Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2012»Июнь»18 » Cinema Magazine: Интервью с Кристен Стюарт о БИО (перевод)
23:17
Cinema Magazine: Интервью с Кристен Стюарт о БИО (перевод)
Ведущий: Привет я из журнала Cinema Magazine, как вы видите я здесь возле замка. А что лучше всего делать возле замка, так это брать интервью у принцессы. Если вы видели фильм "Белоснежка и охотник”. Кристен Стюарт, мои поздравления с этим волнующим фильмом.
Крис: Спасибо.
Ведущий: Какова была твоя концепция в создании образа Белоснежки, когда ты снималась в этом фильме?
Крис: Да, если честно не было у меня особой идеи. Вы знаете, она главных образом хороший человек и знаете очень чистая и эта ее связь со всем тому подобным, это все что я знала. Мы старались придерживаться оригинала, но мы испытывали ее во многих опасных ситуациях, в которых она уже не была похожа на типичную Белоснежку.
Ведущий: Но если брать мифологию и сказки, то женщины обычно беспомощные и они ждут парня, чтобы он их спас, своего рода Принца Чарминга. Но она способная постоять за себя, тебе нравится эта ее черта?
Крис: Я была очень взволнована физическим аспектом, это стало вызовом для меня и идея всего этого. Абсолютно. Я думаю, что экшен намного больше…по крайней мере в этом фильме…его намного интересней смотреть, потому что тут есть прямота. Здесь нет тупого отрывания башки и все ощущается правильно. И в то же время это жесткая но не агрессивная история о девушке. И я думаю, что просто здорово, что мы сохранили ее девушкой. Но в то же время сделали ее современной Белоснежкой. Она больше не убирает дом и поет с птичками.
Ведущий: Но фильм все же немного грязный. Итак, последний вопрос для тебя. Первая часть фильма, мы его уже видели, это много экшена, со всей этой водой и так далее, скажи было здорово все делать натурально, скажем так.
Крис: Да. Я была очень рада, что по большей части мы снимали в реальных локациях. Мы использовали реальные, а не фальшивые элементы…вот почему…вот почему я люблю эту работу. Намного интереснее наблюдать за людьми, когда им некомфортно…больно или холодно, нежели чем все это будет фальшиво.
Ведущий: Говоря о холоде, она бедная, в самом деле, замерзла.
Крис: Да.
Ведущий: Итак, Кристен спасибо большое, я в самом деле, насладился фильмом. Всем пока до встречи. Дайте ей скорее куртку.
Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.