Меня не волнует то, что они говорят. И тем более не волнует, что говорят критики. Мне важна только реакция публики и, похоже, зрители довольны фильмом.

Так есть ли взаимная симпатия между вами или нет?

Конечно. Нам весело вместе, мы все время смеемся. Мы отлично ладим.

Однако, ты утверждала, что постельные сцены было неприятно снимать, потому что он болел гриппом. Он сказал это в шутку?

Ой, да перестань. Пресса как всегда развела сплетни… Роберт сказал, что его знобит, когда мы снимали те сцены, и наверняка из этого раздули сенсацию, потому что это касается Роберта Паттинсона. Да и не важно, ведь это были очень сексуальные сцены. Я не знаю, может, другим женщинам сложно это понять, ха, ха… Но на самом деле это очень сексуально и романтично. Я думаю, что это видно в фильме. Но я настаиваю на том, чтобы это сказали зрители, которые должны посмотреть кино и вынести ему свой вердикт, а не критики.

В фильме «Ярмарка тщеславия» ты играла мать Паттинсона. Легко ли было воспринимать его как любовника?

Неееет. Было намного легче воспринимать его как возлюбленного. Боюсь, что я не настолько стара, чтобы быть его матерью.

У вас разница всего в десять лет, верно?

Те сцены, где я играла мать Роберта Паттинсона, были отсняты, но в конечном счете их вырезали, потому что в них не было смысла.

Ты понимаешь «феномен Паттинсона»?

Да брось. Он очень талантливый актер, очень красивый и интеллигентный. И люди чувствуют это.

Когда ты была подростком, ты фанатела от какого-нибудь актера до такой же степени?

Оооох, нет. Не помню, чтобы испытывала подобное. Хотя нет, я могу это понять. Я наблюдаю за девушками и вижу, что это делает их безумно счастливыми.

Твоя дочь тоже фанатка Паттинсона?

Нет, моя дочь – нет. Она никогда не видела «Сумерек» и не читала этих книг. Ей всего одиннадцать. Я не думаю, что она уже доросла до этого.

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.