Грэм: Сегодня на шоу - надежда Евровидения, вы сможете услышать комментарии от жюри из Швеции. Стокгольм, приветствую вас!

– Привет, Лондон! Благодарю вас за великолепное шоу, вы выглядите просто восхитительно.

– Позвольте, я скажу, что вы выглядите отвратительно. Добро пожаловать на шоу! – Здравствуйте! Приветствую всех!

Добрый вечер и добро пожаловать! Знаю, вы думаете дать мне «ноль баллов за актерское мастерство» [это шутка, он произнес 1 балл на французском, точно также, как это делают на Евровидении – пр. пер.], но, дамы и господа, нам можно поставить два за гостей сегодняшнего вечера: превосходная Кристен Стюарт из «Сумерек» и нового фильма «Белоснежка и Охотник»; самый веселый комик Америки Крис Рок; один из моих любимых актеров из сериала «Эпизоды» Стефен Мэнгэн и самый захватывающий гость, который будет представлять Британию на Евровидении Энгельберт Хампердинк. Энгельберт Хампердинк – точно одно из самых длинных имен гостей, которых мы принимали у себя на шоу. И, конечно же, один из самых высоких результатов в Скрэббл [настольная игра, в которую могут играть от 2 до 4 человек, выкладывая слова из имеющихся у них букв – пр. пер.], простите, дети, в вашем случае это игра Words with Friends.

В этом году Евровидение состоится в Азербайджане, сердце Европы, прямо между Сирией и Ираном. Мне нужно будет обязательно сделать прививки, это же не Европа! Энгельберт не самый старший исполнитель на конкурсе Евровидение в этом году. Посмотрите на представителей России. Вот они! Бабье лето с водкой [шутка, у британцев есть комедийный сериал Last of the Summer Wine, «Остатки летнего вина», о пожилых людях, здесь ведущий заменил вино на водку. В русском прокате этот сериал называется «Бабье лето» - пр. пер.]. Я узнал все их имена, одно из них заканчивается на Картошка-Перец. Минуточку, если они поют на Евровидении, кто убирает в моем доме? Я обеспокоен. В этом году мы сможем наблюдать великолепное соревнование. Греция сильно раскошелилась, они тратят каждый свободный пенс на раскрутку своей группы. 11 евро, у них есть аж 11 евро. На самом деле, я уже бывал в Азербайджане. Вы приземляетесь там, когда летите в Париж на самолете EasyJet [Британская авиакомпания, которая предлагает самые дешевые авиабилеты - пр. пер.] Перелет довольно длительный, я надеюсь, вы не встретитесь на борту с этими бешенными ребятами, которые участвуют на Евровидении каждый год, Ирландию снова представляет дует Джедвард. Уверен, азербайджанцы примут их с распростертыми объятиями [картинка с военными]. Что будет, когда они увидят меня? Давайте, наконец, перейдем к гостям. С нами Энгельберт Хампердинк, эта серия Эпизодов станет моей любимой – встречайте Стефена Мэнгэна в костюме и при параде.

Здравствуй, как поживаешь? Приятно видеть тебя, присаживайся. Итан и Джоул в индустрии американской комедии – Крис Рок, присаживайся, пожалуйста. И эта гостья может лишить меня чувства собственного достоинства производимыми возгласами – это Кристен Стюарт. Я смутил тебя своим поцелуем, прости меня.

Кристен: Каждый раз, в любой ситуации, я не могу это принять.

Грэм: Мы в Европе очень много целуемся, просто продолжай целоваться, тебя никто не осудит.

Кристен: Здорово.

Грэм: Я видел в зале нескольких сумеречных фанатов. Они потратили пару минут, чтобы нарисовать эти плакаты. Наверное, ты сейчас так расчувствовалась…

Кристен: Да ну, о чем вы…

Грэм: Твайхарды всюду следуют за тобой?

Кристен: Наверное… не всегда нужно обязательно говорить… Сейчас я научилась различать их среди других. Несколько общих характеристик всегда выдают их.

Грэм: Хм, я вижу, что ты имеешь виду. Но ты хорошо ведешь себя с фанатами, в блогах они пишут, что ты очень добра с ними.

Кристен: Они мне нравятся.

Грэм: Нет, они дают тебе много денег.

Крис Рок: Тогда я тоже их люблю.

