Ян: Как правило, его приветствуют громом аплодисментов. Девушки кричат и снимают майки. Фотографы кричат. Царят разгул и полный хаос.
Сегодня, давайте пожалеем его, хотя бы его уши. Давайте поприветствуем одну из крупнейших мировых звезд тишиной. Вот и Роберт Паттинсон.
Добро пожаловать на шоу.

Роб: Эй. Тишина! *смеется*

Ян: Добро пожаловать на шоу.

Роб: Спасибо.

Ян: Bonjour.

Роб: Bonjour.

Ян: Садись, пожалуйста.

Роб: Так странно.

Ян: Да? Тебе нравится?

Роб: Типа того, но мне немного... очень страшно. Такого у меня, и правда, еще не было. Это серьезно.

Ян: Они могут покричать, если хочешь. Так тебе бы больше понравилось?

Роб: Я имею в виду, если вы действительно этого хотите. Но вы не обязаны.

*аудитория кричит и хлопает*

Роб: Так-то лучше. Мне определенно подобное пока не надоело.

Ян: Тебе 26 и ты родом из Великобритании, ты – звезда мирового масштаба, а также снялся в главной роли в новом фильме Дэвида Кроненберга «Космополис».
И я попрошу тебя сделать кое-что трудное: попробуй обобщить сюжет и настроение фильма всего в одном предложении.

Роб: Довольно трудно обобщить все в одном предложении, но фильм, в основном, о парне, торговце-миллионере, который едет через весь город в своем лимузине, пока мир вокруг него всего за один день становится совершенно безумным. Это если объяснять упрощенно.

Ян: Ладно, это одно предложение. Новый президент Французской Республики?

Роб: Описать его одним предложением?

Ян: Нет, тебе известно, кто он?

Роб: Я невероятно невежественен.

Ян: Его зовут Франсуа Олланд, и он был избран отчасти благодаря этому предложению.

Франсуа Олланд: Именно он управляет, этот враг – это мир финансов.

Ян: Мир финансов. Неужели сегодня плохие парни – это торговцы-финансисты, а не индейцы?

Роб: Не знаю, я не вижу это именно так... Это удивительно, такая фраза, но...

Ян: Почему?

Rob: Просто сам тот факт, что кто-то, пребывая на столь высокой должности, осмелился сказать подобное. Теперь каждый человек, работающий в сфере финансов, возненавидит его.

Ян: Да.
Подростки любили тебя до журналов Télérama, Inrock и Libération. Ты стал героем французской интеллектуальной прессы. Тебе это приносит удовольствие?

Роб: Да, определенно. Но становится... это очень, после такого легко стать надменным. Я провел последние пять лет с людьми, которые задавали мне вопросы о любимой еде, или же спрашивали что-то типа того, каков мой идеальный день... А сейчас спрашивают: «Что вы думаете об экономике? А я как бы знаю, я ничего не знаю о подобных вещах».

Ян: К слову, ты дал уже больше тысячи интервью с начала «Сумеречной» саги. Мы собрали все вопросы: самые скучные, самые задаваемые, которые раз за разом тебе задают. Сейчас ты скажешь нам, которые из них тебя бесят больше всего, ладно?

Роб: Ок.

Вопросы:

Ты новый Брэд Питт?
Ты новый Джуд Лоу?
Роб, ты новый Роберт Редфорд?
Ты когда-нибудь пил кровь?
Берегись, вампир, у меня есть чеснок!
Каково это быть секс-символом?
Тяжело ли было сниматься у такого режиссера, как Кроненберг?
Ты, как и большинство вампиров, ведешь ночной образ жизни?
Разве не трудно быть знаменитым в 26?
Как англичанин, ты любишь пудинг?
Было ли на самом деле соперничество между тобой и Тейлором Лотнером во время съемок «Сумерек»?
Могу ли я получить автограф?
Ты богат, красив и знаменит. Что еще нужно?
Эй, Роберт, ты бабник.
Когда вы с Кристен поженитесь?
Сколько тебе было лет, когда ты поцеловал девушку впервые?
Постоянно кричащие фаны раздражают, не так ли?
Ты говоришь по-французски? Не могл бы сказать несколько слов для своих поклонников?
Каковы твои планы после интервью?

Ян: Самый скучный?

Роб: Каждое интервью, которое я когда-либо делал. Это нормальные вопросы.

Ян: Какой самый скучный?

Роб: Я не знаю. В основном *падает наушник* Я свой ум потерял! Думаю... Многие люди спрашивают меня ...

* аудитория хлопает *

Роб: Думал, мне аплодируют, потому что эта штука снова на месте. Многие люди спрашивают меня... просто невероятное количество людей спрашивает меня, собираюсь ли я развивать свою карьеру после «Сумерек», это очень приятно слышать: «Ты боишься полного провала после «Сумерек»? Меня это часто спрашивают.

Ян: Вчера, автор прекрасной книги о Мэрилин Монро была здесь, на этом шоу. Послушай, что она нам рассказала.

Ян: Если бы Мэрилин Монро была 30-летней женщиной в наши дни, кем бы она оказалась? Первыми на ум пришли: Бритни Спирс, Пэрис Хилтон, Линдсей Лохан... останови меня, когда будете согласны с вариантом. Рианна...

Франсуаз-Мари Сантуччи: Нет, я не собираюсь называть ни одну из них. Мой ответ будет более причудливым… я скажу – Роберт Паттинсон.

Роб: Вы не так много хороших вариантов подобрали. Пэрис Хилтон, Бритни Спирс и я.

Ян: Она не дала мне закончить. Была еще Скарлетт Йоханссон. Как ты думаешь, почему она так сказала?
Она сказала так, потому что ...

Роб: Все дело в сиськах.

Ян: Это был комплимент, потому что она была популярной героиней, востребованной, но умной. Вот почему она так сказала.
Могу ли я спросить еще кое-что? Лично для себя. *вставляет вампирские клыки* Мне идет?

Роб: Прекрасно.

Ян: Спасибо тебе, Роберт Паттинсон. Твой новый фильм – «Космополис» Дэвида Кроненберга.
Уходить ты хочешь под крики, скромные аплодисменты или молчание?

Роб: Я имею в виду, мне очень нравится идея уйти в тишине, может быть, всем стоит просто гудеть. Просто гул. Драматический уход.

Ян: Спасибо, Роберт Паттинсон.

Роб: Спасибо.