Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2012»Июнь»24 » Кристен Стюарт о «Белоснежке и охотнике» для Teemix (перевод)
12:56
Кристен Стюарт о «Белоснежке и охотнике» для Teemix (перевод)
Какую часть своей личности ты привнесла в характер Белоснежки? Я думаю, что Белоснежка очень одинока и ей грустно. Но это именно то, что делает её сильнее. Она хочет быть частью людей, которым она помогает. Она хочет быть такой, как другие. Но она просто не такая! Ей не довелось пережить всего то, что пережили они: она – принцесса. Она совершенно не подготовлена к взрослой жизни, потому что она провела 10 лет своей жизни в заключении. В эмоциональном и социальном планах она далека от всего. В то же время, ей ничего не надо, кроме возможности быть рядом с людьми и помогать им. Она вовсе не себялюбива, и она вовсе не героиня, которая наделена сверхъестественными способностями. На самом деле, это одна из самых добросердечных героинь, которых я когда-либо играла. Были ли сложно освоить английский акцент? У меня было много времени, чтобы поработать над акцентом, так что мне очень повезло. У меня не было сомнений, я не думала об этом, но поначалу я была смущена. Я сказала себе: «Ты не можешь допустить промахов в этом!» Это было бы провалом и испортило бы фильм. К счастью, у меня было два месяца.
Это лестно – сыграть самую красивую девушку во всём королевстве? Это очень сложный вопрос. Что мне нравится в этом фильме, так это то, что нужно обладать сердцем, которое бьётся. И это действительно так! И Руперт твёрдо приложил свою руку к этому фильму. И я думаю, что причиной, по которой этот фильм так сильно меня привлёк… Это произошло, потому что… Сложно подобрать фразу, которая лучше всего подходила бы к фильму, но это совершенно очевидно. Речь идёт о том, что предложит тебе красота, и как можно её использовать. Или как можно полностью на ней зациклиться. Это же всё настолько очевидно, когда люди просто уродливы внутри. Даже если у них красивая внешность. Мне нравится видеть два этих примера в фильме. Я думаю, что в том, что касается красоты, нужно смотреть глубже, и я это говорю без какого-либо там подтекста! Она заключается в том, что у тебя в сердце – в бьющемся сердце. Это что-то, чего нельзя потрогать, что-то жизненное. Ничто не может остановить это биение. Это одно из самых прекрасных явлений в мире.
На протяжении всего фильма ты покрыта слоем грязи. Тебе не хотелось вместо этого носить красивые платья? Нет! Дайте мне грязные и порванные брюки. Думаю, костюмы помогали нам полностью погрузиться в атмосферу. Понимаете, Руперт Сандерс не просто создал целый мир, в котором легко было жить. Всё было настолько реалистично, что мы действительно работали над сказкой про Белоснежку! Всё было настолько замечательно, что каждый раз, когда мы смотрели вокруг себя… Ничто никогда не казалось нелепым. Когда мне нужно было пользоваться ножом, или мечом или надевать костюм… Всё было настолько практично – каждый карман существовал в реальности. Коллин Этвуд, художник по костюмам, - легенда… Надевать её творения – значит надевать не просто костюм.
Ты готова снова взяться за эту роль в продолжении «Белоснежки и охотника»? У меня чувство, что я встретила свою героиню. Я чувствую за неё ответственность, мне кажется, что она существует. Я могу видеть, как она развивается. Но странно представлять себе всё это… У сказки есть свой конец, у судьбы есть свой конец. Так что, если будет продолжение, то нужно, чтобы оно было хорошим, и я на это надеюсь! И я уверена в том, что все хотят, чтобы продолжение этой истории было. И если оно будет, то я буду там. Я всё, что угодно готова для этого сделать.
Перевод, корректировка - CB, специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.