Грэм: Крис Рок, к тебе подходят на улице?

Крис Рок: Да, меня обычно поджидают сумеречные фанаты. Они подбегают, кусают меня, р-а-а. «Сумерки», козел!» Вы о чем?

Грэм: Теперь тебя обожают все дети.

Крис Рок: Да, они любят меня, а я люблю их. Конечно не так, как Майкл Джексон… Я знаю, что он умер, но вы же в курсе [Майкла обвиняли в педофилии – пр. пер.].

Грэм: Такое ощущение, что об этом уже забыли.

Крис Рок: Да. Дети любят меня потому, что я - зебра Марти из «Мадагаскара».

Грэм: И что, ты просто стоишь там и озвучиваешь этого героя?

Крис Рок: Да, я занимаюсь озвучкой. Довольно часто мне приходится читать в классе моей дочери. Несколько дней назад у них проходило мероприятие под названием «Таинственный читатель», это значит, что каждую неделю один родитель читает какую-то литературу перед всем классом. На прошлой неделе я читал «Крис Джордж идет в больницу»

Грэм: Прекрасная история.

Крис Рок: Да. Самая великая история всех времен и народов.

Грэм: Ага.

Крис Рок: В любом случае, когда я прочел историю, дети спросили меня: «Ты можешь сделать Марти? Можешь спеть «Afro Circus»?» И я начал: «Та-та-та-та-та-та-та-та-та-Афро». Все что угодно для моего ребенка.

Грэм: Стефен Мэнгэн, тебя узнают, но некоторые приветствия звучат довольно обидно. Ты понимаешь, о чем я?

Стефен: Да, я думаю, ты имеешь в виду Дэна.

Грэм: Да.

Стефен: Вы знаете шоу Алана Партриджа? Слышали о нем? Это довольно популярное шоу здесь.

Стив Куган играет диджея.

Крис Рок: Я думал, ты и есть Стив Куган.

Стефен: Не первый, но меня выбрали на роль...

Крис Рок: Ты не Стив Куган?

Стефен: Нет.

Крис Рок: Тогда какого черта он здесь делает? Мне сказали, что Стив Куган будет здесь. Только ради него я решил появиться здесь.

Грэм: Ты любишь Стефена.

Стефен: Так вот, меня выбрали на роль его двойника Дэна в сцене, где он тащит меня через всю парковку. Он должен был кричать «Дэн», в сценарии так и было написано, но на деле он прокричал «Дэн» около 17 раз. Это стало казаться немного странным. После этого каждый раз меня ввергало в шок, когда проверяющий выкрикивал «Дэн», чтобы сработало, нужно было прокричать это не менее 15 раз. Поэтому нужно было стоять там, пока все не закончится.

Крис Рок: Ты не Стив Куган…

Грэм: Кристен Стюарт, между прочим, Твайхарды, не переживайте, мы будем говорить о «Сумерках» немного позже. Но сначала давай поговорим о твоем новом фильме «Белоснежка и Охотник».

Кристен: Да вы что! Как здорово, теперь я вся во внимании! «Белоснежка и ОХОТНИК»

Крис Рок: Я озвучивал одного из гномов. Проходил кинопробы на роль Блэкки. Так, народ не понял шутки.

Грэм: Если честно, думаю, мы знакомы с историей Белоснежки. Но что особенного в этом фильме, чем он отличается от сказки?

Кристен: Думаю, все считают, что знают, что будет дальше. Мне кажется, что мы использовали классический сюжет сказки, учли то, что она из себя представляет. Но мы живем в более опасном мире. Каждый раз, когда ты думаешь, что судьба на твоей стороне, она вывернет все наизнанку. Она начинает свой путь как довольно чахлый ребенок, немного странный в эмоциональном и социальном плане, просто фрик. Она становится Белоснежкой, не смотря на все беды, которые свалились на ее голову.

Крис Рок: Они пытались убить тебя.

Кристен: Да.

Крис Рок: Ты снималась в каких-то фильмах, где люди не пытались тебя убить? Они все такие: «Я должен убить ее. Мы не можем позволить Кристен Стюарт дожить до конца».

Грэм: Фильм «Белоснежка и Охотник» появится в кинотеатрах 1 июня. У нас есть клип, и я думаю, в нем фигурируешь ты и Охотник, вы в опасности. Больше не буду ничего говорить.