Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Джош: А что насчет другой вашей коллеги, которую мы все хорошо знаем, Шарлиз? В этом фильме она потрясающая, не так ли? Она пугала вас немного поначалу, да? Потому что когда я беру интервью у нее, это совсем другое, но она - сила природы! Потребовалось ли вам какое-то время, чтобы войти в "ритм Шарлиз", привыкнуть к тому, какая она, или нет?
Кристен: Да.
Джош: Да?
Кристен: Определенно.
Сэм: Я не так уж много пересекался с ней в фильме, но каждый раз, когда она только появлялась на площадке, все уже знали, что она там, создавалось ощущение присутствия, которое я теперь называю "Шарлиз Терон". Она очень волевая и независимая женщина, не знаю, что еще сказать.
Джош: Что послужило первым шагом в вашему сближению с ней, Кристен? Вы сошлись на какой-то определенной теме или произошло что-то подобное?
Кристен: Не знаю, нет, думаю, она очень устрашающая, у нее нет...Обычно мне это не нравится, но у нас настолько отличная друг от друга энергия, даже не могу передать этого. Мне с самого начала было очень интересно, как у нас все сложится. Очень здорово, когда находишь людей, с которыми отношения чем-то похожи на перетягивание каната, особенно на съемочной площадке. И это было именно то, что надо. Самое удивительное, что когда мы начали вместе работать, то что-то сразу щелкнуло: "Ты делаешь это точно по той же причине, что и я! Нам нужно делать это вместе!". Было здорово.
Джош: Так значит мы увидим вас вместе совсем скоро? Давайте поможем этому произойти! Кстати, говоря о Шарлиз, она сегодня будет здесь, но это не означает, что ее присутствие обязательно. У нас есть послание и вопрос от Шарлиз! Так давайте же посмотрим, что нам скажет Шарлиз!
Шарлиз: Привет! С вами Шарлиз. Прежде всего, мне очень жаль, что я не могу быть там с вами, но у меня есть очень важная жизнь, которую надо проживать, а также много важных дел, которые нужно сделать. Я не могу все время быть рядом для "маленьких" людей, так что я хочу извиниться перед аудиторией. Но я хочу, чтобы вы знали, что с вами там находятся два замечательных человека. Сэм, Кристен, не облажайтесь, хорошо? Пользуясь случаем, я задам вопрос Кристен и Сэму, потому что они целуются в фильме, что очень горячо. И я хочу знать, понимали ли Сэм и Кристен, что когда они целовались в фильме, то на самом деле это Кристен целовалась со мной! Вы понимаете это, ребята? И я хотела бы узнать, оправдал ли Сэм все ожидания, поскольку я очень хорошо целуюсь? И я хочу знать, если тебе захочется убедиться в том, как я это делаю..вы можете судить это, но серьезно, это мы с Кристен целовались, да, Кристен, Сэм?
Джош: Это замечательно.
Сэм: Да, для меня сейчас мечта воплотилась в жизнь!
Кристен: Вроде: "Да пожалуйста, Шарлиз, все, что хочешь"! Кстати, ты это отлично знал.
Джош: Правда?
Сэм: Да, я очень много тренировался перед зеркалом, думая, как же Шарлиз делала бы это. Но я был и правда в курсе. Я просматривал элементы Шугари Шотс, пытаясь изобразить свое лучшее представление женщины...с мужчиной..женщины, цыпочки с..
Кристен: О-о, я бы не стала об этом говорить, она тебя убьет, когда услышит это.. "Мое лучшее представление женщины..мужчины..цыпочки с.." Я хочу сказать: "Что?!"
Сэм: Да-да, я был в курсе этого.
Джош: В то же время, она хочет целоваться с тобой в вашей следующей совместной работе..
Кристен: Правда?
Сэм: Да.
Джош: Эта женщина..
Кристен: Да, она давала некоторые знаки там и сям.. а я продолжаю их принимать
Джош: Я не против, какая уж разница!
Перевод, корректировка - Alcorni специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.