Главная » 2011 » Ноябрь » 8 » Е!: Интервью Тейлора Лотнера (перевод)
22:58 Е!: Интервью Тейлора Лотнера (перевод) | |
Ведущий: Ты сейчас занимаешься промо-туром, чувак! Как оно? Тей: Да все хорошо! Это веселое время, на самом деле. Ведущий: Все круто? Тей: Да, определенно. Мы сейчас ездим с 4м фильмом, да и вообще это всегда здорово. Я не знаю,…правда, в этот раз все немного по-другому в этом промо-туре. Ведущий: Почему, по-другому? Тей: Я хочу сказать…начнем с того, что снимать два фильма сразу это уже отличие. И я жду с нетерпением того, что люди посмотрят этот фильм, потому что он очень отличается от предыдущих фильмов. И я даже заметил, что говорю о нем по-другому…А мой персонаж особенно изменился. Ну и потом тот факт, что уже все снято. Мы говорим об этом фильме, но мы больше никогда не вернемся к съемкам. Ведущий: А что ты отмечал на последнем дне съемок? Что ты отмечал лично для себя? Тей: Когда мы закончили, мы просто проводили время вместе. Мы все очень сблизились и кода мы закончили съемки, мы устроили грандиозную вечеринку в честь окончания. Мы все постоянно вместе ужинали, и это было очень важно. Ведущий: Это было очень эмоционально? Тей: Думаю да, для всех. Я знал, что так будет. Но это начало проявляться только в последние два дня, все еще как-то держались до съемок самой последней сцены. Мы как раз снимали сцену, в который мы с Кристен танцуем медленный танец и наши персонажи, по сути, прощаются друг с другом, потому что она уезжает в медовый месяц. И я осознаю, что: "Хорошо! Все кончено! Прощай! Ты теперь замужем”. Это сама по себе очень эмоциональная сцена, да еще и последняя сцена франшизы. Это было очень тяжело. Ведущий: Это правда, что ты первый раз смотрел этот фильм с Кристен? Тей: Да. Ведущий: Что же, вы ребята говорили друг другу? Тей: Да я даже не знаю, что мы там говорили. Мы как раз были чрезмерно молчаливыми. Мы смотрели грубую нарезку кадров, это была просто самая черновая грубая раскадровка фильма, которую я когда-либо видел. Ведь мы еще даже не закончили съемки, Билл показал нам версию, когда съемки еще продолжались и некоторые сцены полностью отсутствовали. Но все же та версия, которую я видел, была похожа на фильм, было ощущение что это версия для кинотеатра. И то, что я видел, было очень-очень хорошо. Ведущий: и ты, наконец, освободился от сцен без рубашки. Потому что ранее мы все время возвращали к Тейлору без рубашки. Я здесь ты был без рубашки, ну может секунд 6. И это очень хорошо, ты смог сосредоточится на актерской игре. Я, правда, думаю, что девушки вот очень расстроены, но что ты сам-то думаешь по этому поводу? Тей: Не, мне хотелось отойти от этого. И договаривался по этому поводу, поэтому там был лишь этот маленький момент…Но он все же был. И это все. Ведущий: А здорово было работать с Биллом? Тей: Да, Билл крут во всех отношениях! Ведущий: Я где-то прочитал, что Эшли Грин говорила, будто иногда защищала тебя от девушек-фанаток… Тей: В самом деле? Ведущий: Почему? В не взыграли сестринские чувства? Тей: Я не знаю. Я не знал, что она защищала меня и почему?! Она…она очень милая девушка и я думаю, что она такая со всеми. Но я не знаю. Ведущий: Может быть, причиной было то, что у тебя уже слишком много женских трусиков, а ты еще слишком молод? Тей: Да перестань. У меня не так много женских трусиков, она (Эшли) держит все это под контролем. Ведущий: Я недавно был в ЛА и могу сказать, что у тебя в арсенале уже есть деревянные браслеты с изображением твоего персонажа, наволочки, одеяла и я полагаю, что все это Сумеречной тематики…ах да еще упаковки для ленча… Тей: В самом деле,…как все это странно… Ведущий: Ты знал об этом? Тей: Нет, определенно нет. Ведущий: У твоей мамы, что нет одеяла с твоим изображением? Тей: Нет, нет у нас нет ничего такого. Я думаю, что вот у моих бабушки и дедушки в Мичигане больше всяких таких вещей, нежели у нас. Ну, вообще-то я иногда получаю странные e-mail, в которых говорится: Ты знал, что ты…ну я не знаю…на баночках с кремами…на закусках…ты кусок жвачки и т.д. Ну не знаю это странно, что я связан со всеми этими вещами. И я постоянно узнаю о себе все больше и больше. Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Медиа |
Просмотров: 885 |
Добавил: Statys
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|