы найти свой источник силы, и она становится тем, кем, на самом деле, быть не хочет. Но у тебя нет выбора, когда что-то касается твоей семьи или твоего жизненного пути, твоих моральных качеств. Я думаю, что ей пришлось изменить себе, чтобы защитить свою семью. Как актрисе – это было весело играть.

Питер: Ну, в "Сумерках” я начал красить волосы в блондина. А затем, когда фильмы стали развиваться, я носил парики. Парики проходили через трансформацию. В "Рассвете” волосы немного длинее. Это мое развитие. Боже, что я вообще несу!

Келлан: Эмметт просто любит веселиться и это здорово. Я знаю, что у Эмметта не так много реплик, но он очень влиятельный персонаж. Мне нравится играть его. Он замечательно проявлял защитную сторону и то, как он наслаждается быть вампиром, и как сильно он хочет, чтобы Белла тоже стала такой, чтобы он мог похулиганить с ней, до тех пор, пока она не побеждает его. Тогда для него это уже не так весело. Я, в самом деле, наслаждался, наблюдая за Эмметтом и его развитием в каждом фильме.

Никки: Ну, я улыбаюсь в этом последнем фильме, что для меня большое дело. Я чувствую, что чтение этих книг и то, как много мы вложили в своих персонажей, определенно, стало настоящим вызовом для нас, и не всегда у нас была возможность изобразить каждый аспект нашего персонажа. Это не было разочарованием. Это просто природа этих фильмов. Ты не всегда получаешь возможность показать каждую сторону своего персонажа. В "Рассвете” вы можете видеть другую сторону Розали, и зрители могут почувствовать связь с ней, немного больше.

Поскольку каждый из вас получил шанс узнать друг друга во время всего этого путешествия, кто больше всего похож на своего Сумеречного персонажа в реальной жизни? Ну, или кто, по крайней мере, хотя бы напоминает своего персонажа?

Келлан:Честно, я думаю, что мы все. Это был великолепный актерский состав и каждый просто здорово изобразил своего персонажа.

Никки: А можно я процитирую Питера Фачинелли?

Питер: В самом деле? Давай.

Никки: Кэтрин Хардвик, которая очевидно и отобрала нас всех. Она начинала, как производственный дизайнер, и одна из особенностей этой работы заключается в том, что она способна войти в пустую комнату и увидеть, как наполнить ее, увидеть вещи, которых там еще нет. У нее есть воображение, которого, как я чувствую, нет у многих режиссеров, с которыми мне довелось работать, не только над Сагой, а, в общем. Она отбирала нас всех, основываясь на том, какие мы были, а не на том, как мы выглядим. И только по этой причине, я чувствую, что мы очень сильно похожи на своих героев. Просто была сильная связь и способности проникнуть во все это.

Питер: Я, правда, все это говорил. Чувствую упущено одно предложение…Но я помню прямо, как говорил это.

Лиз: А я не ощущаю себя похожей на своего персонажа. Я люблю своего персонажа, но я не думаю, что я хотя бы наполовину такая же хорошая личность, как Эсме.

Питер: А я думаю, что ты такая. Я думаю, что ты очень воспитанная. Ты не думаешь, что ты такая, а я думаю. Ты очень воспитанная.

Лиз: Я думаю…я полагаю…что я бы не смогла так любить этих детей…

Питер: И сексуальная…Стой, давай посмотрим – Эсме сексуальная, воспитанная и…

Лиз: Ох, хорошо. В этом есть смысл, теперь я понимаю, почему меня взяли на эту роль.

Питер: …лояльная…

Лиз: Лояльная. Это правда, я очень лояльная.

Питер: У Эсме есть все, что есть у тебя, Элизабет.

Лиз: Спасибо, Питер.

Теперь, когда у вас есть некоторое время отстраниться от производство Саги, вы скучаете почему-нибудь? Вы вдруг обнаружили, что почему-то скучаете?

Питер: Я скучаю по лесам. Иногда я выезжаю на выходные и ищу леса, снимаю обувь и предаюсь воспоминаниям, и надеваю контактные линзы. Это странно?

Эшли: Не для тебя! Я определенно не буду скучать по холоду и дождю. Нет, я думаю, что это взаимодействие, в самом деле, было веселым. Я наслаждалась пребыванием на съемочной площадке и точно знала, каков будет мой персонаж, я была способная радоваться этому. Чувствовала себя защищенной, зная, что у меня есть система поддержки вокруг, это очень приятная вещь, что тебе нет необходимости отправляться на поиски новых фильмов. Для меня съемки – это как первый день в школе. Ты приходишь и думаешь: "Я никого, не знаю. Как все пройдет? Каким будет режиссер? Как будет развиваться мой персонаж?” А здесь было уютно и комфортно, была уверенность, и ты точно знал, куда идешь, и что будешь делать в каждом фильме.

Джекс: И снова видеть тех же людей.

Эшли: Что?

Джекс: Снова видеть тех же людей.

Эшли: Да, верно, снова увидишь тех же людей.

Питер: Это весело, вновь погрузиться в ту же роль. Обычно, как актеры, вы снимаетесь в фильме и затем откладываете этого персонажа на полку, с ним все сделано. Теперь этот персонаж увековечен в фильме, но вы не можете уже сыграть его снова. В этих фильмах, мы возвращались к этим персонажам, и мы не передавали их кому-то еще. С каждым фильмом мы пытались изучить этот персонаж немного глубже или с другими чувствами. И в то же время, это было комфортно знать, что ты знаешь эту личность.

