Ведущая: Здравствуйте, поздравляю вас с выходом вашего нового фильма, это действительно потрясающее кино, и, Фрэнсис, вы проделали фантастическую режиссерскую работу. Спасибо за то, что пришли и посетили австралийскую премьеру «Воды слонам». Вы впервые на премьере своего фильма в Австралии?

Риз: Да, я не была в Австралии 15 лет, так что с нетерпением ждала этой поездки, ибо я хотела снова увидеть эту страну и поклонников....

Ведущая: Роберт?

Роберт: А я вообще никогда не был в Австралии, но я слышал, что это большая страна и все такое, так что…

Ведущая: Сейчас мы будем слушать вопросы из зала. Кто хочет быть первым?

Поклонница: Роберт, как очень красивому молодому мужчине и саму сексуальному парню на Земле, тебе было интересно, кто сыграет взрослую версию тебя? И какова была твоя реакция, когда ты узнал, что 90-летнего Якоба Янковски будет играть Хэл Холбрук? Ты был польщен, сбит с толку, испуган или же ты тайно надеялся, что на эту роль утвердят Джорджа Клуни?

Роберт: Об этом нужно спросить Фрэнсиса. Была ли надежда заполучить Джорджа Клуни на роль моего отца? Неет… Я веду к тому, что я чувствовал огромное облегчение, ведь сложно было найти лучшую версию старшего Якоба, я веду к тому, что осталось, наверное, не больше трех актеров в этой возрастной категории, которые до сих пор работают, как Холбрук. Это было очень мило, мне нравятся его работы, так что я был польщен.

Поклонница: В этом фильме ты исполняешь роль замужней женщины, у которой роман с другим мужчиной. Я хотела бы узнать, каково твое мнение относительно подобного поведения, можешь ли ты оправдать поступки Марлены? Потому что мой муж хотел бы надеяться, что у него есть шанс… (мол шанс отбить Риз у ее мужа)

Риз: Что ж, эм, хорошо. Ам, Боже, я даже не знаю, думаю, нужно учитывать то, что в ее браке изобилует насилие и жестокость, мне кажется, это очень сложно. Особенно быть женщиной в 30-хх гг. без образования, перспектив найти работу, да и вообще быть лишенной возможностей. Мне кажется, идея уйти от такого брака пугает, но одновременно и захватывает. И потом, ну, вы знаете, хорошенький парень появился на горизонте, что ж ты будешь делать?! Тут не сложно догадаться, что произойдет. Ну, вы знаете, что пытаюсь сказать… Ваш муж понимает, о чем я?

Поклонница: Риз, вы описали интимные сцены с Робертом, как инцидент с соплями. Роб, а для вас эти сцены тоже были неприятны?

Роберт: Вот почему мне постоянно приходится объясняться по этому поводу, ведь именно это был комментарий Риз. Скажу так, журналисты выдумали сию историю, на самом деле, это была ее любимая сцена секса, все было невероятно сексуально и… и вообще, я хочу, что бы ты опровергла это заявление прямо сейчас, это же последняя остановка в нашем пресс-туре.

Риз: На самом деле, мы в прямом смысле, на протяжении всего пресс-тура в каждой стране опровергаем эту историю. Нет-нет-нет, все было хорошо. Думаю, может у него была аллергия или что-то в этом роде… я даже не знаю…

Роберт: Это не очень хорошее опровержение…

Риз: Хорошо, я просто скрываю свой непомерный восторг, вообще-то, все действительно было совершенно нормально, все дело в том, что, наверное, миллионы актеров постоянно твердят об этом, во время съемок подобных сцен сотни людей наблюдают за тем, как вы целуетесь, так что…

Поклонница: А как это было для тебя, Роб?

Риз: Эта девушка хотела узнать, понравилось ли тебе, она не спрашивала моего мнения!

Роберт: Мне показалось, что все было изумительно и я очень расстроился, когда услышал о всех этих слухах. Это был один из самых эротичных моментов в моей жизни.

