Главная » 2011 » Ноябрь » 27 » Сумерки: Рассвет Часть 1 – Роберт Паттинсон (перевод)
23:07 Сумерки: Рассвет Часть 1 – Роберт Паттинсон (перевод) | |
Журналист: Этот фильм, должна признать, немного мрачнее других. Что ты скажешь, это справедливо? Роберт: Да. Потому что история снова сжалась до отношений внутри очень маленькой группы людей. Две последние были больше в стиле фэнтези, приключения. На самом деле, второй не очень. Возможно последняя часть. Я думаю, это делает историю светлее, когда есть плохой герой, с которым надо сражаться. Это легче понять. Но когда плохой герой становится чем-то, что мешает отношениям Беллы и Эдварда, это делает историю более сложной, более странной для понимания зрителями. Надеюсь. Ж: Да, интересно подмечено. Я видела беременную женщину, которая смотрела фильм. И мне было ее очень жаль. Эта сцена не очень наглядна, удается увидеть не так уж и много. Больше предполагаешь, что там было много пролитой крови. Это было странно снимать? Р: Когда мы это снимали, кровь была повсюду. Это была самая кровавая вещь, которую я когда-либо видел. Я все время думал, как мы вставим это в фильм? Потому что мы сняли все, мы сняли это как жесткое кино по большей части. И потом, я думаю, Билл понял, что это никогда не станет PG 13, этого не случится. Так что ему пришлось как-то по-другому рассказать историю. Но в начале это было весело. Моя голова была покрыта кровью и все такое. И я такой: это безумие! Никакого смысла в этом не было. Ж: По поводу сцены свадьбы. Ты сейчас на том же этапе, что и я, когда много твоих друзей женятся. Каково было ее снимать? Р: Это было весело. Одна вещь был в том, что все люди, там были все, кто работал над всеми частями серии, начиная с первой. Я и вампиры на самом деле не особо встречались с актерами, играющими людей, начиная с первой части. Потому что мы никогда не были в одних и тех же сценах. Впервые мы были все вместе. Это было здоров увидеть людей после стольких лет. Это было что-то вроде странного воссоединения. А потом, у меня была легкая часть свадьбы. Мне просто надо было стоять. Кристен волновалась обо всем. Она была в платье. Все папарацци пытались снять платье. А я просто стоял там в таком же костюме, как у других парней. Ж: Ты просто стояла там. По поводу огромного внимания папарацци. Они пытались сделать фото сцены свадьбы. И конечно сцены, когда вы были на острове. Каково это было сниматься в таком красивом месте? Вы на самом деле были на острове? Р: Да, это было невероятно. Мы были… ммм… мне же говорили, как это место называется. Это где-то на побережье возле Рио. Это было совершенно потрясающе. Мы жили в домике, который был красивее, чем тот, в котором мы снимали. Он был меньше. Его было трудно увидеть. Это было самое красивое место, которое я когда-либо видел. Это была одна из самых замечательных вещей, которая со мной произошла в течение всех фильмов. Там было волшебно. Это было очень-очень весело. Я никогда раньше не был в Южной Америке. Это было здорово. Ж: Какое представление! И конечно о твоих сценах топлесс. Я читала, что ты пытался привести себя в форму, но имея рядом в качестве сравнения Тейлора Лотнера, это не так уж и легко. Р: Я знаю. Тейлор ведет намного более здоровый образ жизни, чем я. Так что это совершенно не честно с самого начала. Он правда очень спортивный. И ему нравится ходить в спортивный зал. Так что это совершенно не честно сравнивать нас. Мы даже не на одном поле соревнуемся. Это совершенно изменило мою жизнь на какое-то время, занятие спортом. Я поддерживал себя примерно месяц. А потом я полностью сдался. Ж: Ты сдался и стал пожирать цыпленка каждый день. Р: Да, буквально. Я вообще ничего не делал. Я просто ел сахарную пудру. Ж: Тебе понравился результат, когда ты увидел окончательную версию фильма? Р: Я бы был доволен, если бы это было в теле. Но когда не тебя наносят весь грим, то все равно ничего не видно. Тейлору было легко не только потому, что он любит ходить в зал, но и потому что его подкрашивали, чтобы все выделялось. А я был просто как кусок бумаги. Ж: Я думаю, ты читал интервью Кристен, где она говорит, как ей нравятся британские пабы. Что еще британское ты показал своим коллегам? Р: Ммммммм…. Ж: Гиннес? Много чая? Р: Да… Чай, да нет, не могу сказать, что чай. Не знаю. Мармелад, немного. Но он не особенно произвел впечатление. Паре людей. Кристен очень нравится мармелад. Не знаю. Чипсы. Потому что в Америке чипсы совсем другие. Ты не получишь их с такими вещами как хрустящая зелень и прочее и космического захватчика (такая игра, чипсы в стиле этой игры). Я думаю, их и это и в Англии никто не ест. Я это всегда любил. Каждый раз, когда я приезжаю в Англию, появляется фото меня с «Космическими захватчиками» и подобным. Ж: Ты будешь на премьере в Лондоне через пару недель? Р: Точно буду. Потому что почти было, что ее не будет. Потому что это значит, что я не увижу своих друзей. Ж: Спасибо. Р: Спасибо. Перевод, корректировка - OlikPolik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Медиа |
Просмотров: 1346 |
Добавил: Statys
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|