Мы немного слышали о танцах и финальном шоу. Вы можете рассказать нам, откуда эта идея?

Эшли: Тони…

Питер: А хотите, мы вам покажем? Хотите увидеть прямо сейчас?

Да.

Питер: Ребята. Включите нам музыку!

Так расскажите нам об этой идее, как она пришла в голову Биллу, и как все было сделано?

Эшли: Вообще-то это был Тони…

Лиз: Миа и Тони.

Эшли: Да. Я была, в самом деле, впечатлена тем, как все получилось. В этом фильме так много людей и каждый был вовлечен в процесс. Все прошло просто замечательно, и это был настоящий сюрприз для Билла. Было здорово показать какая мы совместная сила. Было здорово все это осуществить в последнем фильме.

Никки: Это было здоровское сотрудничество…все равно, что собраться всем тусить после школы…

Питер: Это все равно, что встретиться всем после окончания школы в ночном клубе.

Лиз: И это было большим секретом разучить всю эту хореографию. И потом я еще помню, как все эти хмурные вампиры…там было двое Вольтури и Майкл Шин исполнял довольное сложные драматические движения. Они были потрясающими. Ребята, вы помните это?

Питер: Он настоящий монстр!

Никки: Да я как раз была прямо напротив него. У нас была пара моментов в танце между ним и мной. И он все воспринимал довольно серьезно.

Лиз: Да и Джексон всех просто убил.

Питер: Да все танцевали, чтобы спастись от Ренесми.

У нас осталось время еще для пары вопросов. Да теперь, когда все закончилось, чего вы ожидаете от своей жизни через 5-10 лет?

Джекс: У нас будет Сумеречное десятилетнее воссоединение.

Питер: Они переснимут франшизу.

Джекс: «Великолепные Сумерки»!

Эшли: Я буду ожидать всего, потому что жизнь никогда не идет так, как ты ожидаешь.

Джекс: Будет интересно. Есть же отрезки времени между этими фильмами, когда у нас были другие жизни. Это был потрясающий опыт. Это была захватывающая поездка. Нам выпала возможность повстречать самых замечательных людей в мире, путешествовать по миру. У нас есть все наши фанаты, которые влюблены в этих персонажей и эти книги, и те, кого привлекают эти фильмы. Быть частью всего этого было здорово. Это не значит, что мы ожидаем, будто пригнем в другую франшизу или что-то подобное. Мы наслаждаемся моментами и живем настоящим. В будущем, кто знает, что произойдет? Но, я думаю, что мы все будем продолжать заниматься тем, что мы любим.

Лиз: Я просто надеюсь, что все мы будем здоровы, и никто не будет на реабилитации. Ну, вы понимаете, что я имею в виду…Это то, на что я надеюсь.

Эшли: Это хорошая цель.

Джекс: Это самое малое…

Эшли: А это включает всех, кто был в последнем фильме, там было много народу…

Лиз: Нет, только Каллены…я забочусь только о Калленах.

Я хочу спросить какой ваш любимый вампирский фильм? И вы, ребята, являетесь большими фанатами чего-либо, как Фаны Саги?

Келлан: Какой был второй вопрос?

И вы, ребята, являетесь большими фанатами чего-либо, как фаны Саги?

Питер: Я думаю, что мы все фанаты. Снимаясь в Саге, ты сам становишься фанатом.

Эшли: Никто не должен фанатеть ни от чего другого.

Питер: Я меня вся коллекция DVD дома. Я каждый день достаю ее и пересматриваю, по меньшей мере, 5 раз в день. Это странно?

Джекс: Я не знаю. Если Rolling Stones снова отправятся в тур, что я слышал, они могут сделать, я сойду с ума от счастья, и у меня будет потрясающая реакция. Я бы разбил лагерь на три дня, чтобы увидеть их выступление.

Лиз: Я определенно просто Гугл помешанная на Жюльетт Бинош. Просто помешана. Я читаю все, что она говорит. Я могу рассказать вам все, что вы хотите знать о Жюльетт Бинош или Джеке Уайте. Это мои две странные страсти.

Питер: можно мне задать тебе вопрос? Есть какой-то фильм, который тебе нравится уже довольно долгий период времени?

Никки: Несмотря на то, что я порой кажусь увлекающейся персоной, я скажу – НЕТ!

Питер: Ты что никогда не фанатела от многосерийных блокбастеров?

Никки: В общем я странная, не обращайте внимание.

Лиз: Из какого ты вообще века?

Питер: Вообще тогда от чего-то фанатела/увлекалась более 5 минут?

Келлан: Официально?

Питер: Я помню, что долго стоял в очереди на Супермена IV, и очередь была на целый квартал. Я подумал: "Вау, это потрясающе! Все эти люди здесь, чтобы увидеть этот фильм, поэтому он, наверное, какой-то особенный”. И затем ты приходишь на Комик-Кон, а тут люди разбивают лагерь на несколько дней. Это говорит о перспективе, насколько потрясающие эти фильмы. Не только Сумеречная Сага, но фильмы, вообще, которые могут объединять людей вместе для чего-то, чем они страстно увлечены, и они становятся друзьями. В любое время, что-то может собрать людей вместе, в позитивном плане, это замечательная вещь.

Спасибо всем вам большое.