Фрэнсис: Риз, вообще-то, была первой актрисой, которую я рассматривал на роль Марлены. Первой и единственной, кого. Я знал, что, во-первых, хочу, чтобы Марлену играла обязательно американская актриса, и Риз фантастическая актриса, она умная, сексуальная и смешная, ам, но так же у нее довольно крутой нрав, эти улыбки, шутки…. ее персонаж борец, я хотел, чтобы в актрисе, которая будет играть этого персонажа внутри тоже была некая сила и необузданность. На счет Роба, ам, я понял, что хочу, чтобы он играл Якоба, во время нашей первой беседы, потому как я считаю, что он во многом похож на Якоба Янковски, он чистосердечный и душевный человек… я знаю, я тебя сейчас ставлю в неловкое положение. Так вот он душевный, и хоть иногда он пытается быть циничным, он таковым не является, и я знал, что, если мы увидим что-то из этих его качеств на экране, все получится.

Поклонница: Не могли бы мы вернуться к этому горе-поцелую на одну секунду, Роб?! Ам, Риз дала комментарий (о том, что ей не очень понравился поцелуй с Робертом), и на MTV есть запись ее слов. Роб, а не хотел бы ты отплатить ей той же монетой и рассказать, что она делала не так?

Роберт: Что ж *потирает руки* ...

Риз: Он ждал этого момента.

Роберт: Она была идеальной, вообще-то, я… хотя нет, я не должен говорить плохие вещи… Я не могу говорить плохие вещи о ней, она же леди. Да она и не делала ничего плохого. Я вообще не могу сказать ничего плохого о ком-либо.

Поклонница: Роберт, что ты можешь сказать о том, что (по твоим словам) ты во всем привык видеть все самое плохое, в то время, как твой персонаж Якоб поистине позитивный человек… как ты думаешь, к нему перешел твой пессимизм?

Роберт: Ам, Боже, я что сказал это в каком-то интервью? А-ааа-а, на самом деле, все не так, я не вижу во всем все самое плохое, мне кажется, я довольно позитивный человек, я веду к тому, что я даже не знаю, я никогда не мог точно сказать, какие черты в исполнении того или иного персонажа принадлежат мне, а какие я создаю исключительно для фильма. Мне очень понравились сами съемки фильма, я был позитивно настроен, так что, в конечном результате, это могло отразиться на мою игру.

Поклонница: Роб, ты играешь в этом фильме с милейшей Риз Уизерспун, можешь ли ты сказать, что это новая глава в твоей послесумеречной карьере?

Роберт: Ам, я не знаю, не думаю, что это так… Мне кажется, что моя была ознаменована постепенным развитием, просто до «Сумерек» никто не смотрел мои фильмы, ам, но определенно одной из главных причин, из-за которой я хотел сняться в этом кино, было то, что здесь задействованы Риз и Кристоф, не только обладатели «Оскара», а Риз и обладатели «Оскара», ам… думаю, совместная работа с такими людьми меняет мнение о твоем личном статусе. Это приятно, и, когда я подписал контракт на участие в этом проекте, я чувствовал, что я делаю нечто действительно серьезное.

Поклонница: Как ты думаешь, ты получишь когда-нибудь «Оскар»?

Роберт: Ам, нет.

Поклонница: У Риз, разумеется, уже есть «Оскар». Поздравляю! Сегодня во времена компьютерной графики, преобладающей в современном кино, для меня было настоящим удовольствием, видеть, что в этом фильме вы, ребята, работали в непосредственной близости с животными, особенно ты, Риз, каково это было?

Риз: Это был совершенно необычный опыт. Мне нужно было тренироваться со слонихой по имени Тай на протяжении 3-х месяцев, мне нужно было посещать цирковую школу и учиться исполнять воздушные и акробатические номера. Ам, это был действительно уникальный опыт. Ну, во-первых, я каждый день тренировалась со слоном и думала: «Поверить не могу, что это моя работа, я так счастлива, это так здорово!». Но изначально я была обескуражена и напугана, знаете, нужно было все делать не спеша, чтобы выучить всю хореографию.

Поклонница: И вы действительно сидели на Тай, слонихе, которая играет Рози? Мы видели множество кадров, это были вы?

Риз: Я все надеялась, что Фрэнсис сделает специальную надпись, мол на слонихе действительно я, потому что люди обязательно подумают, что это делала дублерша. Я не смогла выполнить все трюки в номерах с лошадками, но трюки со слоном я проделала самостоятельно.

Фрэнсис: Ты не смогла справиться с одним единственным кадром, мы использовали твою дублершу лишь один раз.

Риз: Да. Ну, знаешь, я не могу делать абсолютно все, Фрэнсис.